Cap. 79 – Setenta e Nove

Capítulo 79

Tradutor: Leyy

---

Capítulo 79. Encontrando um ‘super item’.

‘Meu Deus’.

Observando o comportamento de Adrian, Kang Chul-In ficou absolutamente surpreso.

A razão era simples.

Nas mãos de Adrian havia uma planta de formato peculiar, quase como uma alga. E usando essa planta, Adrian esfregava sua cabeça careca freneticamente.

“Adrian.”

“Vamos lá… cresça… Hein?”

Sem perceber que Kang Chul-In não tinha ido embora, Adrian se assustou.

“Oh, meu senhor, você ainda não foi embora?”

“Essa coisa em suas mãos.”

“O que é isso e por que você está esfregando em sua cabeça?”

“Isso? Bem, não é nada de especial.”

“Nada de especial?”

“Bem, isso é uma erva chamada ‘erva de crescimento capilar’ e é realmente muito benéfica para pessoas com queda de cabelo…”

“É mesmo? Bem, seu cabelo cresce se você esfregar em sua cabeça?”

“Sim, meu senhor.”

“Hmm… mostre-me os efeitos, experimente em si mesmo.”

“Eh? Meu senhor… mostrar minha lamentável pessoa…”

“Está tudo bem, continue.”

“E-Então…”

“Apenas comece.”

Embora fosse um pouco embaraçoso para ele, Adrian curvou sua cabeça 90 graus em direção a Kang Chul-In, mostrando seu couro cabeludo careca.

‘É isso!’

Olhando para a inesperada mercadoria, não, super item que ele tinha acabado de encontrar, a ponta da boca de Kang Chul-In se contorceu, lutando para não sorrir. Afinal, ele ainda tinha que manter a dignidade de ser um Lorde.

“M-Meu senhor? Eu continuo…”

---

“Sim, só mais um pouco, deixe-me ver.”

Respondendo assim, Kang Chul-In olhou cautelosa e meticulosamente para o cabelo de Adrian. E olhando para ele, suas expectativas não foram decepcionadas.

‘Está crescendo!’

Embora não fosse imediato, o cabelo estava crescendo, a taxas de aproximadamente 0,05 cm por minuto.

‘Pensar que a principal fonte de renda daqueles malditos bastardos Gulveig era apenas um tipo estúpido de planta. Inacreditável.’

“Adrian.”

“Sim?”

“Esta erva, onde você a encontrou?”

“Existe uma caverna na Cordilheira Dragonia e, nessa caverna, há muitas dessas plantas.”

“Onde fica isso? Leve-me lá imediatamente.”

“Sim, meu senhor.”

Embora Adrian não tivesse ideia de por que Kang Chul-In queria ir lá, ele fez o que foi ordenado.

Indo para as Montanhas Dragonia, os pensamentos de Kang Chul-In eram bastante complicados.

Essas ervas de aparência grotesca eram as galinhas dos ovos de ouro e eram a razão por trás da revolução para iniciar uma nova era.

Claro, dependendo da pessoa, isso pode parecer bastante absurdo, mas, na verdade, não era.

Embora houvesse remédios para tentar impedir o processo de ocorrer, não havia um verdadeiro ‘remédio’ para impedi-lo e realmente fazer o cabelo de alguém crescer novamente.

Por exemplo…

A estrela de futebol da França ‘Zinedine Zidane’ e o superastro do basquete ‘Michael Jordan’, ‘Bruce Willis’ de Hollywood, etc. Mesmo pessoas como essa, que tinham fama e dinheiro em todo o mundo, não puderam escapar do destino de serem carecas.

Isso foi de propósito?

Eles não se importavam com o cabelo deles?

…Como se.

Se um remédio para curar a queda de cabelo fosse realmente inventado, permitiria que alguém não apenas ganhasse muito dinheiro, mas até mesmo nadasse em um oceano enorme cheio de dinheiro.

Armas para explodir edifícios inteiros?

Itens que poderiam invocar os mortos?

…Essas coisas não eram necessárias na Terra.

O que era necessário na Terra eram itens que pudessem mudar o estilo de vida de uma pessoa e como ela vivia.

Esta seria a maior invenção desde que o smartphone foi introduzido pela primeira vez.

“Adrian. Como exatamente você descobriu a existência desta grama?”

Talvez fosse devido à genética ‘superior’, mas era difícil encontrar alguém que fosse careca em Pangeia.

E se eles fossem carecas, não tratavam isso como algo para se envergonhar, mas sim abraçavam isso. E por esta mesma razão, era muito raro que um Pangaeano soubesse sobre esta erva.

“Bem, desde que fiquei careca, não havia ninguém nem mesmo zombando de mim por isso, mas eu me perguntava se viveria o resto dos dias como uma pessoa careca. E um dia, quando fui às cavernas para pegar algumas ervas, eu as encontrei por coincidência. E essa caverna é a mesma onde estou levando meu senhor atualmente.”

‘Dizem que as maiores descobertas são muitas vezes não intencionais.’

“Chegamos, meu senhor.”

Depois de uma hora ou mais, Kang Chul-In chegou à caverna de que Adrian estava falando.

E crescendo lá… estavam as ervas que tornariam Kang Chul-In verdadeiramente rico.

Mas a visão realmente não era muito agradável.

As ervas eram como algas marinhas, e a visão delas se contorcendo pela caverna não era uma visão bonita.

Mas isso realmente importava?

O importante era que estas plantas de aparência quase nojenta eram o ‘remédio’ que quase 14% da população mundial inteira precisava desesperadamente.

Olhando para estas ervas, Kang Chul-In pensou na maneira de produzi-las em massa. Se a Aliança Gulveig do passado tinha conseguido, então ele também poderia.

“Adrian. De agora em diante, eu o promoverei como Chefe de Tratamento de Animais do território de Laputa, e também darei a você e sua família títulos de nobres.”

“…!”

“Além disso, se você quiser, posso lhe dar a responsabilidade sobre esta caverna. Embora esse trabalho seja muito importante e cansativo para você.”

Adrian piscou os olhos como se não entendesse.

Claro.

Era difícil para um Pangaeano entender a importância desta caverna para Kang Chul-In e a Terra.

Para eles, eram apenas ervas fascinantes e nem sequer conseguiam sonhar com a possibilidade de que isso pudesse permitir que alguém arrecadasse milhões e bilhões de dólares.

“É-É mesmo?”

“Um Lorde não mente para seus subordinados.”

“C-Claro. Como meu senhor poderia mentir para alguém como eu?”

“Bem, eu lhe darei tempo para decidir. Diga-me quando tiver tomado uma decisão. No entanto, você também deve perceber a importância desta caverna e quanta responsabilidade você terá como aquele que cuidará dela.”

Dizendo isso, Kang Chul-In desceu o caminho que eles tinham vindo, pronto para ir para a Terra.

“Ei ~ Você veio!”

Assim que Kang Chul-In resolveu o problema com a seiva da Árvore Falante, Kang Chul-In foi procurar o Velho Kwon.

“Aqui, o que você pediu.”

Dizendo isso, Kang Chul-In entregou a carne do Dragão Pavão ao Velho Kwon.

“Ohhh, é ‘isso’?”

“Estas são as salsichas do mesmo Dragão Pavão que você comeu da última vez. Os efeitos serão os mesmos.”

“Verdadeiramente, obrigado!”

Olhando para o pacote de carne que Kang Chul-In lhe tinha dado, o Velho Kwon alegrou-se, como uma criança pequena.

“E isto.”

Kang Chul-In entregou um lote de ‘erva de crescimento capilar’ que foi meticulosamente embrulhada em papel vegetal para o Velho Kwon.

“Isto é pelo preço da Lamborghini.”

“Um Sesto Elemento? Você sabe que essas coisas custam mais de 3 milhões de dólares, certo? Você está dizendo que o que está aqui dentro é o equivalente a algo assim?”

“Apenas tire e esfregue em si mesmo.”

O Velho Kwon abriu lentamente o papel vegetal, como se estivesse tratando um bebê. E a visão de uma planta de aparência peculiar o cumprimentou.

“O-O que mesmo…”

“Apenas esfregue em sua cabeça.”

“Huh?”

“Cabelo careca… você não acha que é hora de sair disso?”

“De jeito nenhum…”

“Sim, sim. Isto é absolutamente eficaz contra a queda de cabelo, e é absolutamente permanente. Ele não cai de volta, uma vez que cresce.”

E o Velho Kwon fez como foi dito.

“Hmm… bem, não me sinto ótimo, e parece que tenho algas marinhas na cabeça.”

“Suporte isso.”

“Não é que eu não possa suportar isso… Apenas não riam, pessoal.”

E o Velho Kwon descontou sua raiva em seus guarda-costas.

“Hmm… mas por que meu couro cabeludo coça tanto?”

“Dê uma olhada no espelho.”

E pedindo a um de seus muitos guarda-costas, o Velho Kwon pegou um espelho de mão de um deles, com os guarda-costas tentando o seu melhor para suprimir o riso.

“Hmm… bem, vamos ver…”

E fazendo uma pose e olhando para si mesmo no espelho, ele olhou para sua cabeça careca. E…

ESTALO!

Ele deixou cair o espelho no chão.

“M-Meu cabelo está realmente crescendo? O-O que no mundo estou vendo…”

“Nosso objetivo é começar a produzir estas ervas em massa em 2 anos.”

Kang Chul-In disse.

“Acho que vou conseguir enviar talvez 100 lotes por mês. Primeiro vamos vender para os extremamente ricos e gradualmente baixar o preço para que possam ser produzidos em massa.”

“Hu… Huhuhu… Pensar que eu teria cabelo preto depois de 50 anos sendo careca… HAHAHA!”

Parecia que o Velho Kwon tinha ficado careca quando tinha trinta anos.

“Eu vou parecer pelo menos 10 anos mais jovem agora! A Sra. Eun-Mi também vai gostar! HAHAHA!”

“Obrigado, obrigado.”

O Velho Kwon agarrou as mãos de Kang Chul-In apaixonadamente.

“Como esperado de você! Supercarro? Apenas nomeie um. Na verdade, eu vou até pagar para você mudar de casa com sua mãe!”

E graças a isso, Kang Chul-In conseguiu uma casa no Distrito de Seocho, a ‘parte dourada’ de Seul.

O segundo dia.

A Coreia do Sul estava em alvoroço.

Devido ao plano de Kwak-Jung, as academias gigantes da Coreia foram acusadas de serem corrompidas e, devido a isso, o departamento de educação da Coreia estava em total caos.

-Famoso professor de inglês na Academia XX, encontrando-se com sua aluna de 17 anos em particular… a vida privada suja do professor.

-Academias gigantes, contrate mais de 10 blogueiros de poder para tentar criticar e neutralizar contra Lang Bro.

-Professores de inglês famosos em um protesto… tentando ao máximo se alimentar.

-Lang Bro, tudo esgotado na 3ª onda de reservas! Esta é uma nova era?

-Quão grande a Galaxy Corporation vai crescer?

Com muitos artigos surgindo sobre os rivais de ‘Lang Bro’, toda a insatisfação desapareceu lentamente e foi, em vez disso, redirecionada para as academias.

E… uma frase apareceu no site oficial da Galaxy Corporation.

Conquistando: queda de cabelo! D-7 Em Breve…

E esta simples frase… virou a Coreia do Sul de cabeça para baixo.