Cap. 4 – 4

Capítulo 4

---

Capítulo 4. Retorno (2)

---

A primeira tarefa de Kang Chul-In após retornar ao passado foi organizar sua vida normal antes da grande convocação. E para isso, ele precisava largar aquele emprego sujo e horrível.

‘Eu não era nada naquela época, definhando em uma empresa como essa.’

Antes da grande convocação, Kang Chul-In era um jovem normal e rude, como qualquer outro. Uma vida lutando para pagar as contas, vivendo um dia de cada vez.

Ele sorriu ao pensar em seus últimos dez anos e entrou no escritório.

Assim que ele apareceu, todos os olhos se voltaram para ele. Era óbvio que estavam nervosos, como um grupo de fazendeiros pobres diante do governo.

“Ei, seu punk!”

Kim Min-Chul, que estava rondando o escritório com seu taco de golfe, rugiu assim que o viu.

“E aí, seu punk.”

Kang Chul-In respondeu.

“…!”

“…!”

O escritório ficou gelado.

Os funcionários do sexo masculino pensaram:

‘Kang… Chul-In, ele finalmente pirou por causa de todo o estresse. Ele pirou.’

‘Uau, ele nem está com medo.’

‘Pobre cara, ele deveria deixar isso passar… os tempos são difíceis…’

E as funcionárias do sexo feminino pensaram:

‘Oh, meu Deus, o que ele vai fazer…’

‘Aquele CEO é um gângster… será que Chul-In vai ficar bem?’

“Espera, o quê? ‘E aí, seu punk?’”

“Sim, seu punk.”

“…!”

Kim Min-Chul sentiu como se seu sangue estivesse fluindo ao contrário. Quem diria que o CEO seria amaldiçoado por um novato que nem completou um ano no ‘mundo real’?

“Você… você… pequeno inseto estagiário… quem você pensa que é…?”

“O que quer dizer com quem? É um novo rico, um bastardo gorduroso. Ou o quê, um gângster? Um bandido?”

---

Foi a gota d’água.

Muitos que usavam ou usam seus punhos para obter ganhos tendem a reagir sensivelmente à palavra ‘bandido’ — chamando a si mesmos de gângsteres ou homens com um espírito cavalheiresco.

Bobagem.

Aos olhos de Kang Chul-In, qualquer um que busca ganho usando violência é a mesma coisa — escória.

Especialmente, as gangues evoluíram após os anos 90 para usar a lei a seu favor e se esconder atrás da aplicação e da autoridade. Kim Min-Chul era um exemplo perfeito disso.

“Bem, eu digo como é. Que mais eu chamaria um bandido? Lixo humano?”

Kang Chul-In zombou do CEO malvado, imperturbável pela óbvia raiva de Kim Min-Chul.

E com isso, Kim Min-Chul explodiu.

“Ei, sua vadia do caralho!”

O taco de golfe, com um som alto, caiu sobre Kang Chul-In. Aconteceu em um piscar de olhos. Mas o taco atingiu apenas o ar.

“Hã?”

Kim Min-Chul olhou ao redor.

“Balanço falso.”

Kang Chul-In zombou de Kim Min-Chul. Ele havia evitado o taco lançado em alta velocidade apenas inclinando-se ligeiramente para trás.

“Seu filho da puta!”

Kim Min-Chul, com o rosto vermelho e dominado pela raiva, correu em direção a Kang Chul-In. No entanto, ele não conseguiu nem sequer encostar na roupa de Kang Chul-In.

Mas isso era surpreendente?

Kang Chul-In era reconhecido até mesmo por outros por sua força e poder físico — mesmo em tal forma, ele ainda era Kang Chul-In. Era preciso ser pelo menos um boxeador profissional para ser uma ameaça, e mesmo assim não teria chance contra ele em dois meses.

“Arf… arf… seu ratinho…!”

Kim Min-Chul bufou e ofegou, rangendo os dentes.

“Você que é o incompetente, por não conseguir me acertar?”

Kang Chul-In sorriu.

“Mais importante…”

E sua expressão mudou. Seus olhos ardentes pareciam perfurar o coração.

“Se você brincar com o taco de golfe mais uma vez, não vai ser divertido.”

Era um aviso claro.

No entanto, Kim Min-Chul, já dominado pela raiva e incapaz de fazer julgamentos adequados, ignorou o aviso e avançou. Quer dizer, se ele brandia tacos de golfe em seu escritório porque estava um pouco irritado, era óbvio que o homem não tinha bom senso nem cortesia.

“Morra, seu cão!”

Crack!

“Ah!”

Kim Min-Chul caiu, com um grito solitário.

O homem no chão não conseguia nem respirar normalmente. O soco atingiu direto no estômago.

“Blech… Blechhhhh…”

O golpe foi tão forte que Kim Min-Chul vomitou todo o ensopado de peixe que havia comido no almoço naquele dia.

“Você não aguenta bem socos. Achei que você aguentaria porque é gordo.” Kang Chul-In olhou para Kim Min-Chul e proferiu o insulto final.

“Chefe! Você está bem?”

Um funcionário correu para o lado de Kim Min-Chul e o ajudou.

“Oh… nosso chefe…! Kang Chul-In, seu idiota! Se ajoelhe e peça desculpas ao CEO agora!”

Seu movimento calculista fez Kang Chul-In ter esperança em seu sucesso no local de trabalho no futuro. Mesmo que ele fosse apenas ficar ali, apodrecendo.

Kang Chul-In não respondeu ao funcionário do sexo masculino. Ele não valia nem mesmo ser reconhecido.

‘Grupos humanos.’

Eles eram todos iguais, o porco que brandia tacos de golfe por raiva e a escória calculista que buscava o favor do porco. Claro, ele não tinha intenção de criticar puramente o funcionário do sexo masculino por ser calculista. Não era ruim tentar sobreviver, era preciso fazer o que era preciso para viver. Mas, jogar fora o orgulho e tudo mais por isso — não parecia muito apetitoso. E ao relembrar as ações anteriores de Kim Min-Chul… ele só conseguiu dar um sorriso amargo.

“Você… seu idiota… eu… eu vou te matar… seu inseto…”

Kim Min-Chul, sendo escoltado pelo funcionário do sexo masculino, olhou com desdém para Kang Chul-In.

“Chame o Gerente Park… Diga para ele esmagá-lo!”

O Gerente Park era um bandido que trabalhava para Kim Min-Chul e supervisionava uma pequena gangue.

“Ah, estou tão assustado.”

Kang Chul-In zombou.

Os tempos mudaram e ele ainda estava tentando usar a violência por causa de uma discussão trivial — e anunciando isso na frente das pessoas. Kang Chul-In se perguntou se Kim Min-Chul era apenas estúpido ou incapaz de ver a lógica, dominado pela raiva.

“Seu idiota… se o Gerente Park chegar…”

Kim Min-Chul mencionou o Gerente Park repetidamente, ameaçando Kang Chul-In. Parecia que ele não tinha dúvidas de que o Gerente Park seria capaz de derrotar Kang Chul-In.

“Ah ah… G, gerente Park!”

Olhando para trás de Kang Chul-in, a pessoa que ele havia procurado por todo esse tempo podia ser vista. Coincidentemente, o Gerente Park havia entrado no escritório.

“CEO Kim?”

O Gerente Park pareceu um pouco surpreso com a satisfação inesperada, mas ordenou que seus subordinados ajudassem Kim Min-Chul.

“Oh… Gerente Park…! Aquele idiota me bateu! Ele me bateu!”

Kim Min-Chul reclamou para o Gerente Park, agarrando-se a ele, omitindo a parte em que ele havia balançado o taco primeiro.

“Aquele idiota, porque eu dei uma bronca nele… porque eu disse para ele fazer o trabalho direito! Ele me xingou e me bateu!”

“Chefe. A história toda…”

“Não importa a história toda! Ele me bateu! Bata nele agora mesmo!”

Kim Min-Chul era teimoso. Ele causou um tumulto, agitando os braços e as pernas como uma criança mimada.

‘Seu idiota estúpido. O que você está fazendo na frente de todos os funcionários?’

Naquele momento, o Gerente Park sentiu uma dor de cabeça chegando, mas também não podia ignorar as reclamações de seu chefe. Kim Min-Chul era a fonte fatal de renda para ele e sua família, que não era nada além de uma pequena gangue.

‘Vou precisar limpar isso brevemente.’

O Gerente Park tomou sua decisão e decidiu limpar o escritório primeiro.

“O que vocês estão todos olhando!” Quando o Gerente Park rugiu, todos os olhos voltaram para suas respectivas mesas.

“Todos, quietos, trabalhem quietos. Em vez de fofocar desnecessariamente. E Gerente de Equipe Oh.”

O Gerente Park apontou para o funcionário calculista do sexo masculino que havia ajudado Kim Min-Chul.

“Leve o CEO de volta para o escritório dele.”

“Oh, sim! Vamos… vamos lá, chefe.”

O Gerente de Equipe Oh lutou para ajudar Kim Min-Chul, que era gordo e obeso.

“Haha… você está morto agora, seu idiota.”

Kim Min-Chul, a caminho de seu escritório, zombou de Kang Chul-In. Era como se a imagem de Kang Chul-In, espancado até a morte pelo Gerente Park, já estivesse gravada em sua cabeça.

“Ah, é mesmo?”

Kang Chul-In, que estava observando a situação se desenrolar em silêncio, não tinha mais nada a dizer. Ele realmente fez todo tipo de show. Ele se perguntou como poderia ter trabalhado em uma empresa assim por nove meses.

“Ei, estagiário.”

Enquanto Kang Chul-In estava pensando, o Gerente Park o chamou.

“Você deveria ter sabido quando baixar seu orgulho. Só porque ele te deu um sermão, você não deveria ir para cima dele assim. Você deveria ter concordado com ele e deixado por isso mesmo.”

O Gerente Park, embora tenha repreendido Kang Chul-In, não pareceu muito convencido. Ele também sabia bem das más ações do CEO Kim Min-Chul, e havia recebido imenso estresse dele até aquele momento. Embora trabalhasse para Kim Min-Chul, ele entendia a raiva desse jovem estagiário.

‘Vou repreendê-lo um pouco e deixar isso para lá.’

O Gerente Park tomou sua decisão. Eram novos tempos, e usar os punhos para resolver problemas não existia mais. Uma coisa sábia para um gângster vivendo nesses tempos seria criar grosseiramente uma situação em que Kim Min-Chul ficasse satisfeito. No entanto, todas as boas intenções do Gerente Park desapareceram com o tom presunçoso do estagiário.

“Que adulto?”

Kang Chul-In perguntou.

“Aos seus olhos, aquele porco parece um adulto? Bem, acho que para um gângster; o financiador é o adulto.”

As veias saltaram na testa do Gerente Park.

“Ei.”

O Gerente Park olhou para Kang Chul-In.

“Cuidado com a sua boca. Pense na situação, pense na pessoa. É assim que você vive por muito tempo. Sim?”

“Essa regra só se aplica a bandidos como você.”

A palavra ‘bandido’ irritou o Gerente Park, assim como Kim Min-Chul, e ele cerrou os punhos.

“Seu cachorro louco!”

“Você quer morrer?”

Parecia que os dois subordinados do Gerente Park estavam mais furiosos do que o próprio gerente.

“Seu cachorrinho, você acabou de chamar meu chefe de bandido?”

“Oh, você está sorrindo? Quer que eu estrague seu rosto?”

E uma atmosfera ameaçadora se formou, como se socos fossem ser lançados a qualquer minuto.

“Suspiro… Eu só ia deixar isso para lá, mas preciso corrigir sua atitude hoje.” O Gerente Park não perdeu a calma e deixou sua raiva ferver calmamente, apesar de ter sido insultado.

“Você, me siga até o telhado.”

O Gerente Park apontou para a porta do escritório.

“Não, não assim.” Kang Chul-In respondeu.

“Você que siga.”

E ele saiu pela porta do escritório primeiro.

“…Que garoto é esse?”

O Gerente Park zombou dessa situação absurda.