Cap. 83 – Oitenta e três

Capítulo 83

Tradutor: Leyy

---

Capítulo 83. Uma tática suja e traiçoeira (2)

Kang Chul-In, montado em seu cavalo, era como o ceifador, levando a morte aonde quer que fosse.

“S-Seu bastardo louco!”

Um dos oficiais do exército olhou para Kang Chul-In, que era como um exército de um homem só, matando todos que ousavam se aproximar dele.

“Não o enfrentem em uma luta de um contra um! Agrupem-se e cerquem-no!”

Este oficial em particular tentou assumir o comando depois que o comandante do exército ali foi morto por Kang Chul-In. No entanto…

“Kuk…”

O oficial, que tentou reunir os soldados, foi imediatamente perfurado no coração por Kaiforce, que havia se transformado em uma garra afiada.

CRASH!

O oficial caiu de seu cavalo e rolou no chão, sem vida.

“M-Monstro!!”

Um certo soldado murmurou. Ele não conseguia sair do estupor em que havia caído desde que Kang Chul-In começou a massacrar o exército.

“É assassinato, é assassinato!”

“O aventureiro matou os soldados! Corram!”

“Q-Quem diabos é você e por que está fazendo isso em nosso território?”

“Eu não disse? Este é meu território agora.”

Era uma afirmação ridícula, algo que seria feito por alguém como um ladrão à luz do dia, não o Lorde de um território.

“Você é insano.”

Um velho soldado disse.

“Admito que você tem uma incrível proeza marcial e que é realmente muito forte, mas quanto tempo você acha que pode durar com seu corpo?”

Fazia sentido.

“Talvez 3 horas a partir de agora?”

Kang Chul-In respondeu.

“3 horas?”

Aquele velho soldado retrucou, cheio de ridículo.

“Você gostaria.”

“Por que você não vê por si mesmo, então?”

E dizendo isso, Kang Chul-In chutou a lateral do cavalo que estava montando.

RELINCHO!!!

E relinchando alto, o cavalo começou a correr muito rapidamente.

‘Faz um tempo desde que lutei montado em um cavalo.’

E pensando nisso, Kang Chul-In cavalgou em seu cavalo e começou a massacrar as forças inimigas, deixando seus cavalos para trás.

“Argh!!”

“ACK!”

Mas ele só matava os soldados, não os cavalos que eles estavam montando.

‘Vou levar esses cavalos comigo depois que a guerra acabar’, ele pensou.

… Como o Lorde de um território pobre, ele precisava economizar o máximo de dinheiro que pudesse.

‘Corram… Tenho que correr… O inimigo é muito forte…’

O velho soldado percebeu que eles não tinham esperança nesta batalha e tentou recuar.

O inimigo era muito forte.

Não só o inimigo era capaz de partir uma pessoa ao meio com sua ridícula capacidade de destruição, a luta que ele mostrava enquanto montado a cavalo deixava qualquer soldado boquiaberto de espanto.

Era impossível para esses soldados comuns parar alguém assim.

E não só isso… algumas ‘coisas pretas’ também estavam correndo em direção a eles em uma velocidade muito rápida.

---

‘…Cavaleiro Espectral!’

Isso mesmo.

As ‘coisas pretas’ que estavam correndo em direção a eles enquanto deslizavam pelo ar como fantasmas eram Cavaleiros Espectrais, existências que estavam um nível além dos infames Cavaleiros da Morte.

“Recuar! Recuar!”

O velho soldado gritou.

“Não temos chance de vencer! Dividam-se e voltem para o território! Não olhem para trás e apenas corram!”

Devido aos gritos do velho, os 250 soldados restantes (50 deles já haviam sido mortos por Kang Chul-In), começaram a fugir em pânico, correndo o mais rápido que podiam.

Era óbvio que eles estavam esperando que alguém sinalizasse ou dissesse para eles recuarem.

‘Vocês não podem correr.’

Mas Kang Chul-In não os deixaria recuar facilmente.

Montado no cavalo, Kang Chul-In matou todos os soldados que encontrou com Kaiforce.

“Dividam-se! As planícies são largas aqui! Não se agrupem e… Huk!”

O velho soldado que estava dirigindo a ordem de retirada com sua voz alta de repente vacilou. Isso ocorreu devido ao fato de que um Cavaleiro Espectral apareceu de repente na frente dele.

“Kuk…”

E com um golpe do Cavaleiro Espectral, aquele soldado caiu. Era difícil até mesmo para veteranos como ele resistir a um único golpe.

“Persigam e tentem não deixar nenhum deles vivo.”

Kang Chul-In ordenou aos Cavaleiros Espectrais.

Suuu…

Os Cavaleiros Espectrais, como fantasmas, começaram a deslizar em direção aos soldados em fuga.

“Agh!”

“ARGH!”

E os soldados em fuga morreram facilmente e rapidamente.

Comparado ao Cavaleiro da Morte que carecia de mobilidade, os Cavaleiros Espectrais eram muito mais superiores.

***

“Me diga! Isso faz sentido?”

BANG!

O Lorde do Território de Absilon, Gonzales, bateu o apoio de braço do trono em que estava sentado.

“Vocês gastam 2 horas, 2 horas inteiras para perseguir apenas 51 soldados inimigos e nem sequer conseguem pegá-los? Vocês ainda são humanos?!!”

Gonzales estava extremamente zangado no momento.

Mas fazia sentido que ele estivesse tão zangado.

Não só as forças inimigas conseguiram matar mais de 100 de seus soldados, a parte mais irritante era que 200 cavaleiros e 300 soldados de infantaria estavam atualmente perseguindo-os, e os estavam perseguindo nas últimas 2 horas, sem qualquer sucesso. Ele estava prestes a explodir de raiva.

“M-Milorde… Por favor, acalme-se… O inimigo aqui é muito sinistro e sujo…”

Embora o secretário de Gonzales tenha tentado acalmá-lo…

“Sinistro e sujo? Que porcaria de sinistro e sujo! Apenas o capturem!”

“Ele foge por um tempo antes de emboscar e atacar repentinamente, e quando pensamos que vamos lutar novamente, ele começa a correr de novo. E assim, ele não nos dá uma oportunidade para que nossos soldados o cerquem. E não só isso, se ele acha que o cavalo que está montando está muito cansado, ele apenas mata um de nossos cavaleiros e pega o cavalo deles.”

“Isso é uma desculpa? Você está dando uma desculpa depois de não conseguir capturar apenas 50 soldados com mais de 10 vezes o número deles?”

A raiva de Gonzales podia ser entendida. Não importa quem visse, podia ser visto como a culpa dos homens no território de Absilon.

Mas também não era realmente culpa deles.

Os Cavaleiros Espectrais, semelhantes a fantasmas, eram extremamente móveis e podiam usar a tática de ataque e fuga o quanto quisessem, deslizando pelo ar extremamente rápido.

“Milorde!”

Foi naquele momento.

“Eu mesmo irei e tomarei a cabeça do inimigo para milorde!”

Um corpo humano, a cabeça de uma águia, enormes asas na parte de trás do corpo. Era um homem-pássaro.

“Oh! Capitão Amaru!”

Gonzales assentiu com a cabeça.

Este homem-pássaro, Amaru, era o capitão dos Cavaleiros da Águia, composto por 20 homens-pássaro. Os Cavaleiros da Águia seriam capazes de suprimir e capturar ou matar o inimigo, pois podiam atacar do ar.

“Muito bom. Se você conseguir cortar a cabeça dele, definitivamente lhe darei uma recompensa considerável por isso.”

“Sim, milorde.”

E dizendo isso, Amaru abriu suas enormes asas, antes de voar para cima, seguido pelos outros 20 Cavaleiros da Águia.

10 minutos depois.

“M-Milorde!”

Um mensageiro se aproximou de Gonzales, seu rosto apreensivo devido ao medo.

“O-O que é? Fale.”

Gonzales sentiu uma espécie de medo e preocupação indescritíveis.

“A-Acontece que…”

“Está tudo bem. Apenas fale.”

“Capitão Amaru… Foi espancado pelos inimigos… suas asas foram quebradas e suas penas também foram retiradas à força…”

“O-O QUE?!”

“E morreu.”

Gonzales sentiu seu golpe fluindo para trás de raiva e não conseguiu falar por um tempo devido ao choque.

“Milorde!”

E desta vez, outra pessoa se apresentou.

“Eu sabia que não deveríamos ter deixado para um pombo estúpido como ele. Desta vez, eu irei e o matarei!”

Desta vez, era um homem-cão, que tinha a cabeça de um buldogue.

“Oh! General Damian!”

A força deste General Damian era muito conhecida em todo o seu território, com pouquíssimas pessoas no território sendo mais fortes do que ele. Talvez ele, junto com seus 50 subordinados homens-cão, pudesse finalmente dar um fim ao ataque deste inimigo desconhecido.

E 10 minutos depois.

“Milorde…”

Mais uma vez, o mesmo mensageiro veio.

“Não me diga…”

“General Damian…”

Parecia que o mensageiro estava achando difícil falar mais, o que fazia sentido.

“Foi… espancado até a morte.”

E desta vez, Gonzales ficou verdadeiramente sem palavras. Que tipo de punho esse cara tinha que matar todos os oficiais de alto escalão que ele enviava?

Gonzales, que acabara de perder 2 subordinados extremamente valiosos e poderosos em menos de 30 minutos, estava prestes a explodir de raiva.

“Milorde.”

E novamente, outra pessoa decidiu se apresentar.

“Desta vez, parece que este servo tem que enfrentar o inimigo.”

E para ser honesto, esta era a última carta que Gonzales tinha. Era o General Drakan, um homem-drago, que era meio dragão e meio humano, tornando-o um dos demihumanos mais fortes que existiam.

“O inimigo usa sua excelente mobilidade para atacar antes de se retirar imediatamente, causando danos às nossas forças, lenta mas seguramente. Milorde, contanto que me conceda mais 200 soldados, teríamos 700 soldados. Com essa quantia, posso ter certeza de que seremos capazes de cercar e matar o inimigo.”

Este General Drakan não tinha intenção de lutar contra Kang Chul-In e seu exército de Cavaleiros Espectrais sozinho. Foi uma decisão inteligente.

“Tudo bem, eu confiarei em você, Drakan.”

Gonzales assentiu com a cabeça.

***

Ao mesmo tempo.

‘Acho que está na hora de recuar agora’.

Kang Chul-In, que infelizmente (?) tinha tido sua dose de diversão, estava se preparando para recuar a qualquer momento.

Um frango e um cão, ele havia matado dois dos oficiais de alto escalão de seu inimigo. Se ele tentasse se divertir um pouco mais aqui, havia uma chance real de que ele e seus Cavaleiros Espectrais fossem cercados.

Já que ele havia causado impacto suficiente aqui, ele decidiu que era finalmente hora de se retirar.

“Aonde você está correndo!”

E assim que ele estava pensando nisso, um homem-drago que parecia ter pelo menos 3m de altura apareceu e começou a perseguir Kang Chul-In e seus Cavaleiros Espectrais ferozmente.

“Peguem-nos!”

E enquanto os soldados de infantaria alcançavam…

Dagadak! Dagadak!

E a cavalaria se dividiu em três, antes de cercar Kang Chul-In e seus Cavaleiros Espectrais.

‘Recuar!’

Se os inimigos não perseguiram Kang Chul-In e suas forças com toda a sua força e poder devido ao orgulho ou erro de cálculo, desta vez era óbvio que eles estavam fazendo isso com todo o seu poder e sem quaisquer reservas.

Se ele lutasse aqui, ele seria o único a perder.

Embora ele e seu exército Espectral fossem verdadeiramente poderosos, não era uma boa ideia ter uma colisão frontal com 700 soldados. O que ele ganharia lutando contra um inimigo que finalmente decidiu levar as coisas a sério?

“Recuar!”

Kang Chul-In não tinha ‘nenhuma’ intenção de lutar aqui e agora.

“Pare aí mesmo, humano desprezível!”

Embora Drakan tenha gritado, Kang Chul-In não prestou atenção nele, e empurrou seu cavalo para um galope, e fugiu. E seguindo-o, os Cavaleiros Espectrais deslizaram graciosamente.

Havia alguma razão para lutar?

Em breve, seu exército chegaria e ele estava prestes a tomar as terras agrícolas aqui. Já que ele já havia ganhado tempo suficiente, não havia razão para ficar aqui.

“Persigam! Persigam-nos!”

Drakan encorajou o exército de Absilon a perseguir Kang Chul-In, que estava recuando rapidamente.

“Eles não terão resistência infinita…”

E neste momento, Drakan virou a cabeça devido a um som extremamente alto que ele ouviu atrás dele.

“Meu Deus.”

De longe, no horizonte, mal se podia distinguir a silhueta de um exército que marchava em direção às terras agrícolas, criando nuvens de poeira enquanto marchavam.

BANG!

E de repente, alguns projéteis de um canhão começaram a voar, antes de atingir as paredes do castelo do Território de Absilon.

BANG! BANG!

Era o disparo do Canhão Mágico.

‘Não me diga… ele estava realmente planejando persegui-lo por 3 horas, para ganhar tempo?’

Drakan sentiu como se tivesse sido atingido pelas costas.

Quem no mundo pensaria em usar apenas um Esquadrão de Cavaleiros para invadir o território de outra pessoa? Não importa o quão forte fosse o poder militar daquela pessoa, apenas alguém que fosse insano faria isso.

‘Nós… fomos completamente enganados.’

Embora ele estivesse zangado por ter sido manipulado pela palma das mãos do inimigo, não havia nada que ele pudesse fazer.

Eles deveriam ter trazido toda a sua força desde o início.

Não, isso também não fazia sentido.

Quem tiraria todo o seu exército apenas para capturar 51 homens?

… Foi uma decisão verdadeiramente difícil.

Quantas pessoas decidiriam tirar todo o seu exército sem qualquer hesitação para capturar um pequeno grupo de homens? Não importa o quão elite ou fortes eles fossem, eram apenas 51 deles.

Mas pensar que tudo isso era uma isca… Os inimigos estavam se movendo completamente oposto de como eles logicamente se moveriam.

“… Recuar, recuar agora!”

E Drakan teve que desistir de perseguir Kang Chul-In devido a isso.

Eles tinham que voltar para o Castelo de Absilon o mais rápido possível.

Parecia que os inimigos já haviam instalado seu exército nas terras agrícolas. Já que sua porta da frente já havia sido tomada, eles tinham que voltar o mais rápido possível.

***

Kang Chul-In, que conseguiu se livrar das pessoas que os perseguiam, entrou no acampamento para oficiais de alto escalão.

“Milorde!”

E lá, Lucia estava esperando descalça, e deu as boas-vindas a Kang Chul-In de volta.

“Fique para trás.”

Mas Kang Chul-In não tentou manter Lucia perto dele.

“Eu preciso lavar primeiro.”

Já que ele estava coberto de sangue, ele parecia ser um maníaco obcecado por sangue. Afinal… ele havia matado quase 200 das forças inimigas sem descanso em apenas 3 horas.

“… Meu Deus.”

Quando Kwak-jung olhou para o atual Kang Chul-In, ele foi absolutamente oprimido por sua vibração atual.

Sangue, sangue e… sangue.

A aparência atual de Kang Chul-In era semelhante à de um demônio, ou um asura que acabara de sair do inferno. Ele estava atualmente coberto de sangue, e também havia pedaços de carne presos dentro de seu exército, e era óbvio que era carne retirada do corpo de seus inimigos.

‘Eu… tentei enfrentar esse homem?’

Kwak-jung se lembrou do dia em que ele estava no escritório de Park Doo-sik e fumou bem na frente de Kang Chul-In, exibindo-se. A arrogância dele naquela época…

‘Oh Deus.’

Ele se sentiu sortudo por não ter sido espancado até a morte naquela época.

Não se podia expressar Kang Chul-In com uma palavra agora.

Assassino em massa? Demônio? Asura?

Kwak-jung sentiu o quão tolo ele era agora que viu como Kang Chul-In realmente era.

“Sua majestade… como você pôde entrar sozinho contra o exército deles?”

Nilus estava muito deprimido, pois sentiu que Kang Chul-In também poderia se machucar.

“Está tudo bem. Eu apenas repeti atacar e fugir várias e várias vezes.”

Kang Chul-In respondeu simplesmente. Era verdade, no entanto, porque Kang Chul-In só tinha recebido cortes superficiais.

“Lucia, prepare um pouco de água e toalhas para mim.”

“Huk!”

Lucia tossiu secamente.

“C-Como da última vez?”

Pensando no evento (?) de volta quando eles tinham ido caçar Dragões Pavão, Lucia corou. Lucia se lembrou de admirar (?) o corpo meio nu de Kang Chul-In.

“Não, apenas diga aos servos para se prepararem. Eu não posso deixar alguém do seu status fazer algumas coisas pequenas e insignificantes como esta.”

“N-Não. Esta garota vai…”

“Não.”

Kang Chul-In balançou a cabeça.

“Eu vou deixar para os servos, então você deveria apenas se preparar para o ‘plano de colheita’.”

E devido a isso, Lucia ficou deprimida.

‘Droga… Eu não deveria ter escolhido esses servos…’

E Lucia, que havia perdido a maior oportunidade (?), começou a se arrepender de ter trazido os servos aqui.

Naquela noite.

Gonzales, que estava se preparando para liderar seu exército contra o exército de Laputa ele mesmo, recebeu um relatório estranho.

“Milorde!”

Um soldado relatou.

“O-Os inimigos… Aparentemente eles estão colhendo em nossos campos!”

“S-Seus bastardos loucos!”

E ouvindo o relatório, o rosto de Gonzales enrijeceu, antes de mostrar uma expressão horrível e aterrorizante.

“Esses escória desprezível… como ousam tentar pegar as plantações que temos cultivado por tanto tempo!”

E não era só Gonzales, mas a maioria dos oficiais de alto escalão de Absilon estavam todos absolutamente furiosos de raiva.

“Reúnam imediatamente todos os nossos soldados…”

“Não, não podemos fazer isso, senhor.”

Foi Drakan quem falou.