Cap. 27 – Vinte e Sete

Capítulo 27

Capítulo 27. A Ira de Kang Chul-In.

---

Kang Chul-In, após o encontro com Lee Chae-Lin, dirigiu seu Mustang em direção ao mercado perto de Gyunggido, Buchun. Sua mãe tinha uma loja de frutas no mercado há 20 anos.

Sim.

Se Alex Rothschild era o típico privilegiado que nasceu em berço de ouro, Kang Chul-In era um plebeu criado por uma mãe solteira após perder o pai ainda jovem.

‘Está aí?’

Sua mãe, Park Sun-Ja, que ele avistou de longe, estava se aquecendo em frente a um aquecedor antigo, lutando contra o vento frio do inverno.

Estava tarde.

Todas as outras lojas já haviam fechado suas portas, e as senhoras que vendiam diversas coisas no chão estavam empacotando, mas Park Sun-Ja não se movia, com os olhos fixos na TV.

“Preciso trabalhar duro e ganhar dinheiro se quiser te dar uma casa boa quando você se casar.”

Kang Chul-In se lembrou do que Park Sun-Ja sempre lhe dizia.

Uma casa boa.

Park Sun-Ja, que não podia lhe dar um apartamento que valesse de 400 a 500 mil dólares, mas ainda dizia que queria conseguir pelo menos uma casa boa para alugar, abria sua loja mais cedo e fechava mais tarde do que qualquer outra pessoa. Era sua determinação de não mandar seu filho embora de mãos vazias.

“Filho?”

Park Sun-Ja notou seu filho Kang Chul-In imediatamente e sorriu amplamente.

“O que você está fazendo aqui? É dia de semana… você não me ligou há um tempo!”

“Estou de volta, mãe.”

Kang Chul-In sorriu e, diferente de seu jeito habitual, respondeu a Park Sun-Ja. Já fazia 7 anos.

Kang Chul-In ajudou Park Sun-Ja a fechar a loja e foi para casa para um jantar tardio.

Kang Chul-In falou, com as frutas à sua frente após a refeição.

“Eu mudei de emprego.”

Kang Chul-In inventou algo.

“Mudou de emprego? Por quê? Você estava se saindo bem.”

Com a notícia surpreendente, a mãe Park Sun-Ja pareceu surpresa.

Era esperado.

A Coreia do Sul de 2020 estava tomada pela luta por empregos entre os jovens como Kang Chul-In, com a ocidentalização e o desemprego.

‘Frente de Emprego, Competição Ilimitada!’ era um slogan e ditado que se espalhava entre os jovens. Nesses tempos, Kang Chul-In havia deixado seu emprego, então era compreensível que Lee Sun-Ja estivesse preocupada.

“Estágio de novo? Então, seria melhor se você trabalhasse na loja comigo…”

“Não.”

Kang Chul-In balançou a cabeça.

“Eu conheci o presidente de uma empresa de comércio e decidi mudar para esse emprego. A empresa não é muito grande, mas será listada em breve, e há uma grande possibilidade de que se torne de médio porte. Além disso… eu sou um funcionário oficial.”

“Funcionário?”

“Sim. Há muitas viagens de negócios, mas o salário é bom e há bons benefícios, então é muito melhor do que a empresa em que eu estava antes.”

---

“…!”

Naquele momento, os olhos de Park Sun-Ja se arregalaram.

“Isso… é verdade?”

“Sim.”

“Oh… quem é esse presidente? Acolhendo meu Chul-In… ele será abençoado, ele será!”

“Presidente Kwon Hyung Woo… ele é conhecido no ramo do comércio. Ele tem quase oitenta anos, mas está bem o suficiente para ainda trabalhar no campo.”

Kang Chul-In entregou o velho Kwon.

Ele se sentiu um pouco culpado por mentir para sua mãe, mas o mundo ainda pensava em Pangaea como um planeta estrangeiro e perigoso. Que tipo de pai ficaria feliz se seu filho estivesse indo e voltando para um lugar assim? Seria melhor contar uma pequena mentira agora, mesmo que ele fosse contar a verdade no futuro.

Além disso, para ele, que estaria indo para Pangaea com frequência, um emprego em uma empresa de comércio seria uma boa desculpa para evitar as preocupações e dúvidas de Park Sun-Ja.

“Ah, entendo! Oh… parece que seu pai está cuidando de você lá do céu!”

Park Sun-Ja mencionou o pai de Kang Chul-In, que havia falecido, e lacrimejou.

‘Eu serei bom para você.’

Kang Chul-In observou Park Sun-Ja e prometeu que seria um filho diferente de antes, diferente do filho estoico e distante do passado.

“Não, isso não pode ser.”

Park Sun-Ja pensou em algo e fez uma cara séria.

“Filho, vá para um curso a partir de amanhã. Eu vou te dar dinheiro.”

“…!”

O rosto de Kang Chul-In endureceu com as palavras.

Era como se ele tivesse sido atingido na nuca.

“Você disse que há muitas viagens de negócios para o exterior. Você não é bom com línguas estrangeiras?”

“…”

Park Sun-Ja estava certa.

O Kang Chul-In que Park Sun-Ja conhecia não era alguém que tinha a capacidade de fazer uma viagem de negócios. Também era verdade que ele não tinha o histórico ou as qualificações para isso.

‘Ela é esperta nessas coisas.’

Kang Chul-In ficou surpreso por um momento, mas foi só isso – um momento.

JAPONÊS DO LIVRO ORIGINAL

(Não sabia como escrever essas palavras)

“…?”

Park Sun-Ja pareceu confusa quando ele falou japonês inesperadamente.

“Enquanto isso, aprendi conversação no que pude (em inglês).”

Kang Chul-In começou a falar línguas estrangeiras.

CHINÊS DO LIVRO ORIGINAL

(Não sabia como escrever essas palavras)

Isso não era tudo.

Por um tempo depois, Kang Chul-In exibiu mais línguas estrangeiras, e Park Sun-Ja, que não conhecia nenhuma outra língua, quase desmaiou com as habilidades de seu filho.

“Embora eu não seja fluente em japonês, inglês e chinês, é o suficiente para eu trabalhar. Pode ser estranho, mas posso aprender aos poucos enquanto trabalho. Não tenho tempo para ir a um curso porque também estou trabalhando.”

“Você estudou separadamente até agora?”

“Sim.”

Que estudar nada.

Ele havia bebido uma poção de uma árvore especial em Pangaea e dominado as línguas por capricho, não estudado formalmente.

Que tempo ele tinha em meio a todas as batalhas e ataques a masmorras para estudar?

“Aigoo… meu filho, estou tão orgulhosa de você. Os cursos custam tão caro, então eu não podia pagar por uma boa educação… mas… estou tão orgulhosa…”

Os olhos da mãe Park Sun-Ja ficaram vermelhos e, finalmente, ela soltou lágrimas.

‘Droga.’

Kang Chul-In, que não esperava que sua mãe chorasse, foi colocado em uma posição desconfortável. Ele havia enganado sua mãe, mas ela estava chorando.

“Filho… me desculpe… eu deveria ter apoiado mais sua educação… meu filho é tão inteligente…”

“…”

Kang Chul-In ia dizer algo, mas ele era um homem estoico e sem emoção por natureza, então ele respondeu segurando solenemente sua mãe chorando.

Depois que Park Sun-Ja chorou um bocado, Kang Chul-In tirou um envelope grosso do bolso interno.

“O que é isso, filho?”

“O presidente deve ter gostado de mim e me deu um pequeno bônus. É para você.”

“Não, você precisa usar isso quando se casar. Não preciso de nada disso. Falando nisso…”

“…?”

“Eu quero netos. Uma neta seria melhor. Eu tive um filho, mas nunca tive uma filha. Agora meu filho é um funcionário oficial, então você precisa se casar logo. Certo?”

“…!”

Quando o temido papo de casamento surgiu, o medo apareceu pela primeira vez no rosto de Kang Chul-In.

‘Droga!’

Nos últimos 10 anos, ele estava muito ocupado lutando batalha após batalha e não teve tempo para namorar, muito menos para se casar.

Ele havia passado breves momentos ardentes com mulheres encantadoras, mas eram apenas noites únicas. E, para Kang Chul-In ouvir sua mãe falar sobre netos, era bastante pesado.

“Ainda não me estabeleci… não é tarde para falar sobre isso depois que eu estiver mais estabelecido.”

“Eu sei disso. Mas… você pode trazer uma moça legal dentro deste ano, certo?”

“…”

“Vou dizer de novo, mas quero uma neta.”

“…”

Park Sun-Ja enfatizou ‘neta’ e Kang Chul-In começou a suar frio toda vez que ela mencionava isso. Até mesmo o grande Kang Chul-In era apenas um filho impotente diante da arma do casamento.

Mas, ele não sabia então.

Kang Chul-In, nem sua mãe Park Sun-Ja. O que aconteceria em apenas alguns meses.

Segundo dia.

Depois de tomar café da manhã com sua mãe, ele entrou em seu Mustang e seguiu para Seul.

Ele primeiro pagou o empréstimo no banco e outros que havia tomado, e optou por comprar o Mustang. Não parecia que ele seria capaz de comprar um carro bom tão cedo, porque a economia da terra ainda estava instável.

E naquela noite.

Kang Chul-In foi para o edifício 63 para retornar a Pangaea.

Alguns soldados e alguns pesquisadores do governo estavam ao redor do prédio, mas não havia ninguém o impedindo.

Embora o Edifício 63 agisse como uma espécie de porta dimensional, era limitado ao lado de fora do prédio. O interior ainda era usado por pessoas. Além disso, não era preciso entrar no prédio para ir para Pangaea de qualquer maneira. 2km dentro do prédio e você poderia ir para Pangaea.

Pzzt!

Kang Chul-In abriu a porta dimensional, não se importando se alguém estava olhando ou não.

“Retornar.”

Quando ele disse o comando, a luz dourada que vinha do Edifício 63 caiu sobre Kang Chul-In, e ele pôde retornar a Pangaea, desaparecendo sem deixar rastro.

“Soberano, bem-vindo de volta.”

Quem cumprimentou Kang Chul-In no momento em que ele voltou foi Lucia.

Mas…

Lucia não parecia feliz.

Lucia, que tinha a aura de uma mulher de carreira obstinada e apaixonada, tinha um olhar um tanto frio e exigente, mas ela sempre sorria amplamente para Kang Chul-In.

Mas como estava o rosto de Lucia agora?

Sério, e mais sério.

Não, na verdade, seu rosto estava endurecido além da seriedade.

‘Algo está acontecendo.’

Kang Chul-In viu o rosto de Lucia e percebeu que algo incômodo havia acontecido.

“Há algo errado?”

“É que…”

“Fale.”

“Sim, Soberano. Por favor, não se surpreenda.”

Lucia pareceu pensar por um breve momento e falou.

“Quatro trabalhadores e cinco Formigas morreram.”

“…!”

O rosto de Kang Chul-In endureceu.

“A causa da morte… não, quem fez isso? É um Soberano?”

Se fosse um simples acidente no canteiro de obras ou uma queda, então não havia como Lucia ter esse tipo de resposta. Isso significava que era outro Soberano, ou…

“…ou é um monstro?”

Havia raiva no rosto de Kang Chul-In.

Ele havia retornado à Terra, feito acordos, procurado por Kwak Jung e até ido ver sua mãe. Ele havia voltado de coração leve, mas seu povo precioso havia morrido.

Para Kang Chul-In, que era extremamente possessivo e valorizava ‘suas coisas’, sua raiva era compreensível.

“É um monstro.”

Lucia respondeu.

“Que tipo?”

“Um dragão pavão.”

“…!”

Os olhos de Kang Chul-In brilharam intensamente ao ouvir que o ataque foi de um dragão pavão.

Dragão pavão.

Era um monstro que era um dragão, mas também não era.

Em Pangaea, dragões existiam, mas geralmente os dragões eram vermelhos, dourados, azuis ou similares, e eram sangue puro. Mas, havia tão poucos em existência, e eram tão raros que era difícil até mesmo ver um na vida de alguém. Kang Chul-In, também, em seus 10 anos em Pangaea viu apenas um dragão azul.

Mas, uma subespécie como um dragão pavão não era tão difícil de encontrar. Aproximadamente cerca de dez espécies diferentes… mas tinha sangue de dragão e não era um monstro para se levar levianamente.

Kang Chul-In em seu auge chamava as subespécies de dragão de ‘dragões falsos’ e zombava, mas para o atual Kang Chul-In, os dragões pavão representavam uma ameaça definitiva.

“Dragões pavão… é das montanhas Drogonia?”

As montanhas Drogonia eram as montanhas localizadas no lado leste de Laputa. Como o nome, era bem conhecido por ser o lar de dragões e suas subespécies por um longo tempo.

“Parece que sim.”

“Hah… uma invasão de dragão pavão nesta hora… estou furioso.”

Este era um momento para se concentrar em assuntos internos e construir o sistema de governo da terra. E, para o dragão pavão invadir em tal momento, Kang Chul-In sentiu como se seus tornozelos estivessem sendo agarrados por trás enquanto ele tentava avançar.

“Lucia.”

“Sim, Soberano.”

“A partir deste momento, anuncie para toda a terra que estamos em guerra, e para que fiquem dentro de suas casas.”

“Eu cumprirei a ordem, meu Senhor.”

“Além disso, vou usar a especialidade de esconder a terra para me preparar para futuros ataques.”

Com base na dieta dos dragões pavão que gostavam de carne humana, um segundo ataque era inevitável se o primeiro já tivesse ocorrido. Se ele quisesse evitar baixas adicionais, seria uma decisão sábia esconder a terra, mesmo que isso lhe custasse ouro.

“Instrua o Administrador Timothy a cuidar das compensações para as famílias dos falecidos. Ah, e também…”

Quando Kang Chul-In diminuiu o ritmo como se estivesse pensando em algo, Lucia falou rapidamente.

“A Guarda Real já está esperando por ordens e está totalmente armada. Se você der uma ordem…”

“Não, não é isso.”

Kang Chul-In balançou a cabeça.

“Se você diz não…”

“Dragões pavão são monstros fortes. Com nossa força militar agora, sofreremos imensas baixas. É hora de crescermos nossa terra, não derramarmos sangue.”

“Mas se você simplesmente deixar o dragão pavão assim, haverá baixas contínuas.”

“Eu não disse que vou deixar o dragão pavão em paz. Eu vou cuidar dele o mais rápido possível.”

“Mas como… Soberano, uma batalha não pode ser vencida sem derramamento de sangue.”

“Eu sei. Mas nesta batalha, nosso sangue não será derramado.”

“Então…”

“Exploradores.”

“…!”

“Eu vou usá-los para caçá-lo.”

Os olhos de Kang Chul-In brilharam.

Exploradores.

Kang Chul-In ia entrar em contato com os viajantes dimensionais da Terra e caçar o dragão pavão.