Cap. 67 – Sessenta e sete

Capítulo 67

Capítulo 67. Capturando o coração de Kwak-jung (pt. 3)

---

‘Que droga!’

Ele não tinha ideia do porquê de sua sorte estar tão ruim. Justo quando estava prestes a passar pelos guardas restantes e fugir, teve que encontrar esse monstro.

‘Por quê! Por quê! Por que você tem que fazer isso comigo, Deus?!’

Kwak-jung se desesperou mentalmente.

‘Que droga, esse maldito! Por que ele tem que fazer isso comigo!’

E não só isso, a raiva transbordava de dentro de sua barriga. Ele estava tão furioso que seus olhos quase saltaram para fora.

Afinal, a expressão de Kang Chul-in agora era igual à de uma criança depois de pregar uma peça em alguém. Era como se Kwak-jung fosse Son Goku, tentando escapar da palma de Buda.

“E-eh, a questão é…”

Kwak-jung estava surpreso, confuso, frustrado e com medo ao mesmo tempo.

‘Droga!’

Embora estivesse extremamente zangado agora, ele não podia expressar isso externamente. Caso contrário, seria espancado até virar polpa, como aconteceu no escritório de Park Doo-sik.

“Oh, a questão é…”

Kwak-jung fez uma expressão inocente e coçou a cabeça.

Ele pensou que tinha agarrado o momento perfeito, mas tinha acabado de enfiar a cabeça dentro da boca de um tigre.

“E-err… Eu estava testando os guardas para ver a f-força deles! Sim, é isso. Eu estava brincando para testar o quão bons eles são! Err… E-então, eu vou voltar para o meu quarto agora. Haha!”

Kwak-jung virou as costas depois de fingir que nada tinha acontecido. Ele estava implorando para Kang Chul-in fingir que nada daquilo jamais aconteceu.

“Pare de se mover.”

Mas os passos de Kwak-jung pararam no meio do caminho quando uma voz mais fria que as profundezas do inferno falou.

“S-sim.”

Kwak-jung respondeu a Kang Chul-in sem nem se virar. Não foi intencional, apenas que ele estava com muito medo de Kang Chul-in agora.

“Parece que… você não será muito fácil de controlar.”

Por alguma razão, Kwak-jung se sentiu preocupado por causa dessas palavras.

‘Se Lee Gong-myung é branco, você é preto. Preto deve ser controlado como a cor preta.

Embora Kang Chul-in não fosse tão cauteloso ou tão bom em fingir quanto aquele maldito Rothschild, ele ainda sabia como tratar as pessoas.

Claro, embora a melhor maneira de tratar alguém fosse com bondade e sinceridade, esse definitivamente não era o estilo de Kang Chul-in.

O estilo dele era pressioná-los e impressioná-los com seu carisma dado por Deus e seu poderio militar, e Kwak-jung era completamente semelhante a Kang Chul-in nesse sentido.

Ambos eram humanos que começariam a subir se não fossem controlados de forma muito rígida.

“Vire-se.”

“…V-vire-se.”

O amedrontado Kwak-jung se virou e, sem querer, repetiu as palavras de Kang Chul-in por medo.

“Você…”

Kang Chul-in falou.

“Vai começar levando um soco meu.”

E depois dessas palavras, o punho de Kang Chul-in voou em direção ao estômago de Kwak-jung.

“KWEKKKK!!”

Naquela noite.

No quarto de hospital VVIP do 14º andar do hospital XX, diziam que dois tiros, bem como um porco gritando, podiam ser ouvidos até o amanhecer.

---

Na manhã seguinte.

“Ugh…”

Os punhos de Kang Chul-in definitivamente não eram motivo de riso. O dragão pavão, bem como um berserker em estado de fúria, ambos foram espancados por Kang Chul-in com seus punhos; era fácil fazer o mesmo com apenas outro aventureiro.

“Bom dia.”

Kang Chul-in abriu a porta e entrou.

A falta de vergonha quase fez Kwak-jung capotar, mas ele não demonstrou isso externamente. Se ele fosse atingido só mais um pouquinho, teria que se despedir deste mundo.

“Ugh…”

“O fato de você não estar respondendo me faz sentir que preciso fazê-lo passar por mais Treinamento Mental…”

“B-bom dia!”

Kwak-jung falou o mais entusiasticamente possível, seu medo vencendo sua dor.

“De agora em diante, tenha cuidado.”

“Sim…”

Tuk.

De repente, um monte de papéis caiu na frente de Kwak-jung. Já que ele o tinha punido, agora era hora de uma isca.

“Leia e assine.”

“O-o que é isso?”

“É um contrato de servo, bem como as recompensas nele.”

“Leia e decida por si mesmo.”

‘Esse louco! Mesmo que haja realmente uma recompensa, um contrato de servo? Esse maldito! Eu sou um escravo ou algo assim? Hein?’

Embora Kwak-jung xingasse internamente, ele não fez nenhuma expressão externamente.

‘Humph… que tipo de recompensa! Aposto que ele só me daria alguns milhares de won [1] e me faria fazer algumas coisas ridículas… Bem, acho que eu poderia dar uma olhada, não posso?

Kwak-jung abriu o pacote de notas. Mas de dentro saiu uma chave de carro.

“O que é is… BMW?”

“É um i8 de 5ª Geração (um supercarro híbrido que ficou famoso depois de aparecer no filme Protocolo Fantasma).”

“V-você está me dando isso? Sério?”

“Eu pareço alguém que gosta de fazer piadas?”

“Desculpe.”

Kwak-jung pediu desculpas.

“Continue olhando.”

‘Uma casa… Seocho-gu Banpo 4… Seorae Maeul? (Todos os nomes de áreas em Seul) E… o nome… MEU?!’

Lendo o tipo de benefícios que ele receberia, os olhos de Kwak-jung se arregalaram e quase saltaram para fora.

‘Minha conta bancária… 2.000.000 de dólares? É minha agora?’

Um supercarro, uma boa vila em Seorae Maeul (uma das duas áreas mais ricas de Seul, provavelmente), e 2.000.000 de dólares no banco agora. Eram coisas enormes que um gangster como ele definitivamente não seria capaz de conseguir. Você precisava ser pelo menos o chefe de uma máfia ou um grupo de gangsters para esse tipo de benefício.

E, claro, isso não era tudo.

‘Este é meu cartão de identificação… espere… o ID… espere um minuto… Este, este não é meu cartão de identificação…!’

Uma nova identidade estava esperando por Kwak-jung.

“O gangster Kwak-jung, o Kwak-jung anterior, morreu durante a cirurgia para câncer de pulmão.”

Kang Chul-in lançou uma de suas cartas escondidas.

“De agora em diante, você fará um novo começo. Você será um civil limpo e inocente e não o Kwak-jung que estava vivendo como lixo.

E com isso, o rosto de Kwak-jung se iluminou.

‘M-minha morte? Nova identidade? Será que eu realmente vou conseguir escapar dessa vida lixo como criminoso…?’

“Eu fiz uma identidade de ensino médio, mas a faculdade parece um pouco difícil. Claro, eu posso te colocar em uma boa escola na forma de doações. Claro, a Universidade de Seul (a melhor universidade da Coreia) é impossível. Teria que ser uma universidade particular para isso funcionar.”

Esta era a maior isca que ele tinha.

Mas em vez de se alegrar, Kwak-jung estava com medo.

“O-o que você quer que eu faça…?”

Ele não tinha ideia do que teria que fazer e os riscos que teria que correr para ganhar esse tipo de dinheiro.

“O que eu quero?” Kang Chul-in falou.

“Leia esse pergaminho.”

Kwak-jung sentiu que o papel que Kang Chul-in apontou era o ‘contrato de servo’ que Kang Chul-in tinha falado antes.

‘Que droga… Eu não posso não ler isso agora… esse homem, ele descobriu tudo sobre mim e se preparou para isso. Não há escolha a não ser ouvi-lo agora.

Kwak-jung não queria ler o pergaminho que tinha um nome terrível. Ele sabia que se o lesse, Kang Chul-in definitivamente o forçaria a assiná-lo.

Mas se ele não o lesse, ele também sabia que seria espancado por Kang Chul-in de qualquer maneira.

‘Tanto faz, f*da-se.’

Depois de fechar os olhos uma vez, ele abriu o ‘contrato de servo’. E as informações nele eram as seguintes:

Contrato de servo:

Este contrato é para o proprietário Kang Chul-in e o servo Kwak-jung prometerem e confiarem, e jurarem um juramento de que seguirão as regras estabelecidas aqui, e não as violarão.

Regra 1 (Regra da Obediência)

Se o servo não seguir as ordens do proprietário, a morte não é suficiente. Se a ordem de morte for dada, então o suicídio ocorrerá para a obediência.

Regra 2 (Regra da Liberdade)

Desde o início do contato, todos os direitos pertencentes ao servo irão para o proprietário.

O servo não ficará zangado ou reclamará contra qualquer tipo de violência física ou verbal contra ele.

(…Pular…) (Isso é o que aparece no texto original)

Regra 7 (A longevidade do contrato)

Este contrato é definido para mais de 15 anos desde que foi acordado.

Regra 8 (Informações Comerciais)

Não importa qual seja o negócio, seja na Terra ou em Pangaea, o servo seguirá as ordens do proprietário de forma feliz e seguirá suas ordens ao máximo.

(…Pular…)

Regra 11 (Dever do proprietário)

O proprietário dará ao servo mais de 1.000.000 de dólares por ano, e dará um extra se o servo fizer contribuições significativas.

O proprietário não poupará nenhum ‘recurso’ para ajudar o servo a fazer seus trabalhos.

(…Pular…)

‘Que droga! É realmente um contrato de servo?!’

E lendo a Regra 7, Kwak-jung quase gritou em voz alta com as condições. No segundo em que assinasse, ele teria que ser um servo por mais de 15 anos.

“Com licença, mas…”

“Isso não é um pouco exagerado?”

“O que é?”

Kang Chul-in rebateu.

“Mesmo que o pagamento seja de 1.000.000 de dólares, isso não é… apenas um escravo dos tempos modernos?”

“É isso que você realmente acredita?”

“Sim.”

“Você não tem consciência nenhuma, não é.”

“Afinal, minha vida está em jogo…”

“Seu câncer de pulmão, quem você acha que pediu para verificá-lo?”

“……!”

“Você não é alguém que faria um check-up regularmente, e você até fuma 3 ou até 4 cigarros por dia, você realmente acha que teria um futuro sem mim?”

Com a explosão de Kang Chul-in, Kwak-jung não conseguiu falar.

“Depois de salvar um homem morto, eu dei a ele uma casa, um carro, limpei sua identidade e disse que ele seria pago um milhão de dólares por ano, é razoável dizer não a esse tipo de contrato de servo?”

Suas palavras eram verdadeiras, e não havia nada que Kwak-jung pudesse dizer de volta.

“E…”

Kang Chul-in apontou para o contrato de servo ali.

“Leia um pouco mais. Ainda há algumas linhas restantes.”

Embora Kwak-jung tenha tentado argumentar de volta, ele ainda decidiu lê-lo primeiro antes de falar.

“H-Huk…”

Lendo as próximas linhas, Kwak-jung quase tossiu em voz alta. Era porque as próximas linhas eram realmente chocantes para ele, e eram o núcleo deste contrato.

“O proprietário encontrará a ‘irmã mais nova perdida do servo, Kwak Jung-mi e a trará para ele em menos de um mês’.

Se a declaração declarada acima não funcionar, este contrato se tornará nulo, e o servo não tem o dever ou necessidade de devolver a casa, o carro, o dinheiro e outras formas de recursos.”

Kwak-jung se assustou duas vezes.

‘J-jung-mi!’

Ele se assustou com o fato de que o nome de sua irmãzinha apareceu no contrato de escravo…

‘Como… Até mesmo a existência da minha irmãzinha…’

E se assustou novamente com o fato de que Kang Chul-in sabia sobre sua irmãzinha.

‘Ele sabe de tudo… absolutamente tudo…’

E Kwak-jung teve que admitir a derrota para os planos bem elaborados e intrincados de Kang Chul-in. E não só isso, Kang Chul-in, que tinha acabado de adicionar esta cláusula ao contrato, sorriu involuntariamente.

“Eu vou fazer isso!”

Kwak-jung falou apressadamente.

“Eu definitivamente vou fazer isso.”

Depois de ler sobre os termos em sua irmãzinha, não havia escolha para Kwak-jung a não ser assinar o contrato.

“É mesmo? Você também leu a última cláusula do contrato? Este pergaminho não é um normal. Este é um pergaminho criado com magia de alto nível, e é um ‘contrato de ligação de alma’.

A última causa no contrato era a seguinte.

Regra 17 Subcláusula 3 (Solução para o que acontece se o contrato for desafiado)

Seja o servo ou o proprietário, quem desafiar o contrato, o contrato se tornará nulo, e aquele que desafiar o contrato morrerá de um ataque cardíaco.

Era uma condição terrível..

Na última condição estava uma penalidade terrível onde alguém morreria de um ataque cardíaco se as condições e as regras no contrato fossem desafiadas.

“Eu estou fazendo isso.”

Kwak-jung não fugiu.

“É mesmo?”

“Sim, eu vou fazer isso.”

“Para a assinatura, use um pouco do seu sangue. É assim que sua alma será ligada.”

E ouvindo as palavras de Kang Chul-in, Kwak-jung mordeu o polegar e colocou a marca do polegar na área onde estava marcado como: assinatura.

“Está feito?”

“Sim, está.”

“Um mês…”

“Um mês?”

Kang Chul-in interrompeu as palavras de Kwak-jung.

“O que você quer dizer com um mês? Você aí, traga-a aqui.”

“……?”

E no segundo em que as palavras de Kang Chul-in terminaram, a porta se abriu e uma garota, que se parecia com Kwak-jung, entrou na sala. Este foi o golpe final de Kang Chul-in, o aparecimento de seu curinga!

“J-jung-mi…”

Kwak-jung olhou para o único parente de sangue que ele tinha sobrado, e começou a chorar.

“I-irmão… Sniff… Irmão…”

Kwak Jung-mi também era a mesma.

Quando ela ouviu que Kwak-jung tinha câncer, todas as emoções negativas que ela tinha sentido em relação a Kwak-jung desapareceram como fumaça.

Os dois, que não se encontravam há mais de 3 anos, se abraçaram e começaram a chorar loucamente. Esta era a dura realidade para aqueles que viviam vidas difíceis, depois que seus pais tinham falecido.

“Huu…”

Olhando para esta cena, Kang Chul-in suspirou.

Embora esta cena fosse comovente, seu cérebro ainda estava frio e calculista.

Será que era porque ele era um psicopata ou um sociopata?

… De jeito nenhum.

Ele tinha sido um Lorde por muito tempo agora, e ele estava esperando para jogar a carta final que ele tinha em jogo. Kang Chul-in era definitivamente um Lorde nato, não sentindo muita emoção em uma cena como esta.

Ripppppp!

Com um som sugerindo que algo tinha sido rasgado em pedaços, um pergaminho amarelado tinha se dividido em dois, antes de cair no chão.

Este era um comportamento que apenas aqueles verdadeiramente magnânimos teriam. Aqueles que eram de mente estreita nunca seriam capazes de fazer algo assim.

Sim.

Kang Chul-in não queria lealdade forçada que viesse de ameaças e recompensas, ou pressão do contrato. O que ele queria era a lealdade e o respeito de 100% de Kwak-jung.

‘Esse homem…!’

E olhando para esta cena enquanto ainda meio atordoado, o rosto de Kwak-jung endureceu como gelo.

[1] – A moeda coreana, com uma taxa de câmbio de cerca de mil won para um dólar americano.