Cap. 54 – 54

Capítulo 54

Capítulo 54. (Título Inclui Spoiler) (No Fim)

---

Todo mundo tem pelo menos uma memória que não quer recordar.

Até mesmo o poderoso Overlord de Sangue e Ferro, Kang Chul-in, era assim.

Se ele pensasse sobre isso, a de Kang Chul-in era quando sua cabeça foi decepada por seu eterno rival, o maldito Rothschild, mas não era algo que ele não pudesse contar a ninguém.

Talvez ele contasse para Lucia, ou talvez para sua futura esposa mais tarde.

Mas as más lembranças que ele tinha sobre essa ‘Unidade Aleatória’ eram algo que ele realmente não queria contar a ninguém. Foi a primeira e última vez que ele foi provocado por alguém.

Este evento ocorreu 7 anos antes de ele voltar no tempo, 3 meses antes do início do Ragnarok. Foi quando ele e Dorian entraram em uma dungeon como dupla.

“Olha só pra ele.”

Dorian apontou para um cachorro que estava dentro da dungeon. Era um cachorro que Dorian havia trazido com ele desta vez, dizendo que ele era o ‘ás’ desta exploração de dungeon.

“O que você planeja fazer com esse cachorro pequeno e insignificante?”

Kang Chul-in não gostava de cachorros pequenos como poodles, yorkshire terriers e shit’tzus. Era porque ele não gostava do fato de que eles ficavam latindo como se fossem ignorantes sobre o quão grande e assustador o mundo era, comparado a eles.

“Hmph, você ficaria surpreso se soubesse o verdadeiro valor e habilidades desse cara.”

Dorian, que sempre esteve no lado receptor das provocações, disse orgulhosamente. Sua expressão quase beirava o irritante.

“Não importa como ele pareça, ele ainda é uma unidade de rank S, afinal.”

“Você realmente espera que eu acredite nisso?”

“Suspiro… pensar que até mesmo o grande ‘Caçador de Lordes’ Kang Chul-in não consegue ver o verdadeiro valor do nosso Lucky. Ei! Lucky!” Dorian chamou seu cachorro.

‘Au, au!’

O cachorro chamado Lucky veio até Dorian e o cumprimentou com latidos alegres e animados.

Lucky então fez uma cambalhota e, de repente, correu em direção a uma parte profunda da Dungeon.

“Você chama um cachorro bem treinado de unidade de rank S agora, Dorian?” Kang Chul-in riu.

“O que você vai fazer com aquele cachorro que não irradia o mínimo de mana?”

“Como esperado de um maníaco por batalha. Nem todas as unidades são usadas para lutar, sabia? Pense na utilidade! A utilidade!”

“Se esse cachorro tem boa utilidade, então você está dizendo para todas as unidades famosas por sua utilidade se matarem de vergonha?”

“Hmph. Parece que você não acredita em mim. Então veja por si mesmo. Você verá como nosso Lucky é incrível em breve.” Dorian estava confiante em Lucky, e Lucky realmente não o decepcionou.

“O que…” Kang Chul-in ficou muito surpreso.

“Viu, nosso Lucky é incrível!” Dorian comentou alegremente.

---

“Como isso… faz sentido?” Kang Chul-in estava verdadeiramente chocado agora.

Afinal, os resultados que Lucky trouxe foram realmente incríveis.

Lucky encontrou uma passagem secreta dentro das obscuras ruínas da dungeon e, sozinho, encontrou e ativou uma alavanca escondida que levava a uma câmara.

E dentro havia…

Uma enorme quantidade de ouro e outras joias, bem como uma quantidade assustadora de itens de rank único.

“Hahaha, agora você vê como nosso Lucky é realmente incrível? Ele é um buscador.”

“Buscador?”

“Buscador de tesouros, caçando tesouros. Ele reage e sente itens ou ouro que sejam pelo menos de rank único. Com esse cara, eu não estaria mentindo se dissesse que seria capaz de pegar os itens de todas as dungeons e ruínas do continente de Pangaea.”

“… É por isso que é uma unidade de rank S?”

“Claro! É como a vitória da utilidade?”

“Mas onde diabos você encontrou um cachorro como esse?” Kang Chul-in estava muito curioso para ver de onde o cachorro era. Ele não tinha ideia de onde Dorian havia encontrado algo assim.

“Ah, isso. Eu vou te contar. Não é nada tão incrível assim.”

“Você vai me contar?”

“Claro! Eu peguei o Lucky comprando as ‘Unidades Aleatórias’. Eu usei cerca de 1500 de ouro para passar o tempo com isso.”

“… Eu não sabia que unidades boas poderiam sair nisso.”

“Bem, isso depende da sorte de cada um. Eu sou ‘Lucky’, um cara sortudo, afinal. Haha.”

“Isso soa como uma mentira para mim.” Kang Chul-in não acreditou nas palavras de Dorian.

Ele também havia gasto 2000 de ouro em unidades aleatórias, mas o resultado foi ele obter as unidades de rank mais baixo como ‘Goblins, Gnolls, Esqueletos’.

Claro, não era só ele. Outros Lordes também falaram mal de comprar isso, pois só tinham perdido dinheiro.

Na verdade, havia alguns Lordes que tentaram gastar todo o seu dinheiro comprando isso e ficaram falidos.

Mas pensar que realmente existia uma unidade de rank S como Lucky da compra de ‘Unidade Aleatória’, quem acreditaria?

“Hahaha. Para alguém tão gentil e legal como eu, existe sorte. Claro, isso é diferente de um vilão como você, Kang Chul-in.”

Essa provocação levou ao início da memória de pesadelo.

“Você está dizendo que eu não tenho sorte porque sou um vilão?”

Como era tão ridículo que Dorian tivesse conseguido Lucky, Kang Chul-in caiu na provocação de Dorian.

“Como dizem, Papai Noel não dá presentes para os travessos. A menos que você seja uma pessoa gentil como eu, não há como obter uma unidade de rank S!”

“Suspiro, eu acho ridículo você gastar dinheiro nesse tipo de jogo. Por que você simplesmente não vai jogar em Las Vegas?”

“Ah, aquele lugar. Eu entrei na lista negra dos cassinos de lá porque minha sorte era boa demais. Eu não posso entrar.”

“Você realmente espera que eu acredite nisso?”

“O quê, você foi enganado por toda a sua vida? Da próxima vez que eu for à Terra, eu vou provar para você!”

E depois de discutir e brigar por um longo tempo, eles decidiram fazer uma aposta para ver quem conseguiria a melhor unidade usando a opção ‘Unidade Aleatória’.

Os dois voltaram para seus territórios e se conectaram um ao outro usando a ‘Rede de Nós’ [1], uma rede que permitia que os dois se comunicassem, e começaram uma chamada de vídeo, e começaram a comprar as ‘Unidades Aleatórias’. O resultado… Kang Chul-in foi absolutamente destruído.

[1] – Rede de comunicação entre Lordes.

“HAHAHA! Mesmo que você se exiba o tempo todo, você tem uma sorte absolutamente terrível.”

Embora Dorian tivesse gasto 2500 de ouro em obter uma unidade de rank A chamada ‘Ilusionista’…

“Parece um campo de goblins por ali, hein?”

Mesmo depois de Kang Chul-in gastar 8500 de ouro (ele teve que assistir a cena de Albert sangrando sangue e lágrimas de seus olhos), Goblin Batedor, Goblin Assassino, Goblin Arqueiro… Era como se ele estivesse colecionando a ‘Série Goblin’.

Quase parecia que Dorian estava certo quando disse que os vilões não podiam escolher coisas boas na seleção de unidade aleatória, e os gentis tinham boa sorte nisso.

“Viu, unidades boas também saem! Oh, já que eu ganhei essa aposta, da próxima vez que nós fizermos uma festa, você vai ter que pagar por ela, ok? Bem, até mais então. Divirta-se com aqueles goblins que você ganhou, seu bastardo azarado. HAHAHA!”

E aquela aposta estúpida acabou com a derrota de Kang Chul-in. Embora ele não quisesse admitir, ele realmente tinha perdido.

Aquela foi a única batalha em que Dorian havia vencido Kang Chul-in, e ainda era um ponto sensível para Kang Chul-in. Não só isso, foi o dia em que Dorian provocou Kang Chul-in sem parar.

‘Dorian, seu filho da p*ta.”

Kang Chul-in pensou em Dorian, que logo estaria recebendo abuso verbal de sua secretária por não voltar por tanto tempo. Pensando nisso, ele sorriu involuntariamente.

“Sr. Chul-in?” Lee Chae-rin o chamou.

“O que foi? Você estava pensando em algumas lembranças ruins?”

“Não, não é nada.”

Embora ele tentasse negar, era a verdade quando ela disse que ele se lembrou de algumas lembranças ruins.

“De qualquer forma, apenas deixe esse botão em paz. Há alguns Lordes que eu conheço que ficaram falidos depois de usar esse botão demais. Apenas pense nisso como um menu ou opção que não existe.”

O que ele disse era verdade, o único que ele conhecia que realmente se beneficiou ao usar essa opção era Dorian.

Ele não percebeu isso até mais tarde, mas a sorte de Dorian era ridiculamente boa.

Depois de perguntar e pesquisar um pouco, ele descobriu que, dos 200 Lordes, não havia ninguém que tivesse se beneficiado ao usar esse menu.

“Não tente se apoiar na sua sorte. Não há tipo de sistema ou jogo tão fraudulento quanto essa coisa estúpida. Fazer isso uma vez custa 500 de ouro, equivalente a 200 milhões de won coreanos (o que dá cerca de 200.000 dólares). Claro, é sua escolha se você quer pegar um goblin que vale 200 milhões de won coreanos.”

Kang Chul-in pensou que a coisa mais estúpida que ele havia feito entre sua vida presente e passada era apostar assim. Todo mundo tinha um segredo que queria esconder, e para Kang Chul-in, era este.

“Tanto faz, eu só vou fazer isso por diversão então.”

Surpreendentemente, Kang Chul-in ouviu a voz indiferente de Lee Chae-rin.

“Uma vez está bom?”

‘Isso é estresse?’

Ele pensou que poderia ser por assistir as cenas sangrentas de ver anões morrerem.

‘Bem, eu acho que uma vez está bom.’

Kang Chul-in não impediu Lee Chae-rin de fazer isso, pois ele queria que ela experimentasse em primeira mão por que você não deveria fazer isso.

Se as coisas saíssem do controle, ele a impediria. Sim, uma vez estaria bom, certo?

‘Pzzt, Pzzt!’

Depois que Lee Chae-rin clicou no botão que não deveria ser pressionado, um círculo mágico desceu. E dentro estava…

“Kik?”

… O tipo mais primitivo de goblin selvagem. Era a pior unidade de todas.

“É um goblin?” Lee Chae-rin riu como se não se importasse. Definitivamente era estresse, rindo depois de perder tanto dinheiro.

“Hmm… devo tentar mais algumas vezes? Talvez uma unidade digna de ser minha nova secretária possa sair.”

Lee Chae-rin, cheia de suas falsas fantasias, tentou mais 3 vezes pegar uma unidade aleatória.

Mas o resultado foi como Kang Chul-in esperava. A visão de um Goblin Assassino, Orc e um Goblin Trabalhador cumprimentou Lee Chae-rin.

“Isso… eu não deveria fazer isso de novo. Que desperdício. Por que eles até fizeram isso? Pensando bem, eu nem sei por que decidi fazer isso. Mesmo quando o Sr. Chul-in me avisou.”

O rosto de Lee Chae-rin parecia doloroso agora, parecia que seu estresse havia sido aliviado.

“Isso foi rápido. Talvez seja porque sua habilidade especial está relacionada a dinheiro.”

Se fosse outro Lorde, era altamente provável que eles tivessem gasto pelo menos 5000 de ouro antes de parar.

“Sim… eu definitivamente não vou fazer isso de novo.”

“Contanto que você entenda.”

“Mas esse sou eu… Sr. Chul-in, quer tentar?”

“Agora não é hora de apostar assim.” A voz fria de Kang Chul-in respondeu.

Sim.

Já que eles já tinham colocado as mãos em uma força de elite, eles deveriam estar se preparando para executar Sledge, não relaxando assim.

Neste momento, os aventureiros e Urad também estavam trabalhando.

“Mas nem demora tanto.”

“Eu não tenho planos de usar meus preciosos recursos e dinheiro nesse tipo de jogo fraudulento.”

“Bem, então eu vou pegar para você então. Eu fui testar.”

“Testar o quê?”

“A sorte do Sr. Chul-in.”

E antes que ele pudesse sequer responder a ela, ela lhe presenteou com uma ‘unidade aleatória’.

‘Pzzt, Pzzt!’

Outro círculo mágico desceu e você podia ver que dentro dele havia uma pequena silhueta, embora tenha desaparecido logo depois.

‘Outro goblin, eu nem quero olhar para ele.’

Olhando para a pequena silhueta, Kang Chul-in obviamente pensou que era outro goblin e desviou o olhar, seu interesse diminuiu.

Já que ele sabia que era um tipo de goblin, ele não tinha nenhuma esperança ou curiosidade em relação a ele. Para ele, o menu ‘unidade aleatória’ era um tipo de ponto sensível, que ele nunca seria capaz de esquecer. Pelo menos… até hoje.

“S-s-sr. Chul-in?” Lee Chae-rin chamou Kang Chul-in com uma voz trêmula.

“O que foi, é um goblin feiticeiro?”

Kang Chul-in perguntou com uma voz calma. Goblins feiticeiros eram os mais caros e utilizáveis de todos os goblins. Embora valesse 3 de ouro, comparado aos 500 gastos.

“N-não… Não é um goblin… . ”

“Então é um gnoll?”

“Não! É um menino, um menino saiu!”

“……?”

Pensando que algo estava estranho, Kang Chul-in finalmente virou a cabeça.

[Parabéns! Você obteve com sucesso a unidade nomeada de Rank SS, Mago Arcano Nilus!]

Capítulo 54. (Obtendo com sucesso uma unidade de rank SS)