Cap. 43 – Capítulo 43

Capítulo 43

Episódio 43. Troca e Aliança (2)

---

Kang Chul In não tinha intenção de se encontrar com Lee Chae Rin de graça.

Se ela queria tanto se encontrar com ele, devia haver um motivo, ou ela queria depender dele desesperadamente.

Se Lee Chae Rin fosse uma plebeia, não seria um problema, mas ela era uma lord, o que o fazia agir mais friamente com ela. É por isso que ele tinha que estabelecer um termo para este encontro, mesmo que fosse algo menor. E esse termo era… churrasco.

Sim.

Kang Chul In não tinha talento para cozinhar carne ou preparar uma boa refeição.

Como ele poderia respeitar seus pais se não fosse bom nessas coisas? Ele tinha que usar o que estava disponível, e isso era Lee Chae Rin.

“Filho.”

Park Soon Ja chamou Kang Chul In da maneira mais sutil.

“Onde você a conheceu?”

“Nós trabalhávamos juntos.”

“Você notou como ela é animada e bonita? Acho que ela seria perfeita para ser a noiva do meu filho, não acha? Oh, meu Deus… Eu gostaria de tê-la como nora agora mesmo.”

Os olhos de Park Soon Ja estavam fixos em Lee Chae Rin, que estava lavando os vegetais na pia.

“Não é assim.”

Kang Chul In balançou a cabeça.

“Você pode conhecê-la como uma amiga próxima. Nós não estamos envolvidos romanticamente de forma alguma.”

“Mas mesmo assim. Eu espero que você tente, ok?”

“……”

Ele não respondeu.

‘Pelo menos não haverá mais menção de encontros às cegas.’

Ele sentiu alívio.

‘Engraçado, como esse problema tedioso pode ser um fardo.’

Kang Chul In não conseguia acreditar na diferença entre ser um lord e ser apenas o filho de Chul In e sua mãe.

Mesmo assim, ele não tinha intenção de ostentar sua posição como um lord na frente de sua mãe.

Ele foi um mau filho para ela no passado.

Ele estava tão envolvido com dinheiro e poder que estava negligenciando sua única família de sangue neste mundo. Um filho que só podia enviar milhares de dólares para sua mãe, mas nunca aparecia por 10 anos. Ele tinha que se sentir culpado por suas ações.

“Mãe, está pronto. Por favor, sente-se aqui.”

O jantar estava pronto e Lee Chae Rin conduziu Park Soon Ja à mesa com uma atitude amigável.

“Eu te disse para apenas se sentar aqui, você não deveria ter feito nada!”

“Não. A mãe do Sr. Chul In é minha mãe também, então como eu poderia simplesmente aceitar a mesa de jantar? Não pense nisso e sente-se aqui.”

“Oh~ que gracinha.”

“Por favor, sente-se aqui~”

As duas mulheres estavam se divertindo muito. Kang Chul In era o único que não conseguia se acostumar com essa atmosfera. O que Lúcia pensaria se seu lorde forte e implacável estivesse nessa situação…

‘Mas… não é um mau negócio.’

Mesmo que ele não conseguisse se acostumar com a cena, ele estava satisfeito com o acordo que fez com Lee Chae Rin, enquanto olhava para sua mãe sorrindo.

Ele estabeleceu seu termo para conhecer sua mãe, preparar uma mesa de jantar e cozinhar a carne para ela em vez dele. Além disso, ele pediu a ela para insinuar como se eles estivessem se encontrando.

Era também uma grande mentira para sua mãe, mas era uma escolha razoável.

---

Perdendo seu marido Kang Han no início do casamento e tendo que criar Kang Chul In sozinha, Park Soon Ja queria que seu filho se casasse rápido e começasse uma família.

Talvez fosse uma coisa óbvia.

Para a família Kang Chul In, não havia muitos primos e os que existiam eram problemáticos. Eles causavam estresse e agiam pior do que um vizinho. É por isso que Park Soon Ja queria ter uma nora e um neto.

A questão é que Kang Chul In não queria namorar ninguém, nem ir a encontros às cegas. É por isso que sua mãe estava tão interessada neste assunto.

Então, a única opção que ele conseguiu pensar foi colocar Lee Chae Rin à sua frente, dando à sua mãe uma falsa esperança e escapar da pressão mortal do casamento. Era como se a pressão fosse a lança e ele a desviasse com o escudo chamado ‘Lee Chae Rin’.

Pelo menos ela não vai mencionar isso por mais alguns meses.

Quem sabe? Ele pode realmente ter uma namorada até lá.

“Que tipo de carne é essa?”

Provando a carne de dragão pavão bem cozida, Park Soon Ja ficou surpresa.

“Filho, onde você conseguiu isso? É algo que eu nunca provei antes?”

Claro, era carne de dragão, então ela nunca teria provado antes.

“É urso.”

Ele deu uma desculpa.

“Eu fui ao Japão e o dono de lá me deu carne de urso… Supostamente é um tipo especial de carne, então eu trouxe para você.”

“Sério?”

“Sim.”

“Isso é delicioso… mas por que você não está comendo?”

“Eu não gosto… Há algumas pessoas que gostam e outras não. Se não for incômodo, por favor, coma mais.”

“Mas mesmo assim… Você deveria experimentar um pouco.”

“Eu estou bem.”

Era carne para Park Soon Ja, então ele não comeria depois de um pedaço. Lee Chae Rin também não tocou na carne.

“Ufa!”

Park Soon Ja suspirou depois de terminar a refeição.

“Por que está tão quente aqui?

Ela estava abanando as mãos como se a carne estivesse fazendo efeito.

“Sra. Fique com meu filho. Estou sentindo como se estivesse superaquecendo, então quero ir lá fora. Acho que essa carne de urso realmente funcionou. Por que estou me sentindo tão bem?”

Ela deveria estar.

Comer carne de dragão pavão é como a coleira de um boi. Então, ela não vai se sentir mal por uns bons 1, 2 anos.

“Eu volto, meu filho. Passe um tempo com esta jovem, quer? Divirtam-se! Ok~??”

Ela se apressou depois de deixar algumas dicas em suas palavras. Ela deve ter gostado muito de Lee Chae Rin.

‘Eu deveria conseguir um bom pacto de TI para ela.’

Kang Chul In viu as costas de sua mãe e pensou em itens que pudessem protegê-la, que estivessem pelo menos acima do nível Único. Se ele conseguisse algo como um anel ou um brinco, 2, 3 deles seriam capazes de protegê-la de qualquer dano.

Lee Chae Rin estava lutando para começar uma conversa.

“Vamos conversar, que tal?”

Kang Chul In começou.

“Não, vamos conversar. Lord Lee Chae Rin.”

Ela se assustou um pouco com a mudança no tom de sua voz, mas percebeu que ele estava se dirigindo a ela como uma lord, então ela aceitou.

“Ok, lord Kang Chul In.”

Ela assentiu.

#

Os dois conversaram no telhado da casa de Kang Chul In. Isso era para se precaver de quando Park Soon Ja entrasse sem aviso.

“Me ajude.”

Ela falou abruptamente.

“O quê?”

Ele respondeu em poucas palavras.

“Qualquer coisa.”

“Qualquer coisa?”

“Eu estou sob ataque.”

“Já… Bem, isso pode acontecer.”

Ele percebeu que sua terra estava localizada na mesma região de Pandemônio. Kang Chul In segurou seu rosto com grande estresse.

‘Seus bastardos loucos.’

Enquanto os lords do continente estavam todos se concentrando no interior, os lords da periferia da região de Pandemônio já estavam começando uma guerra. Isso só poderia ser explicado pela sanidade de seus líderes.

‘Como eu pensei. A razão pela qual eu não conheço Lee Chae Rin.’

Agora ele sabia por que ela não pôde comparecer à reunião da União dos Lords.

Ela já perdeu.

O máximo que ela poderia sobreviver era provavelmente até pouco antes da primeira reunião da União dos Lords em 25 de dezembro de 2012. Ela será destituída de seu título antes disso… Ou pior, morta pelos outros lords.

“Então.”

Ele continuou.

“Como eu devo te ajudar?”

“Isso é…”

Ela hesitou.

Depois de ouvi-lo pelo telefone, ficou claro que ela estava tentando se expressar como uma lord.

“Se você está tentando agir como uma lord neste momento, é tarde demais. Apenas me diga. Isso não será feito em um dia.”

Kang Chul In sorriu. Ela já implorou a ele. Não havia dignidade a ser protegida.

“Envie… Envie-me o exército de apoio. Você também é um lord. Se você me enviar as tropas…”

“Eu me oponho.”

Ele cortou a conversa bruscamente, recusando o pedido de Lee Chae Rin.

“Se o que você quer é uma tropa de apoio, então não há nada mais a ser discutido. É uma perda de tempo.”

“Por quê? Você disse que ia ajudar!”

“Eu posso te dar conselhos pessoais de ajuda. Mas enviar tropas é um assunto diferente.”

Era.

Uma simples ajuda e enviar uma região inteira do exército eram diferentes em escala.

Uma guerra não é uma piada.

Pedir uma tropa não deveria ser dito nem mesmo como uma piada. Mesmo que Kang Chul In quisesse ajudá-la, ele tinha que deixar as coisas claras.

“Lord Lee Chae Rin.”

Ele olhou para ela direto nos olhos. Claro e direto ao ponto.

“Pense sobre isso. O significado de pedir tropas.”

“……”

“Existe uma razão pela qual meu povo tem que derramar seu sangue para proteger você e sua terra? Claro, eles morrerão por você se eu der as ordens certas. Mas onde está o sentido nisso? Você já pensou no sangue que meu povo terá que derramar por causa do seu pedido?”

“……”

Sua resposta fria a fez congelar. Ela não esperava que ele recusasse o pedido assim.

“Sr. Chul Im.”

Mas ela não desistiu.

“Eu não estou pedindo sem um preço.”

Isso mostrou o quão desesperada ela estava.

“Vamos fazer um acordo.”

Ela finalmente mostrou seu lado da carta.

“Acordo?”

“Eu vou pagar pelas tropas que você me enviar.”

“Que tipo de pagamento?”

“Eu tenho muito dinheiro. Muito.”

“Então por que você não compra tropas com seu próprio dinheiro?”

“Isso… não é tão fácil. Para ser honesta, mesmo que eu tenha o dinheiro, eu não posso vencer esta guerra.”

Deve haver uma razão para isso.

Caso contrário, a equação de [Dinheiro = tropas] deveria ter funcionado. Como o político e pai da língua latina, Cícero disse ‘O motor interminável de uma guerra é o fundo infinito.’

“Então, você vai me dar dinheiro se eu enviar as tropas?”

“Sim, por favor.”

“Intrépida, você é.”

“……?”

“Quase não há interação entre os lords e você está aqui me pedindo para receber minhas tropas em sua terra. Eu não sei por que você diria isso neste tipo de situação.”

“O que… você quer dizer?”

“Uma vitória sem derramamento de sangue e traição.”

“…!”

“Só vai levar cerca de 30 minutos para chegar ao quartel-general. Então sua cabeça será desfilada no topo da muralha do castelo e eu tomarei sua terra como um todo. Sem consequências. Ninguém está olhando por você e por mim, então não há necessidade de criar uma razão válida para isso, não acha?”

“Como você pode ser tão cruel…!”

“Não aja de forma ingênua. O inimigo de um lord é um lord. Você sempre pode ser traído por aquele em quem você mais acreditava. Isso é um lord.”

Suas palavras eram duras, mas certas. O que você faria sobre isso? Essa era a vida de um lord.

“Você… vai fazer isso? Você vai fingir me ajudar e marchar com seus soldados, cortando minha cabeça fora? Tomando tudo o que eu tenho?”

Sua voz tremia. A forma como ela soluçava ao dizer essas palavras era tão lamentável que a maioria dos homens se tornaria mole.

“Se necessário, sim.”

Mas Kang Chul In não era um desses homens.

“……!”

“Mas… Eu olharia por cima disso se essa pessoa fosse aquela que ajudou uma novata desorientada.”

Ele pensou nos velhos tempos com Lee Chae Rin.

Havia uma mulher que cuidava de Kang Chul In, enquanto ele trabalhava para um chefe lixo humano e psicótico. Foi há mais de 10 anos, mas pensando sobre isso, ele tinha algum sentimento afetuoso por Lee Chae Rin.

“Então… Você vai enviar as tropas?”

Ela perguntou como se estivesse pendurada em um penhasco.

“Claro que não.”

Ele ainda não tinha intenção de enviar as tropas. Ele tinha seus próprios problemas.

O exército de Laputa era de apenas cerca de 100 homens. Ele não tinha tesouro para apoiá-lo para comprar unidades ou expandir a terra.

E se ele enviasse as tropas e outros lords atacassem?

Graças ao buff à prova de dragões, pode não haver outro dragão, mas e se outro tipo de monstro atacasse?

“Então… Isso não vai acontecer. Eu entendo agora. Como você se sente.”

“Entende o quê?”

“Você não está dizendo que não vai me enviar tropas? Eu preciso dessas tropas. Se você não pode me enviá-las, então eu não tenho mais nada a ver com você. Huh… É minha culpa. Eu tentei me apoiar em você. Eu sinto muito, por mostrar um lado tão decepcionante de mim…”

Suas lágrimas caíram enquanto ela dizia essas palavras. As lágrimas pareciam congeladas depois de serem varridas pela brisa fria da noite de inverno.

“Muito rápido. É muito cedo.”

Ele falou.

“O que… você quer dizer?”

“Você não acha que existe um caminho, mesmo que eu não tenha enviado essas tropas para você?”

“……!”

Lee Chae Rin se ilumina ao ver a pequena chance de esperança.