Cap. 86 – 86

Capítulo 86

Tradutor: Leyy

---

Capítulo 86. Conquistando o Território de Absilon (2)

‘Esse homem…!’

Drakan conseguia reconhecer que tipo de homem era Kang Chul-In.

Como não reconheceria?

A imagem de Kang Chul-In cavalgando seu cavalo no campo de batalha ainda estava profundamente gravada em sua mente.

Liderando os Cavaleiros Espectro e transformando suas terras agrícolas em um completo terreno baldio.

A aparência que ele tinha quando estava cuidando de 500 soldados sozinho no território de Absilon.

A aparência que ele tinha quando arrancou as penas do general Homem-Pássaro, Amaru.

… E a aparência quando ele espancou o general Buldogue, Demian.

Para Drakan, que tinha visto Kang Chul-In lutando, ele era uma existência basicamente imparável.

“Vocês chegaram mais tarde do que eu esperava.”

Kang Chul-In fingiu olhar para seu relógio de pulso inexistente.

“Você… estava esperando? Você sabia que nós viríamos aqui?”

Drakan perguntou.

“Claro que sim.”

Kang Chul-In respondeu com indiferença.

“Nós… fomos feitos de bobos por você o tempo todo.”

“Bem, talvez se suas colheitas e suas terras agrícolas não tivessem sido roubadas por nós, vocês não teriam sido levados pelo nariz por nós.”

E com isso, Drakan corou de vergonha.

“Pensem nisso como o preço que vocês estão pagando por não pensarem o suficiente sobre suas colheitas.”

“Preço… você não acha que já pagamos um preço alto o suficiente?”

---

“Você poderia nos deixar ir desta vez? Já perdemos basicamente tudo. Já perdemos a comida para este inverno, e nosso exército já foi exterminado. Então, por favor, deixe alguns de nossos soldados irem. Ou pelo menos, por favor, deixe nosso Lorde ir.”

Foi muito surpreendente.

Era quase inédito para a raça meio-dragão implorar a seus inimigos, mas parecia que Drakan se importava mais com a vida de seu Lorde do que com seu orgulho.

“Mandar seu Lorde embora… Bem, descendente da raça dragão, qual é o seu nome?”

Kang Chul-In falou com Drakan como se estivesse falando com um subordinado.

“Drakan, meu nome é Drakan.”

E Drakan respondeu, como se fosse compelido a responder a Kang Chul-In.

“Drakan, hein…”

Kang Chul-In gravou o nome em sua memória.

“Esse é um bom nome, adequado para um descendente da raça dragão.”

“Obrigado.”

“Então, posso perguntar seu nome e posição?”

“Eu…”

Kang Chul-In abriu a boca.

“Sou o Lorde, o Lorde do território de Laputa.”

“…!”

“E meu nome é: Kang Chul-In.”

E quando Kang Chul-In revelou sua identidade, os olhos dourados de Drakan se encheram de choque.

‘E-Esse homem é o Lorde? Meu Deus…’

“Parece que você está surpreso?”

Kang Chul-In sorriu.

“Não é óbvio que estou surpreso?”

“Venha até mim.”

E Kang Chul-In ofereceu um acordo surpreendente a Drakan.

“Se você vier para o meu lado, eu salvarei esse seu Lorde inútil.”

“S-Sério?”

Drakan ficou tentado e realmente pensou nisso por um tempo.

“Milorde.”

Drakan falou.

“Este Drakan irá bloquear o caminho desse homem.”

“Eu vou bloquear este homem ao máximo da minha capacidade, então, por favor, fuja enquanto pode.”

Em vez de escolher o caminho mais fácil, onde ambos poderiam viver, Drakan decidiu se apegar ao seu orgulho e se sacrificar pelo bem de seu Lorde. Era uma decisão digna de um Drake-man como ele.

“Bloqueá-los?”

“Sim, milorde.”

“N-Não… não. Apenas vá para aquele homem… Eu só posso viver se você decidir servi-lo!”

“Milorde…”

Drakan, que estava chamando Gonzales, não tinha mais força em sua voz.

“Vá… Você pode ir, então apenas… vá! Vá! Por favor, apenas vá!”

“Drakan! Se você é leal a mim, apenas siga aquele homem. Salvar-me não é a coisa mais importante? Eu realmente não me importo, então apenas siga aquele homem! Por favor, vá!”

---

Embora um servo fiel estivesse arriscando sua vida para proteger a vida e a honra de seu Lorde, Gonzales estava apenas sujando o orgulho de seu servo, Drakan.

‘Esse cara não é melhor que um cachorro.’

Kang Chul-In pensou.

“Ei.”

E a voz de Kang Chul-In era fria e absolutamente aterrorizante de se ouvir para Gonzales.

“Se você fizer algo assim de novo, para sujar o orgulho de Drakan, eu vou colocá-lo dentro de um liquidificador e transformá-lo em um smoothie humano, seu bastardo nojento.”

“Agora suma. Você não tem qualificações para morrer pelas minhas mãos.”

“Drakan.”

E Kang Chul-In julgou Drakan, que, ao contrário de Gonzales, não estava fugindo freneticamente agora, como um grande guerreiro.

“Eu vou respeitar sua decisão.”

‘Eu… quero servi-lo…’

Drakan pensou consigo mesmo.

‘Suspiro… Lorde Kang Chul-In… quão maravilhoso teria sido se você fosse milorde desde o início?’

‘Por favor… se realmente houver uma chance de reencarnação, deixe-me servi-lo em minha próxima vida.’

Foi naquele momento.

Como se entendesse os pensamentos de Drakan, Kang Chul-In olhou profundamente nos olhos de Drakan e falou.

“Drakan.”

E com essas palavras.

Shing!!!

Ele mudou a forma da Espada Macia Kaiforce para a de uma espada mais básica.

“Você é muito bom.”

A arma de Kang Chul-In era uma espada, e a de Drakan também era uma espada grande. Este gesto significava que Kang Chul-In queria que eles lutassem em uma batalha entre espada e espada.

“Força e velocidade. Você não carece de ambas essas coisas. Eu posso dizer que você tem praticado por um longo tempo. Portanto… Venha. Deixe-me enviá-lo em seu caminho.”

“No caminho para o submundo, eu não vou deixar nenhuma da minha força para trás nesta luta.”

E dizendo isso, o sangue de Drakan começou a ferver em antecipação.

Kang Chul-In, que estava de pé diante de seus olhos, era, sem dúvida, poderoso.

Embora ele não tivesse visto o homem na frente dele dando tudo de si, seus instintos estavam lhe dizendo.

… Que esse homem era alguém que excedia sua imaginação, e que ele não poderia vencer esta próxima batalha.

“Você está pronto?”

Drakan, que estava nervoso, falou.

“A qualquer hora.”

Kang Chul-In acenou com a cabeça.

—

Embora Kang Chul-In e seus subordinados principalmente não se importassem para onde Gonzales estava correndo, era diferente para algumas outras pessoas.

“Huk… Huk… S-Seu bastardo…”

Rok, que estava exausto a este ponto, olhou ao redor em todas as direções. Embora seus arredores estivessem cobertos de escuridão devido a ser noite, os olhos de Rok estavam mais brilhantes do que nunca.

E… Rok, que tinha saído completamente do campo de batalha enquanto perseguia Gonzales, olhou para cima e encarou uma silhueta não tão longe dele.

‘G-Gonzales!’

Rok podia dizer quem era na hora.

Como não poderia?

Foi aquele que tirou a mulher que ele amava, não, ainda amava. Era impossível para ele esquecer. E não importava o quão escuro estivesse, os olhos de Rok encaravam Gonzales com os olhos de um homem que tinha emoções aterrorizantes à espreita por trás deles.

‘Matar… Eu vou te matar…’

E pensando isso, Rok começou a correr na velocidade mais rápida que ele já havia corrido em toda a sua vida.