Cap. 47 – 47

Capítulo 47

---

Capítulo 47: Kwak-jung ou não?

---

Depois de ouvir que o nome do outro homem era Kwak-jung, o rosto de Kang Chul-in ficou rígido, como pedra.

“Leopardo Negro… é Kwak-jung?”

Primeiramente, 3 das 4 coisas que confirmavam que era Kwak-jung já haviam sido verificadas por ele.

Fumante, aventureiro e nome. Se o cara na frente dele realmente tivesse 35 anos, ele seria o Kwak-jung que ele estava procurando.

Pensar que o Kwak-jung que ele procurou por todo esse tempo veio até ele por vontade própria? Parecia que alguém tinha entrelaçado os fios do destino com ele e Kwak-jung.

“Impossível.”

Kang Chul-in primeiro pensou na possibilidade de que este homem na frente dele fosse realmente o Kwak-jung que ele estava procurando.

Primeiramente, a imagem de um erudito e soldado realmente não combinava com o gangster que estava oposto a ele.

Era como o oposto de Lee Gong-myung.

Fazendo jus ao fato de que as pessoas o chamavam de gênio, Lee Gong-myung conseguiu entrar na prestigiosa Universidade Harvard com uma bolsa de estudos, de tão inteligente que era.

Não só isso, mas sua imagem…

Dizem que a água em que você nada muda o próprio homem, Lee Gong-myung, que conviveu com Alex Rothschild na Universidade Harvard era o epítome da gentileza, além de ser capaz de permanecer calmo e tranquilo, não importa qual fosse a situação.

Mas um gangster?

O Kwak-jung que estava de igual para igual com um gênio como Lee Gong-myung era um gangster? Com um apelido não tão engraçado como ‘Leopardo Negro’ também?

‘Não, não pode ser.’

Kang Chul-in balançou a cabeça.

Da população de 51 milhões, certamente haveria outros Kwak-jungs que tivessem 35 anos.

Eles só tinham procurado em Seul. Havia uma chance de que ele tivesse se mudado para Seul em 2020 também.

“Kwak-jung, hein? Quantos anos você tem este ano?”

Kang Chul-in perguntou por precaução.

“Huh, que falta de respeito.”

Leopardo Negro lançou um olhar feio para Kang Chul-in.

“Mesmo que você olhe para mim assim, ainda estou na casa dos trinta, sabia? Não fale com seus mais velhos de forma tão desrespeitosa.”

Kang Chul-in estava apenas no final dos vinte anos. Na opinião de Leopardo Negro, é claro que ele era mais velho que Kang Chul-in. Era realmente assim também.

“Mas… você tem quantos anos, mas está sentado aí falando comigo. Não faz sentido para mim. Mesmo que você definitivamente esteja abaixo de mim.”

‘Leopardo Negro’ Kwak-jung inclinou a cabeça.

“Apenas me diga sua idade.”

Kang Chul-in deu-lhe um sorriso em resposta.

E levantou-se da cadeira de Doo-sik.

“……!”

E Kang Chul-in começou a olhar para Kwak-jung de cima. Kang Chul-in tinha 184cm, e a altura de Leopardo Negro estava apenas na casa dos 170cm. Claro que ele estava olhando para ele de cima.

“Huuuu…”

A fumaça cobriu o rosto de Kang Chul-in.

“Escute aqui, pirralho arrogante…”

Mas enquanto ele estava falando…

BAM!

Kang Chul-in virou a mesa e correu em direção a Kwak-jung.

C-CRACK!

A pesada mesa foi esmagada em pedacinhos, e os escombros encheram todo o escritório.

“Kuh…”

---

‘Leopardo Negro’ Kwak-jung foi quase esmagado pelo impacto, e agarrou seu pulso e gritou de dor.

Perfurado por estilhaços de madeira, o pulso de Kwak-jung estava sangrando profusamente.

“Leopardo Negro, era?”

Kang Chul-in deu um passo à frente.

……!

De repente, o rosto de Kwak-jung ficou branco e pálido de medo.

‘Q-quem diabos é esse cara?’

Da cabeça aos pés, todo o seu corpo estava tremendo de medo. Mesmo que ele não estivesse nervoso invadindo o escritório de Park Doo-sik sozinho, ele estava realmente com medo agora. Era como se ele tivesse encontrado uma fera selvagem aterrorizante.

“Diga. Me. Sua. Idade.”

“Quem diabos é você para me olhar de cima!”

Kwak-jung mirou um chute baixo no rosto de Kang Chul-in.

“……!”

Mas ele acertou o ar.

“Tão rápido assim?!”

‘Leopardo Negro’ Kwak-jung ficou surpreso. Ele nunca tinha visto alguém desviar de seu chute baixo com movimentos tão rápidos e precisos.

“Eu acho que você simplesmente não vai ouvir, hein”, murmurou Kang Chul-in, enquanto ele fechava a distância entre eles.

“……”

Kwak-jung apressadamente colocou sua guarda em posição, e tentou colocar distância entre ele e Kang-Chul in. No entanto…

POW

No segundo em que Kwak-jung levantou sua guarda, a mão direita de Kang Chul-in entrou e agarrou os ombros de Kwak-jung.

‘Uh oh, eu estou caindo.’

Foi o que Kwak-jung pensou, enquanto seu corpo involuntariamente caiu, desenhando um arco suave.

BOOM

“KUH…”

Os lábios de Kwak-jung estavam ensanguentados, enquanto ele tossia sangue para fora de sua boca.

“Tosse, tosse! Tosse.”

Tentando respirar após o dano aos seus pulmões, Kwak-jung parecia incapaz de falar adequadamente.

“Fale.”

Kang Chul-in parou na garganta de Kwak-jung e falou imponentemente.

“Quantos anos você tem?”

Era como se ele estivesse ameaçando que ele realmente mataria Kwak-jung.

“Seu louco desgraçado. Por que você se importa tanto com quantos anos eu tenho?”

Kwak-jung estava frustrado. Quem espancaria alguém a tal ponto só porque não disse sua idade? Esta foi a primeira vez que ele conheceu alguém tão peculiar como este.

“Como se eu fosse ser espancado assim!”

Kwak-jung ainda não desistiu.

“HA, tente resistir a isso.” dizendo isto, Kwak-jung puxou sua mana.

O efeito da mana era mais do que apenas aumentar sua força muscular, ou aumentar sua produção de energia. Você poderia vencer alguém que você normalmente não conseguiria apenas usando mana. Poderia reverter quase qualquer tipo de situação.

‘Pshh, PSHHHH’

Assim que a mana começou a fluir em suas mãos, Kwak-jung mirou sua mão esquerda nos tornozelos de Kang Chul-in.

Mas os pés de Kang Chul-in se moveram rapidamente. E…

“KUHUK…”

Com sua ridícula força de preensão, ele mais uma vez agarrou a gola de Kwak-jung.

“Não.”

Kang Chul-in agarrou Kwak-jung e o levantou, como um boneco de trapo.

“Teste.”

E jogou Kwak-jung no chão violentamente.

Embora Kwak-jung tenha gritado…

“Minha.”

Kang Chul-in, que já estava irritado, continuou a espancá-lo.

“Paciência.”

POW!

Mais uma vez…

PAPOW!

Mais uma vez…

KAPOW!

E uma última vez…

“AGHHHHHHHH!!!”

Kwak-jung, que estava deitado no chão agora, gritou em intensa agonia.

Mana?

Quando você lutava, você tinha que escolher seus oponentes com sabedoria. Embora seus pequenos truques de mana funcionassem em pessoas como Doo-sik, definitivamente não funcionariam nele.

“Eu te pergunto uma última vez.”

Kang Chul-in olhou para ele com uma luz fria em seus olhos.

Se ele não respondesse agora?

Kwak-jung ou não, ele não perdoaria o macaco que colocou fumaça na frente de seu rosto.

“KUK… P-POR QUE… V-VOCÊ QUER SABER MEU… HUK!”

Kwak-jung percebeu. Olhando para Kang Chul-in agora, não havia hesitação em seus olhos. Kang Chul-in realmente o mataria se ele não dissesse sua idade.

“É… Trinta… Cinco.”

Kwak-jung finalmente cedeu.

“Trinta e cinco, hein? Em qual região do continente Pangeia você trabalha?”

“Eu…”

Kwak-jung abriu a boca.

“Leste… parte do continente… Lamacos… Tosse.”

Com uma grande tosse, ele cuspiu sangue.

“Uh, uh?!”

Kwak-jung finalmente não conseguiu manter sua consciência, e caiu no chão, e desmaiou.

Mas Kang Chul-in não se importou com isso.

“Kwak-jung, fumante, 35 anos, aventureiro.”

Tudo o que ele sabia sobre o passado de Kwak-jung combinava perfeitamente com o homem desmaiado na frente dele, e ele estava agitado por causa disso.

“… Continente Leste, o lorde de Lamacos. Estrategista de Quattro, Kwak-jung… Puta que pariu.”

Assim que o pensamento terminou, Kang Chul-in dirigiu-se para Kwak-jung em um flash.

“Doo-sik.” Kang Chul-in chamou.

“Kuh, sim chefão?”

“Você fez bem.”

“……?”

“Aquele bastardo é provavelmente o Kwak-jung que eu estava procurando. Não, há uma chance muito alta de que ele seja.”

“……!”

Embora Doo-sik estivesse muito surpreso, Kang Chul-in parecia não se importar, e chamou o Velho Kwon.

“Sim, qual é o problema? Esta carne, é insana! Minha força… kukuku.”

“Eu tenho um pedido.”

“Huh?”

“Eu espancarei uma pessoa. Eu quero tratá-lo silenciosamente, existe um método?”

“Suspiro… nem faz tanto tempo que você saiu, mas você já espancou algum pobre coitado? Você tem uma personalidade única. Mas tratá-lo? Para isso, por que você simplesmente não lhe dá uma de suas poções? Eu acho que seria mais eficaz para esse tipo de hematoma.”

“Não são apenas hematomas. Eu preciso de um check-up preciso nele, para verificar se ele tem câncer de pulmão ou não.”

“Câncer de pulmão?”

Do outro lado da chamada, o Velho Kwon estava surpreso. Depois de espancar alguém, Kang Chul-in ia fazer a outra pessoa fazer um check-up de corpo inteiro? Que diabos ele estava dizendo?

“Eu preciso de um hospital onde ele possa ser tratado e examinado. Ele precisa ser trancado, o suficiente para que ele não seja capaz de mover um músculo por um mês.”

Se este era o Kwak-jung que Kang Chul-in estava procurando, ele deveria estar nos estágios iniciais do câncer, ou no 1º estágio dele. Mas ele queria evidências concretas.

“Hmm… Existe um hospital com o qual eu tenho algumas conexões. Já que é um hospital grande, podemos tê-lo separado em uma sala VIP.”

“Ele é um aventureiro.”

“O QUÊ! Bem, parece que trancá-lo não será fácil então.”

“Eu o trancaria eu mesmo se tivesse tempo, mas eu não tenho tempo para ficar com vocês. Eu tenho outra promessa que eu fiz.”

A promessa que ele se referiu foi naturalmente com Lee Chae-rin.

O acordo que ele tinha feito era, sem dúvida, enorme. Kang Chul-in não tinha planos de renunciar nem a Kwak-jung nem a esse acordo.

“10 guardas das forças especiais, não. Vinte deles, juntamente com fechaduras de titânio para prendê-lo. Isso é o suficiente?”

“Para os guardas, arme-os todos com pistolas. Não importa se eles atiram em um braço ou perna dele se ele resistir.”

“Entendido. Envie-me sua localização. Eu vou enviar alguns homens imediatamente.”

Depois de terminar a chamada com o Velho Kwon, ele olhou para o Kwak-jung desmaiado na frente dele.

“Eu exagerei?”

“Mas pensar que este cara seria Kwak-jung…”

“Sim, não tem como ele ser, certo?”

Ele tinha uma lasca de esperança restante, que era se o Kwak-jung deitado na frente dele tinha câncer ou não.

Antes disso, o ‘Leopardo Negro’ na frente dele não era Kwak-jung, mas alguém que tinha uma chance de ser Kwak-jung.

Pensar que alguém igual a Lee Gong-myung seria assim. Nenhum tipo de soldado ou general de boa reputação era como…

‘Não é possível, certo?’ Kang Chul-in pensou.

Logo depois, algumas figuras famosas na história passaram por sua mente.

‘Han-xin.’

Han-xin foi um grande general, da Dinastia Han, um dos poucos que poderia realmente ser chamado de o maior. Desde jovem, ele era órfão, e teve que mendigar por comida, e até mesmo enfrentou a humilhação de ser espancado por gangsters.

Comparado a ele, Kwak-jung não era muito pior.

‘Liu-Bei.’

Outro grande na história, Liu-Bei foi o personagem principal em todo o período dos 3 estados em guerra, e foi também o primeiro imperador de Shu-Han. Mas houve um período de tempo em que ele teve que mendigar por comida também.

Sim.

As pessoas mudam.

Kang Chul-in ele mesmo era um jovem pobre procurando por qualquer tipo de emprego, procurando ganhar dinheiro de qualquer maneira possível. Embora Kwak-jung fosse um gangster, havia uma chance de que ele fosse o Kwak-jung que ele estava procurando.

‘Bem, eu acho que vamos descobrir em breve.’

Pelo menos ele tinha encontrado alguém que ele suspeitava ser Kwak-jung.

“Doo-sik.”

“Sim, Chefe.”

“Os subordinados do Velho Kwon estão vindo. Entregue Leopardo Negro para eles. O resto ficará por conta deles.”

“……”

Embora Doo-sik tenha se assustado quando ouviu que os subordinados do Velho Kwon estavam vindo, ele logo recuperou a calma.

“Sim, Chefe!”

“Continue o que eu te disse primeiro. O que está na minha frente pode não ser o que eu estou procurando.”

“Hmm… Posso continuar depois de descansar alguns dias?”

“……?”

“Tudo bem. Eu te vejo em um mês então.”

Kang Chul-in começou a se mover.

“Você está indo embora?”

“Eu tenho algo que eu preciso fazer.”

O acordo com Chae-rin era urgente. Ele tinha que se mover para o continente Pangeia imediatamente, a fim de cumprir o tempo.

---

‘Sr. Chul-in, você está vindo logo?’

Na data do dia prometido, Lee Chae-rin esperou urgentemente por Kang Chul-in para vir.

A situação não era boa. Eles tinham gasto milhares de suas forças para retomar Nidavellir, e quando eles pensaram que suas forças não eram suficientes, seus oponentes usaram táticas de guerrilha, a fim de emboscar alguns de seus homens, e ainda estavam perto deles.

Se as coisas continuassem assim, seu território certamente seria dizimado. Se ela não conseguisse lidar com essas táticas de guerrilha em alguns dias, eles teriam que ir com tudo contra eles imediatamente. Pelo menos eles não passariam fome ou morreriam de ataques lentos e tortuosos.

Foi naquele momento.

“Vossa alteza?”

Um anão que parecia durão veio antes de Chae-rin.

Você podia dizer sua atitude pela maneira como ele falava; ele não tinha respeito por seu lorde. Era óbvio que ele não se importava muito com seu lorde.

“Diga-me, secretário Sledge.”

Isso mesmo.

Aquele que tratava o lorde, Lee Chae-rin desrespeitosamente, era ninguém menos que seu próprio secretário.

“Há alguém que diz que quer te encontrar.”

“……!”

Lee Chae-rin abruptamente levantou-se de seu trono.