Cap. 6 – Capítulo 6

Capítulo 6

Capítulo 6. Eu vou te dar cem mil dólares.

---

O terraço de um prédio em Seochodong.

No terraço ventoso, três gangsters, incluindo o Gerente Park, estavam ajoelhados em frente a um homem, fungando.

“Snif… snif… dói, dói tanto…”

“Ma…mamãe…”

Os gangsters que receberam o brutal “treinamento mental” de Kang Chul-In jogaram fora todo o orgulho e dignidade masculinos. A esse ponto, os golpes de Kang Chul-In eram assustadores e implacáveis.

“Parem de chorar.”

Kang Chul-In, que estava sentado perigosamente na beira do terraço, disse.

“É… é que dói muito…”

“Eu acho… que precisamos ir para o hospital…”

Os gangsters gemeram e se defenderam.

“Vocês querem mais um pouco de treinamento mental?”

Kang Chul-In perguntou com um olhar de desaprovação.

“Não, não! Não dói!”

Os gangsters exclamaram juntos.

“Mmm. Bom.”

E Kang Chul-In sorriu e assentiu aprovadoramente.

“Ei, você, chefe da gangue.”

“Sim, sim!”

O Gerente Park respondeu ao chamado de Kang Chul-In.

“Você, você precisa fazer um favor para mim.”

“Um… favor?”

“Encontre uma pessoa para mim.”

“…?”

“Um escritório de investigação ou algo assim, não é a especialidade dos gangsters?”

“Si… sim!”

E, como Kang Chul-In disse, o Gerente Park estava administrando um escritório de investigação pessoal. Era uma espécie de trabalho paralelo.

“Anote aí.”

“Hã?”

“Anote aí.”

“Sim!”

O Gerente Park rapidamente mexeu no bolso do paletó e tirou uma caneta monami barata junto com um pequeno caderno.

“O nome é Kwak Jung, 28 anos, a área é Seul. Dizem que ele é um fumante inveterado e vai fumar um maço de uma vez, então preste atenção nisso.”

---

“Sim… Kwak Jung… 28… Seul… fumante inveterado…”

O Gerente Park anotou cuidadosamente tudo o que Kang Chul-In havia dito.

“Quanto tempo levaria?”

“Com licença?”

“Quanto tempo leva.”

“Isso… hum… bem… é só isso?”

“O que é?”

“Então… apenas um nome, idade, área e ele ser um fumante inveterado… essa não pode ser toda a informação que você…”

“É isso.”

“…”

A boca do Gerente Park ficou aberta com a resposta descuidada de Kang Chul-In.

“Hum… me desculpe perguntar isso… mas você não acha que há pouca informação?”

“Sério?”

Naquele momento, Kang Chul-In ficou surpreso.

Pensando melhor, havia alguma verdade no que o Gerente Park disse. Havia muito pouca informação. Teria sido mais fácil pelo menos saber sua *alma mater*, mas tudo o que Kang Chul-In sabia sobre Kwak Jung era o que ele disse ao Gerente Park acima. Ele também nunca tinha conhecido Kwak Jung.

‘Será que pedi demais… não, não. Por que eu faria uma investigação se ele fosse fácil de encontrar?’

E Kang Chul-In, que havia desenvolvido um pouco de coração mole, logo recuperou a mente cruel e perversa de um empregador.

“Ei, chefe da gangue.”

“Sim, senhor.”

“Se você está administrando um escritório de recados, aja como um.”

“…com licença?”

“Se eu tivesse muita informação, não faria sentido eu perguntar a você, faria?”

“Mas…!”

“Mas?”

“…nada.”

E o Gerente Park teve que aceitar a investigação de Kang Chul-In sem muita escolha.

“Tempo?”

“Bem… como não temos muita informação… se for rápido, talvez 2 ou 3 meses, e se for longo, talvez um ano? E se demorar anos, então você teria que dizer que seria impossível encontrá-lo.”

“Você tem seis meses.”

“…Sim, senhor.”

“Preço?”

Os olhos do Gerente Park se arregalaram em surpresa.

“Você… você vai pagar dinheiro?”

“Se eu fiz uma investigação, eu devo pagar.”

“Eu pensei que você tinha me dito para trabalhar para você…”

“Então, um subordinado não recebe pagamento?”

“Não é isso…”

“Fale claramente.”

“É que… eu perdi para você, e você me disse para trabalhar para você… então eu pensei que você ia tomar nossa gangue…”

E ao ouvir isso, o rosto de Kang Chul-In se enrugou.

“Você disse que se chamava Gerente Park?”

“Park Du-Sik. Pode me chamar só de Du-Sik, senhor.”

“Park Du-Sik… sim. Park Du-Sik.”

“Sim, senhor.”

“Aos seus olhos, parece que eu simplesmente sairia por aí e seria um chefe de gangue?”

“Não… não senhor!”

E o Gerente Park, não, Park Do-Sik, que sentiu o perigo, respondeu imediatamente com uma voz alta.

“Eu…”

Kang Chul-In começou a falar com uma voz baixa e autoritária.

“Eu odeio gangsters. Usar seus punhos e violência para enganar os outros—seu tipo é o que eu mais odeio. Fortes contra os fracos, e fracos contra os fortes, o pior dos piores.”

E nas críticas de Kang Chul-In, todos os três gangsters, incluindo Park Du-Sik, não puderam dizer nada. Primeiro, o que ele disse era verdade e em 30 minutos de “treinamento mental”, eles perceberam que os golpes acertariam no minuto em que levantassem qualquer oposição de qualquer forma.

“Bem, eu não estou em posição de dizer essas coisas para você também, mas… você já ouviu falar de odiar sua própria raça.”

Honestamente, Kang Chul-In não estava em posição de dar sermões aos gangsters. Ele também havia usado força e poder para fazer inúmeros Soberanos de Pangeia se curvarem a ele. Ele era o gangster de Pangeia. No entanto, havia algumas coisas diferentes entre Kang Chul-In e os gangsters. Uma era que ele não se curvaria a ninguém.

“Se você quer agir como durão, seja durão mesmo quando alguém coloca uma faca no seu pescoço”, disse Kang Chul-In.

“Não é vergonhoso agir como durão dependendo de com quem você está falando? O que é isso de gangsters leais e cavalheirismo. Vocês, gangsters, não são nada além de hienas seguindo o cheiro do dinheiro. Vocês não são nada além de itens que são jogados fora depois de serem usados. E menos de 0,1% dos gangsters se tornam CEOs ou chefes de alguma coisa quando envelhecem—a maioria apenas é esfaqueada e morre cedo ou entra e sai da prisão. Eu não serei assim, eu serei bem-sucedido—jogue essas esperanças infundadas no lixo.”

As palavras de Kang Chul-In apontavam com precisão as limitações de ser um gangster—limitações e qualidades que eram características de membros de gangues de milhares de anos atrás.

“E depois do 5º ato, ser um gangster não será muito divertido. Mesmo que este país tenha ido para o inferno, o público ainda tem muito poder. Você nunca ouviu falar da guerra contra o crime?”

Enquanto Kang Chul-In falava, os três gangsters apenas piscaram e ouviram, como se fossem todos mudos. Para eles, que eram incultos e estúpidos, era difícil entender tudo o que Kang Chul-In estava dizendo. Park Du-Sik, que era o chefe da máfia, parecia entender um pouco.

“De qualquer forma.”

Kang Chul-In inclinou a cabeça para o lado, como se estivesse muito irritado e incomodado para falar mais e esclareceu seu relacionamento com Park Du-Sik.

“Você trabalha para mim, mas eu não tenho intenção de ser um chefe da máfia. Quando eu precisar de um recado feito, você precisa fazer isso para mim. Você entendeu?”

“Sim, chefe.”

Park Du-Sik assentiu.

“A taxa para a investigação será de 20.000 adiantado, e 80.000 depois que você encontrar Kwak Jung. Serão 100.000 no total.” E os olhos dos três gangsters se arregalaram.

“100 mil?”

“Por quê? Muito pouco?”

“É… demais.”

“Não, precisa ser pelo menos isso.”

Para encontrar a única pessoa que poderia ir contra Lee Gong-Myung, ou até mesmo vencê-lo—100 mil era basicamente nada.

“Não, mas isso é demais. Para esse tipo de investigação, começaria em 8.000 até o máximo de 30.000…”

“Se eu digo que vou pagar, eu vou pagar. Ah, você por acaso…”

Os olhos de Kang Chul-In se estreitaram e olharam para Park Du-Sik, como se ele tivesse percebido algo.

“Você deve estar pensando, como eu posso pagar tanto dinheiro sendo um estagiário.”

“Não, não!”

Park Du-Sik balançou a cabeça e acenou com as mãos. Era a imagem de um homem cujas intenções tinham sido descobertas.

“O que você quer dizer com não?”

Kang Chul-In sorriu.

“Eu vou te escrever um contrato. Em três dias, eu trarei 20.000 em dinheiro e estarei no seu escritório. Não seria um mau negócio mesmo só com os 20.000 de qualquer forma.”

Park Du-Sik, que tinha sido descoberto, ficou sem palavras e só conseguiu piscar em resposta.

“Bem, então eu vou indo, então vocês limpem depois de vocês. Nós vamos conversar mais em detalhes no escritório então.”

Kang Chul-In com essas palavras deixou o terraço.

“…”

“…”

“…”

Ficou em silêncio entre os três gangsters que tinham sido deixados no terraço.

“Chefe…”

O primeiro a falar foi o fortão que tinha sido atingido no queixo por Kang Chul-In.

“O que foi, punk.”

Park Du-Sik respondeu.

“O que devemos fazer? Devo reunir todos os caras?”

“Caras?”

“Você não vai se vingar? Mesmo que ele seja bom, ele está sozinho. Há força em números.”

“…Kwang-Pil.”

“Sim, chefe.”

O gangster chamado Kwang-Pil respondeu à voz baixa de Park Du-Sik.

“Você, você consegue acertar um soco sequer?”

“…”

“Punk, mesmo que eu não tenha estado nisso por um tempo, eu já fui o medalhista de ouro do Encontro Nacional de Esportes.”

“Eu sei, chefe.”

“Aquele cara, não, aquele chefe, não é qualquer um. Mesmo com dezenas de nós, provavelmente não seremos capazes de derrubá-lo. Desde o início, se você não é um boxeador profissional, você nem será páreo para ele. Você chama os caras, e você está apenas se preparando para o luto.”

Park Du-Sik lembrou das habilidades de luta de Kang Chul-In e balançou a cabeça.

“Chefe, mas temos uma reputação a zelar…”

“Por quê, porque seu orgulho está ferido então você vai para cima dele de novo?”

“É… não é isso… mas…”

“Deixe isso. Por que dançar com facas só para limpar depois do CEO?”

Embora seu orgulho estivesse ferido, Park Du-Sik não era estúpido o suficiente para retaliar por causa de um incidente como este.

“Por alguma razão, eu não tenho um mau pressentimento sobre esse cara.”

Park Du-Sik pareceu pensativo por uma vez.

“Eu não sei se podemos acreditar nele, mas se ele paga 100 mil por um recado, é melhor do que limpar depois de um monte de crianças recém-ricas.”

“Chefe! Você acredita nele? Ele parece um garotinho!”

“Ei, seu idiota estúpido!”

Park Du-Sik rugiu.

“Você, você já conheceu alguém que usou seus punhos tão bem e teve tanta coragem? Ele não é qualquer um, mesmo só com um olhar. Mesmo se você acenasse com um ferro de marcar na frente do rosto dele, ele não teria piscado.”

“Isso é verdade.”

“Você vai sobreviver como um gangster com um olho para as pessoas. Punhos? Não seja estúpido. Como aquele chefe disse, gangsters hoje em dia não se divertem. Você sai dando socos e brincando nesses tempos, e você vai entrar e sair da escola colecionando mais e mais estrelas [1].”

“…”

“Nós não vamos perder nada de qualquer forma, então vamos apenas esperar. Vamos esperar e ver, não será tarde demais para uma decisão então. Primeiro, devemos ver se ele traz os 20 mil em três dias.”

E os olhos de Park Du-Sik brilharam intensamente.

***

Ao mesmo tempo.

Kang Chul-In que tinha ido em um táxi estava indo silenciosamente para seu apartamento estúdio.

‘Encontrar Kwak Jung foi feito por enquanto… e agora eu preciso focar em exercício com o tempo restante.’

Era crucial treinar o corpo com a Grande Invocação à frente. Pangeia era um mundo diferente da Terra. Havia todos os tipos de monstros perigosos por toda parte, e não havia leis governando as terras. Para se preparar para qualquer situação, era necessário construir força e poder.

‘Eu também deveria fazer uma inscrição na academia. Espere… quanto tem na minha conta bancária?”

Para construir músculos em um curto período de tempo, era necessário treinamento pessoal individual com um bom treinador. E para conseguir um treinador, era preciso um pouco de dinheiro, então Kang Chul-In verificou sua conta bancária com seu aplicativo de smartphone.

‘Droga.’

Não havia dinheiro.

‘Eu não posso nem dar aos caras o dinheiro adiantado.’

Esqueça os 20.000 dólares, mal havia o suficiente para 2.000 dólares. Não seria nem o suficiente para manter a dignidade como um Grande Soberano.

‘Eu vou precisar pegar emprestado um pouco.’

Kang Chul-In, mesmo ao ver sua conta bancária vazia, estava calmo.

Não era nada, conseguir um empréstimo particular. Ele estaria podre de rico em 3-4 meses.

[1] – Em alguns países, membros de gangues que são presos recebem uma estrela tatuada a cada nova prisão.