Cap. 84 – 84

Capítulo 84

Tradutor: Leyy

---

Capítulo 84. Uma tática suja e traiçoeira (3)

“P-Por que não?”

Gonzales gritou com raiva.

“Agora não é a hora, milorde. Se formos atacá-los agora, existe a possibilidade de sermos emboscados. Em vez disso, por que não esperamos até o amanhecer, quando não houver mais escuridão para fortalecer os Cavaleiros Espectros? Afinal, à noite, eles ficam ainda mais fortes, capazes de se misturar com a escuridão.”

Como fazia sentido, Gonzales assentiu com a cabeça, tentando ao máximo suprimir sua raiva.

“Então, basicamente, tudo que preciso fazer é esperar o sol nascer antes de atacá-los?”

“Sim, e se fizermos isso, não só venceremos a guerra, como eles terão colhido todas as nossas plantações para nós.”

“Hmm… ok, vou seguir sua ideia então.”

“Obrigado, milorde.”

E, assim como Drakan havia dito, Gonzales decidiu esperar o sol nascer. No entanto…

“Milorde, milorde!”

Talvez quando faltasse uma hora para o amanhecer, um batedor homem-pássaro invadiu a sala e fez Gonzales quase enlouquecer de raiva com a seguinte frase.

“O que foi?”

“O-Os inimigos…”

“Os inimigos o quê?”

“Depois de colherem nossas plantações, eles foram embora…”

“O QUÊ!”

Os olhos de Gonzales estavam prestes a saltar das órbitas.

“Uuuuuuu… . . !”

---

Ele estava tão furioso que seu corpo começou a tremer e seus olhos reviraram.

Tremer…

Tremer, tremer…

E o corpo de Drakan também tremeu.

‘O objetivo deles não era nos invadir, mas levar nossas plantações?’

“Drakan!”

E a raiva se voltou para Drakan como uma fonte para ele desabafar.

“Sim, milorde.”

Como Drakan também tinha sua própria consciência, ele não conseguia manter a cabeça erguida.

“Como você vai se responsabilizar por isso? Eu confiei nas suas palavras e esperei, e agora todas as minhas plantações vão ser colhidas pelo inimigo.”

“E-É que…”

“Eu perguntei, como você vai se responsabilizar, hein? Você foi quem ficou insistindo para que eu o seguisse, mas agora, hein? O território inteiro está ferrado por sua causa, ferrado!”

“DRAKAN! Responda-me! Fale com essa sua boca bem-educada e me dê uma resposta!”

Gonzales gritou com Drakan.

“……”

“Por que, não tem mais palavras para dizer? Eu te disse, seja RESPONSÁVEL, seu lagarto estúpido!”

Arrepiar!

O corpo inteiro de Drakan tremeu.

Para um homem-draco, a palavra ‘lagarto’ era uma espécie de tabu, já que sua raça carregava o sangue sagrado de um dragão, e o fato de outros os compararem a lagartos realmente os traumatizava.

“… Quando o dia amanhecer novamente, eu vou persegui-los e pegar de volta todas as plantações que eles levaram.”

Drakan falou, com os olhos bem fechados.

“Seu lagarto irresponsável. Você já me ferrou duas vezes e agora está pensando em fazer isso uma terceira vez?”

Gonzales ainda retrucou com raiva.

“Só mais… Se você me desse mais uma chance…”

“CALA A BOCA!”

“……”

“Você não só não tem nenhuma habilidade real, como também é um sem-vergonha.”

Gonzales olhou para Drakan com nojo e ódio nos olhos.

“Você vai ficar aqui e esperar sua punição quando eu voltar. Eu mesmo vou persegui-lo com o exército.”

E Drakan, que havia perdido a confiança de Gonzales, teve que ser tratado como um traidor e um criminoso.

“Abram os portões e preparem todos os soldados! Assim que o sol nascer, vamos perseguir aquele exército maldito que pegou nossa comida!”

Gonzales ordenou.

Mas, infelizmente para ele, não houve absolutamente nenhuma luta.

“S-S-Seus BASTARDOS RATO!!”

Ranger… Ranger…

Embora Gonzales estivesse rangendo os dentes de frustração, o exército de Laputa já estava muito além de seu território e alcance, e já havia montado acampamento dentro de uma floresta, onde o acampamento foi montado para ser muito difícil de alcançar e atacar.

“M-Milorde…”

O Secretário do Território de Absilon falou com Gonzales cautelosamente, temendo quando sua raiva iria explodir.

“E-Eu acho que deveríamos nos preparar para recuar agora… Se tentarmos atacar contra o exército deles quando eles estão montados assim…”

“Eu sei! Eu sei…”

Gonzales suspirou de frustração.

“Merda… Merda… Eu vou deixar vocês escaparem dessa vez, mas… Merda… Seus bastardos sujos, traiçoeiros, descarados e idiotas! Eu vou esmagá-los na próxima vez que os vir…”

E dizendo isso, o Lorde do território de Absilon, Gonzales, teve que recuar para seu próprio território.

***

Ao mesmo tempo.

“Milorde.”

“Eu ouvi dizer que Nilus consegue usar uma magia chamada ‘Megafone’ que pode tornar o som extremamente alto, amplificando-o.”

“Se você me emprestar Nilus, eu garanto que serei capaz de atrair os inimigos de volta para nós.”

O rosto de Kwak-jung estava cheio de convicção e autoconfiança.

“Tudo bem. Mas se você não conseguir… Hmph… Prepare-se para uma surra.”

Gulp.

“E-Eu definitivamente vou cumprir minha palavra, milorde!”

***

Naquela tarde.

Kwak-jung, com a ajuda de Nilus, falou em direção ao território de Absilon.

“Ei, seus camponeses estúpidos e idiotas do Território de Absilon!”

O começo foi uma provocação.

“Vocês ainda estão servindo aquele Lorde estúpido e idiota de vocês?”

“Bem, graças a vocês, nós definitivamente vamos nos divertir no inverno e poderemos nos empanturrar! Obrigado, obrigado! Eu realmente tenho que agradecer àqueles que tiveram que derramar seu sangue e suor por isso.”

“EI! VOCÊS SÃO HUMANOS AO MENOS!”

Maldições ecoaram por todo o território de Absilon, mas Kwak-Jung não se importou.

“Amaldiçoem! Amaldiçoem o quanto quiserem! Mas não importa para mim… Afinal, vocês todos estarão mortos quando o inverno acabar.”

“Bem, deem uma olhada nos rostos uns dos outros antes do inverno. Porque eu acho que será a última vez que vocês poderão se ver.”

O efeito foi imediato.

“E-Ele está certo… A escassez de comida é definitivamente…”

“É inverno… E n-nós nem sequer temos comida suficiente…”

“Esperem um minuto, pessoal. Eu não terminei de falar.”

Kwak-Jung falou de repente.

“Mas… bem, nosso misericordioso e angelical Lorde Kang Chul-In foi legal e decidiu dar a vocês uma chance. Certo? Então ouçam com atenção se vocês querem viver.”

“Primeiro, se vocês querem servir aquele Lorde estúpido de vocês, tudo bem! Apenas morram de fome, e será o fim de tudo. No entanto. Se todos vocês decidirem se render, então nosso misericordioso Lorde permitirá que vocês tenham a comida do nosso território, e até mesmo se tornem cidadãos da área de Laputa.”

“Ah… e eu ouvi dizer que seu Lorde é incompetente e só tem interesse em mulheres? Existe uma razão para seguir alguém assim? Nosso Lorde falou, se vocês conseguirem trazer a cabeça do seu Lorde, então 1000 moedas de ouro, junto com 20 anos de comida suficiente para uma família de 4 pessoas, assim como o status de nobre no território serão dados. Ok. Todo mundo, dispensado.”

***

“Milorde… Eu temo que se nós não recuperarmos nossa comida rápido o suficiente, os cidadãos começarão uma rebelião.”

“…Droga.”

“Milorde… Que tal enviarmos nossos assassinos esta noite, e vermos se conseguimos assassinar nossos inimigos?”

“Assassinato? Hmm…”

“Nós não temos um esquadrão de 10 homens dos melhores assassinos da terra?”

“OH…”

Gonzales, que tinha a habilidade de ‘Amigos com Raças Diferentes’, tinha muitas raças diferentes sob seu comando, e entre eles estavam os Homens-Gato, que eram especializados em assassinato.

“Ok, então mandem-nos embora esta noite.”

“Sim, milorde!”

E foi assim que o primeiro esquadrão de Homens-Gato foi enviado. Para assassinar ‘o infame’ Kang Chul-In.