Cap. 17 – Alguém de olho em nossa terra

O “falcão espião” era um item descartável vendido na “Loja do Lorde” por 10 ouros. O Lorde que enviasse o falcão estaria observando o território de Kang Chul-In através dele.

10 ouros.

Converter 10 ouros (97,8% de pureza) em moeda coreana daria cerca de 4.000 dólares, o que significava que o Lorde que enviou o falcão espião investiu 4.000 dólares nisso.

Idiota, não sabe como usar o ouro dele.

Kang Chul-In bufou, olhando para o falcão espião insolente que circulava acima de sua cabeça. O falcão espião só funcionava por uma hora, e a distância que podia viajar era de cerca de 20 km, o que o tornava um mau negócio. Não era uma opção recomendada, a menos que houvesse emergências.

“Arco, alguém tem um arco e flecha? Se não, uma arma também serve.”

“Aqui, meu lorde.”

Ao ouvir suas palavras, o único soldado que tinha um arco entre a Guarda Real o entregou.

4000 dólares, vou despedaçá-lo no ar.

Kang Chul-In ia atirar no falcão e derrubá-lo.

Claro, ele não ia simplesmente atirar sem pensar. Ele era construído usando magia, então era impossível interceptá-lo com física comum.

Faz um tempo. Será que vou acertar?

Kang Chul-In pensou enquanto puxava o arco.

Ele não conseguia se lembrar claramente da última vez que tinha atirado com arco e flecha.

Ele era um homem das artes militares, mas era um espadachim. Ele não era muito familiarizado com o uso de arcos.

Bem, isso deve ser possível.

No entanto, ele também não era completamente desprovido de autoconfiança.

Embora não fosse um arqueiro especialista, ele tinha uma excelente base para todas as artes marciais. Um falcão espião não era nada. Kang Chul-In estava confiante em sua habilidade.

Mirar e… fogo.

Whoosh!

A flecha que deixou o arco tornou-se um brilho de luz enquanto disparava em direção ao falcão espião.

Eeeeeeeek Eeeeek!

O falcão espião que sentiu o perigo iminente soltou um som arrogante, mas não tentou desviar da flecha. Era como se estivesse zombando de Kang Chul-In, dizendo: “O que você pode fazer comigo com uma flecha?”

Estúpido.

Vendo isso, Kang Chul-In sorriu.

Kang Chul-In não tinha atirado “apenas uma flecha”. Ele colocou um pouco de magia na ponta da flecha antes de soltá-la. Não era magia forte, mas o falcão espião tinha uma defesa extremamente fraca.

Era uma vitória garantida se a flecha atingisse seu alvo.

Crack!

A flecha atingiu seu alvo e alojou-se na barriga do falcão espião.

Squeak?

Um grito confuso emanou do bico do falcão.

Como a magia de outro interferiu no corpo que era feito de magia, faíscas começaram a se formar e, com um estrondo, o falcão desapareceu sem deixar vestígios. Tinha explodido. Um espião de 4000 dólares.

“Uau!”

“Incrível!”

“O Lorde também é bom com um arco!”

Os soldados que viram isso aplaudiram e elogiaram suas habilidades.

Vai doer um pouco.

Kang Chul-In sorriu, satisfeito, sem se importar com o elogio de suas tropas.

Um falcão espião tem um mecanismo onde está conectado mentalmente ao seu Lorde, então no momento em que é destruído, o Lorde também receberia o mesmo dano.

Era uma penalidade e a razão pela qual se deve ter cuidado ao usar o falcão espião.

Embora ele não pudesse ver por si mesmo, o Lorde que enviou o falcão espião deveria estar segurando seu estômago e gemendo dolorosamente como se ele próprio tivesse sido baleado com uma flecha.

“Todas as tropas, retornem à base.”

Kang Chul-In ordenou.

“Já, meu lorde?”

James perguntou.

“Aquele era um espião que outro Lorde enviou. Portanto, significa que há outro território ocupado dentro de 20km.”

“Ah!”

“Eu não sei quais são as intenções deste Lorde, mas eles podem atacar de repente, então é melhor voltar para o quartel-general e se preparar. Pode ser apenas uma patrulha de rotina.”

Kang Chul-In diminuiu o ritmo. Ele se impediu de dizer: “Em Pandemônio, só os loucos por guerra estão em todos os lugares.”

Era verdade.

Era um paraíso para Lordes de conquista, os loucos por guerra e os demônios. Não seria incomum ou estranho para eles começarem a lutar e se despedaçarem.

“Diga aos trabalhadores e fazendeiros para recuarem também. Não custa nada ser cuidadoso.”

“Sim, meu lorde.”

Incomodava-o que a agricultura cessasse por alguns dias, mas algo lhe disse para fazê-lo. Se o inimigo invadisse, vidas inocentes seriam perdidas.

---

“Ugh!”

Nas profundezas de um túnel nas planícies do norte, o Lorde das Terras das Tocas apertou o abdômen e gemeu.

“Lorde! Vo-você está bem, meu lorde?”

O Secretário da Toca, Timothy, ajudou seu Lorde. Timothy era um Goblin com uma grande barba branca.

“Ugh!”

“Oh, Lorde! Seu falcão espião foi emboscado?”

O Lorde das Tocas foi incapaz de responder por um tempo, apesar do questionamento de seu Secretário. Era difícil estar no estado de espírito certo, pois a dor de uma flecha penetrando em seu abdômen o consumia.

Sua dor durou 30 minutos. Quando a dor diminuiu, o Lorde das Tocas rangeu os dentes de raiva.

“Seu bastardo miserável!”

“Você está bem, Lorde? Aqui está um pouco de água fria. Por favor, beba isso.”

“Cale-se!”

Timothy trouxe água fria e serviu ao seu Lorde, mas o Lorde atingiu a mão que segurava a xícara. A xícara caiu no chão, encharcando-o.

“Seu Goblin feio! Eu disse para você não me chamar de Lorde! Me chame de Shogun, eu disse!”

“Ah, sim! Sim, Shogun!”

“Idiota estúpido! Você é estúpido porque é um Goblin? Seu velho, coisa nojenta! Suspiro, por que meu Secretário é um Goblin de todas as coisas?”

O Lorde das Tocas, Kimura Hideki, criticou seu Secretário Timothy e descarregou sua raiva sobre ele.

“Idiota inútil! Por que eu consegui um Goblin estúpido? Suspiro, teria sido melhor se fosse uma garota!”

“Que expressão é essa? Você, você tem um problema com o que eu disse?”

“Ah, não! Não, de jeito nenhum, meu lor… não, Shogun!”

“O que você quer dizer com não?”

Kimura gritou.

Tapa!

Com um barulho alto, a cabeça do Secretário Goblin virou.

“Seu Goblin sujo!”

“Sinto muito por ser um Goblin…”

Timothy achou injusto ser atingido sem motivo aparente, mas ele não disse nada.

Não havia nada que ele pudesse fazer.

Ele precisava suportar, mesmo que fosse injusto, mesmo que doesse seu orgulho.

O destino do Secretário era suportar, de novo e de novo, independentemente de que tipo de humano seu/sua Lorde fosse. Quem gostaria de ser um Secretário para este selvagem? A única coisa que Timothy podia fazer era aceitar que ele apenas teve um mau sorteio, que o rolar dos dados teve um resultado infeliz. Comparado a isso, podia-se dizer que Lucia, que conheceu um Kang Chul-In sábio e competente como seu líder, foi um caso extremamente sortudo.

“O Lorde na fazenda atirou no meu falcão espião.”

“E-ele fez, meu lorde?”

“Aquele bastardo… Eu pensei que se eu enviasse as toupeiras, ele desistiria da terra, aquele bastardo teimoso!”

De fato.

Aquele que enviou as toupeiras para Kang Chul-In e o impediu em sua missão era Kimura. Mais precisamente, Kimura, que queria escapar de seu quartel-general subterrâneo e ter território acima do solo para governar, foi aconselhado por Timothy a ter como alvo Kang Chul-In.

“Shogun, o que você vai fazer?”

Timothy perguntou.

“O que você quer dizer com o que eu vou fazer! Eu vou atacar agora mesmo!”

“Mas…”

“O quê?”

“Se o falcão espião foi emboscado, isso significa que eles são capazes de usar magia. Há uma possibilidade de que ele não seja um oponente fácil.”

“Eu fui enganado. Eu!”

“Eu, senhor, entendo completamente como você se sente. É definitivo que você ficou surpreso e magoado. Mas Shogun! Guerra não é brincadeira.”

“Cale-se, cale-se, eu disse!”

Kimura não tinha intenção de ouvir o conselho de Timothy, conselho que se tornaria carne e osso. A coisa que era mais importante para ele era vingança contra o homem que matou seu falcão espião. Para ele, outros fatos, como a capacidade de Kang Chul-In de controlar e usar magia, não eram importantes.

“Ei, Goblin.”

“Sim, Shogun.”

“Prepare minhas tropas. Eu vou invadir seu quartel-general agora mesmo.”

“Shogun, você poderia ouvir meu desejo mais profundo apenas uma vez, por favor?”

“Seu desejo? Eu preciso cumprir seu desejo?”

Timothy aceitou a zombaria e o olhar rancoroso de Kimura. Esse era o papel do Secretário. Não importa o quão mal fossem tratados, eles deveriam servir seu Lorde com tudo o que tinham.

“Sim, Shogun. Este Timothy, como você disse, não é nada além de um Goblin, mas eu ainda sou bastante útil. Se você deixar para mim…”

“O que você vai fazer então?”

“Não é um exagero dizer que a vitória de uma guerra depende da inteligência. Se você me der apenas dois dias, então eu darei um relatório completo e detalhado sobre o status militar atual e as instalações do inimigo. Se eu fizer isso, você não acha que as chances de uma vitória aumentarão?”

“Hm… então você está pensando que eu vou perder?”

“N-não, Shogun! É só que é dito, ‘se você conhece seu inimigo e se você conhece a si mesmo, você vencerá cem batalhas’. Eu estou apenas seguindo as regras básicas da guerra.”

“Eu sei disso também!”

Kimura gritou.

“Você acha que eu não sei pelo menos isso? Eu ia fazer isso também!”

Kimura falou descaradamente como se a ideia de Timothy fosse dele e fez uma expressão pensativa.

“Eu vou pegar todos os espiões disponíveis e analisar sua força.”

“Oh, Shogun! Você é tão sábio!”

“Você ousa atirar em mim? Eu vou pagar essa dívida, bastardo.”

Ele obviamente estava muito envolvido nisso.

Kimura Hideki estava na Torre de Tóquio quando foi trazido para Pangaea por coincidência. Ele era um estudante do ensino médio que não conseguia acreditar na situação em que caiu no início.

Qualquer um teria tido dificuldades.

Um dia, sem aviso, se você fosse transportado para um mundo diferente e, em seguida, obrigado a cumprir missões que você não conhece as origens para governar seu território, você normalmente teria negado a realidade. No entanto, Pangaea era realidade, e Kimura aceitou seu status de Lorde. Como esperado de uma pessoa japonesa, ele rapidamente se adaptou à realidade e se ajustou. Kimura decidiu seguir a missão, derrotar os monstros dentro de seu território e, em seguida, seguir sua tendência como um Lorde de conquista para expandir seus domínios.

Foi bom até esse ponto.

No entanto, o problema era que, embora ele tivesse aceitado a realidade, ele não estava consciente da “realidade” e da gravidade da situação.

A morte em Pangaea era igual à morte na Terra. Esta era a maneira da natureza, e as leis da vida afirmavam que, se alguém fosse um organismo vivo, não poderia desfazer a morte. Apenas o homem chamado Kang Chul-In usou o poder do Backup da Alma para retornar ao passado uma vez.

Kimura não estava consciente deste fato importante.

Atacar outro Lorde com apenas a emoção de ser um Lorde, como um jogador de ensino médio, era uma decisão orgulhosa e estúpida.

Se alguém fosse tirar a vida de outro, também deveria estar preparado para perder a sua própria. Mas na mente de Kimura, havia apenas a imagem de seu grande eu depois que ele conquistasse o território de Kang Chul-In.

Foi um ato tolo que não considerou as consequências de uma guerra.

No entanto, seria tarde demais quando ele considerasse. Afinal, ele havia escolhido Kang Chul-In como um oponente de todas as pessoas.

---

Depois daquele dia, Kang Chul-In sentiu nuvens de guerra se formando.

Tornou-se mais frequente ver falcões espiões circulando Laputa, ligeiramente além do alcance de uma flecha, e dentro de dois dias, havia cerca de cinco ou seis falcões espiões ao redor de Laputa. Ele havia começado abertamente a patrulhar e espionar Laputa. Era óbvio para qualquer um que ele estava anunciando uma invasão.

Embora eu precise adiar meu retorno à Terra por alguns dias, é bom que algo assim tenha acontecido.

Kang Chul-In sorriu.

A economia de seu território estava toda fora de controle de qualquer maneira.

O custo da maioria dos territórios era de cerca de 3-4 mil ouros. No entanto, Laputa custou 9.800 ouros. Devido ao preço que era quase três vezes o de outro território, eles estavam à beira da falência. Em um momento tão crítico, outro Lorde queria invadir com seus próprios dois pés. Ele tinha que ser grato.

O Lorde que venceu em uma batalha ganhou muito.

Ele pegaria o ouro, a terra, as pessoas e os militares do Lorde inimigo. Além disso, ele seria recompensado com pontos de Lorde, bem como níveis, o que significava que era um atalho para se tornar um Overlord. Da perspectiva de Kang Chul-In, era um presente dos céus.

“Lucia.”

“Sim, Lorde.”

“Em breve, outro Lorde invadirá.”

“Aquele que enviou os falcões espiões, meu Lorde?”

“Sim.”

“Ele é um estúpido e tolo.”

“Eu concordo.”

“Ele é alguém que trará riqueza para o nosso território. Nós o receberemos bem.”

“Claro.”

Kang Chul-In disse, sorrindo.

Uma festa de boas-vindas?

Ele ia dar tudo de si.

E pulverizá-los.