Cap. 46 – Quarenta e seis

Capítulo 46

---

Capítulo 46: Kwak-jung está morto?

---

— Velho, vou te dar o líquido para a Árvore Falante em dois meses. A gente conversa melhor depois.

Kang Chul-in se levantou.

— P-para onde você vai?

— Tenho algo que preciso fazer.

— Hmm… tá. Bem, vou começar a me preparar para isso.

— Estou indo agora.

— Espera!

O velho Kwon agarrou Kang Chul-in.

— Me solta, estou ocupado.

Kang Chul-in respondeu friamente e tirou o braço do velho Kwon de cima dele.

— Seu carro!

— Ah…

— O Jaguar que você pediu ainda está vindo para cá…

— Me dá uma chave de carro, qualquer um serve.

— Então use este aqui.

Como Kang Chul-in estava com pressa, o velho Kwon entregou a chave do próprio carro para ele.

— Uma Porsche?

— Sim, o melhor que existe.

— …Esse velho…

Assustado, Kang Chul-in começou a murmurar para si mesmo.

— A idade não importa. Para um homem, seu carro, terno e relógio são a chave.

— ……

— Bem, então, você deveria ir. Vou colocar a localização da sua nova casa no seu telefone, então coloque lá mais tarde. Também vou colocar o Mustang e o Jaguar. Além disso, isso é realmente o suficiente para mostrar minha sinceridade por você?

— É definitivamente o suficiente. Obrigado, velho.

Kang Chul-in disse algo que era realmente raro vindo dele, ele agradeceu a alguém.

O velho Kwon estava certo, um carro era realmente algo importante para um homem. Ele sabia o que significava emprestar uma chave de carro para outra pessoa. Pelo menos, Kang Chul-in sabia.

— Estou indo.

Kang Chul-in saiu apressadamente do escritório do velho Kwon.

E… 1 hora depois, o velho Kwon sentiu a força de seus tempos áureos voltando, e relembrou seu passado glorioso.

Depois de comer a carne do Dragão Pavão, ele se sentiu pelo menos 10 anos mais jovem.

— Kukuku, talvez eu até consiga ter outro filho com isso. Hahahaha.

A opinião do velho Kwon sobre Kang Chul-in aumentou ainda mais.

Surpreendentemente, o carro do velho Kwon era um Porsche 911 Boxster, e ainda era conversível. Para um homem de 80 anos, ele realmente tinha um bom gosto.

‘VROOM’

Kang Chul-in imediatamente começou a se dirigir para o escritório de Park Doo-sik.

Embora sentir o motor F6 fosse algo que alguém não conseguiria experimentar com frequência, ele não tinha tempo para sentir o prazer.

— Kwak-jung.

Kang Chul-in leu a mensagem que Doo-sik deixou para ele. Era o seguinte:

---

Park Doo-sik: Chefão, acho que o encontrei, mas algo está estranho. Se você ler a mensagem, por favor, entre em contato comigo o mais rápido possível.

Embora ele tenha se sentido ansioso quando disse que algo estava estranho, ele partiu imediatamente quando ouviu que eles haviam encontrado uma pista.

‘BOOM!’

Assim que Kang Chul-in chegou ao escritório de Doo-sik, ele arrombou a porta. Não foi intencional, mas a porta quebrou devido à sua imensa força.

— O-o quê?

— Peguem suas armas!

— Chefão, chefão!

Os subordinados de Doo-sik pegaram suas armas e se prepararam para lutar.

— ……?

Kang Chul-in estava muito fascinado para olhar agora. Ele pensou que eles estavam exagerando por causa de uma porta quebrada.

— Seus bastardos malucos! Vocês não vão guardar as armas imediatamente? Hein?

Doo-sik saiu apressadamente e impediu seus subordinados de fazerem algo estúpido.

— Desculpe, eu realmente sinto muito, chefão. Eles estão nervosos recentemente porque a situação para nós não está muito boa agora. Ei, seus bastardos! O que vocês estão fazendo? Peçam desculpas rapidamente!

Depois de reconhecer que era Kang Chul-in, alguns dos rostos dos gângsteres empalideceram e fizeram uma reverência de 90 graus.

— Sinto muito, chefão!

— Por favor, me perdoe!

Embora o rosto de Kang Chul-in tenha ficado rígido por causa dos gângsteres, não era realmente um problema. Ele não tinha tempo para pensar neste assunto.

— Eu realmente sinto muito.

Doo-sik se desculpou novamente.

— Algo aconteceu com o nosso pessoal em Incheon, por causa de um cara chamado Pantera Negra. Ai, ele realmente é como um fantasma. Não conseguimos pegá-lo.

Suspirando, Kang Chul-in declarou: — É realmente difícil tentar comer e permanecer vivo agora.

Pangeia estava em guerra, o velho Kwon estava em guerra e até mesmo esses gângsteres estavam lutando uma guerra para se alimentarem e se manterem vivos.

— De qualquer forma, o que você quis dizer com você acha que o encontrou?

Kang Chul-in perguntou diretamente.

— É-é que… Bem, acho que é melhor você se sentar primeiro…

A testa de Doo-sik estava coberta de suor frio. Parecia que ele estava com medo de apanhar de novo.

— Apenas diga. Você conseguiu encontrá-lo?

— É que…

Com as mãos tremendo, Doo-sik entregou alguns documentos a Kang Chul-in.

— O que é isso?

— Bem… 35 anos agora, o homem chamado Kwak-jung que mora em Seul…

Ouvindo Doo-sik falando com seu ano, ele folheou os documentos com os olhos. E enquanto lia, seus olhos de repente se arregalaram. Esses documentos…

— Ele morreu no verão passado em um acidente de carro.

Era sua certidão de nascimento, bem como seus detalhes de morte.

… . . !

Que tipo de besteira era essa?

Kwak-jung estava morto?

No verão passado, antes mesmo de Kang Chul-in ter retornado com o Backup da Alma (revivendo)?

Não, tudo o que Doo-sik trouxe para ele não eram fatos, mas um completo absurdo. Esse absurdo realmente incorreu no temperamento de Kang Chul-in, enquanto ele lutava para se acalmar.

— Não.

Ele jogou fora os documentos que Doo-sik havia lhe entregado antes.

— N-não?

— Resumindo, não é ele.

O Kwak-jung que Kang Chul-in conhecia trabalhou sob um Lorde que fazia parte da aliança Gulveig até morrer de câncer de pulmão aos 38 anos.

Mas atualmente era 2021, e Kwak-jung tinha apenas 35 anos. Ele ainda deveria estar trabalhando como aventureiro. Ele deveria estar vagando por algumas masmorras neste momento.

— Procure de novo.

Kang Chul-in balançou a cabeça.

— É-é que…

— Você tem mais coisas a dizer?

— Chefão…

— Apenas diga.

— Todo policial, trabalhando no governo. Eles nos ajudaram. Não apenas Seul, nós pesquisamos outras áreas também.

— Não apenas isso, nós olhamos para criminosos com o nome de Kwak-jung. Havia um vivendo na prisão, bem como um professor de matemática chamado Kwak-jung. Mas não havia nenhum com 35 anos este ano, que fuma.

— Continue.

— Sim, chefe.

Depois de beber um pouco de café, Kang Chul-in fez um sinal com as mãos para continuar.

— Embora eu não seja muito inteligente, eu também não sou muito estúpido. Eu usei meu cérebro também. Se o que o chefão disse estivesse certo, e que havia um Kwak-jung que fumava, nós o encontramos.

— Ah, é? Continue.

— Então nós corremos para uma clínica de não fumantes para encontrá-lo, e encontramos um Kwak-jung morto.

……!

— O Kwak-jung morto tinha adesivos de nicotina para parar seu vício. Parecia que ele era um fumante sério depois de olhar através de seus detalhes.

— Ainda não.

Quando ele disse não, realmente não era.

— Embora faça sentido por que você acha que é este Kwak-jung, o Kwak-jung que estou procurando está vivo, não morto.

— Você tem certeza?

— Eu tenho certeza.

— Suspiro, eu sinto muito então. Havia pouca informação…

— Não, bem feito. Pelo menos você conseguiu algo.

Ouvindo a história de Doo-sik, ele podia realmente sentir que Doo-sik tinha trabalhado duro para localizar Kwak-jung, então ele o consolou.

— Você aí.

Kang Chul-in apontou para um dos subordinados de Doo-sik e entregou um cartão para ele.

— Retire 3000 (equivalente a 30.000 dólares).

— O-obrigado!

— V-você está continuando?

— Claro.

— Se ele não estiver em Seul ou em qualquer lugar perto de Seul, tente procurar em qualquer lugar na Coreia. O preço não importa para mim.

— S-sim senhor. Vou tentar ligar para o máximo de centros possível.

— Eu gosto da sua atitude. Oh, eu tenho mais uma informação.

— I-informação? Uau, isso seria realmente útil.

— Parece que Kwak-jung se tornou um aventureiro no continente Pangeia.

… . . !

— Parece que a busca se tornará muito mais fácil agora! Obrigado, senhor.

O semblante de Doo-sik se iluminou, seria realmente muito mais fácil encontrar um aventureiro. Já que não havia tantos aventureiros, ele poderia olhar através das comunidades e procurá-los mais facilmente.

Lucia, o velho Kwon e até mesmo Doo-sik agora. Kang Chul-in sentiu que ele não precisava fazer muito trabalho hoje em dia e se sentiu um pouco desconfortável.

— Chefão, parece que você precisa sair em breve. Pantera Negra, nós não sabemos quando aquele cara vai atacar.

— É mesmo?

— Embora Pantera Negra não valha nada para o Chefão, o Chefão não gosta de uma comoção?

— Você não acha que seria melhor se eu estivesse aqui?

— Ahh, o que você quer dizer? Como poderíamos pedir a ajuda do Chefão? Nós não somos esse tipo de gângsteres. Nem perto.

Kang Chul-in pensou que o que Doo-sik disse era honroso e ficou impressionado.

— Se você tem alguma ideia, você pode deixar este trabalho e fazer outra coisa. Eu vou te apresentar.

— O-o que você quer dizer?

— O velho Kwon Hyung-woo. Você o conhece?

— O-O QUÊ?!

Qual gângster não conheceria o verdadeiro chefe e detentor do poder sobre toda Seul?

O velho Kwon era realmente um gigante no negócio do submundo. Alguém como Doo-sik não teria a chance de sequer ver seu rosto uma vez.

— Eu tenho um relacionamento comercial com aquele velho. Haverá um período de tempo em que ele precisará de alguma mão de obra. Naquele momento, eu vou te apresentar a ele. Por quanto tempo você será capaz de se alimentar brigando?

— O-obrigado senhor!

— Não, eu só estou fazendo isso porque fiquei impressionado com você. Continue com o trabalho duro.

— Obrigado, obrigado, chefão!

— Estou indo agora. Eu voltarei em um mês.

— Sim, senhor! Tenha um seguro…

Foi neste momento.

Quando Doo-sik estava prestes a fazer outra reverência de 90 graus para Kang Chul-in, um homem apareceu de repente no escritório.

— AH!

— Pantera Negra, seu bastardo!

Como a sorte quis, Pantera Negra entrou coincidentemente neste momento.

— Onde diabos você pensa que está? — foi o que um dos subordinados de Doo-sik disse antes…

‘POW!’

… e ele caiu no chão, gritando de dor.

— Oh?

Olhando para isso, os olhos de Kang Chul-in brilharam com interesse. Este Pantera Negra realmente tinha alguma habilidade. Embora fosse apenas um soco, os olhos de Kang Chul-in eram afiados.

— Você é Park Doo-sik?

Pantera Negra, que parecia ter cerca de 30 anos, olhou para Doo-sik, sorrindo e fumando seu charuto.

Como ele podia parecer tão irritante, embora fosse um rosto bonito, qualquer um olhando para ele gostaria de espancá-lo. Ele realmente não era um tipo normal de humano.

— E quem diabos é você?

Pantera Negra olhou para Kang Chul-in e disse.

— Ei, Pantera Negra. Se você tocar nele, é melhor preparar o seu funeral. Nós deveríamos conversar entre nós — Doo-sik declarou.

— Oh, então este cara é o chefe da gangue? Eu pensei que o chefe de Isu [1] era você, Park Doo-sik.

— Cale a boca, seu bastardo!

Doo-sik voltou a parecer intimidador como um gângster, e correu em direção a Pantera Negra com uma expressão sinistra em seu rosto.

— Hmm, isso não vai funcionar.

Kang Chul-in previu o resultado desta batalha.

— Argh!!!

Como esperado, Doo-sik apertou seu rosto com dor do soco de Pantera Negra.

— C-chefe!

— Você quer provar isso também?

— Seu bastardo maluco!

Olhando para seu chefe caído, os gângsteres de Isu começaram a se amontoar em Pantera Negra, querendo espancá-lo.

— Ainda não é suficiente.

Kang Chul-in previu que isso ainda não seria suficiente para derrotá-lo.

Lutar uma batalha com vários membros em uma pequena área não beneficiaria os gângsteres. Não apenas isso, Pantera Negra não era um lutador normal.

Jogo de pés, artes marciais fluindo suavemente, bem como um chute em um momento decisivo. Em vez de um gângster, Pantera Negra se assemelhava a um jogador de MMA de boxe, judô, kickboxing.

— Seu filho da p*ta!

Finalmente, um dos subordinados de Doo-sik pegou uma faca, não sendo mais capaz de lidar com a humilhação.

— Ei, ei.

Mesmo que houvesse uma faca afiada na frente dele, Pantera Negra não perdeu sua calma e confiança.

— Usando uma arma?

Das mãos de Pantera Negra saiu uma névoa enegrecida. Surpreendentemente, Pantera Negra não era um civil normal, mas alguém que sabia como usar mana.

— Hmm, um aventureiro.

Kang Chul-in olhou para esta cena com interesse.

— Você está tão ferrado agora.

Usando mana, Pantera Negra começou a espancar o gângster que pegou a faca. Parecia que sua especialidade era Muay-Thai (um tipo de arte marcial).

POW!

PAPOW!

Com alguns ruídos satisfatórios…

— ARGH!!!

— O-O QUE VOCÊ ESTÁ FAZENDO COMIGO! ARGHHH!!

— M-MEU BRAÇO!!!

Como folhas, os subordinados de Doo-sik caíram. Nem eram 5 minutos. Esta era a diferença entre um civil e um usuário de mana.

— Huuu…

Fumaça encheu o escritório. Pantera Negra nem sequer parou de fumar no meio da luta.

— Depois de lutar contra os caras em Isu, eu deveria pegar Gangnam (outra área), ou hmm… Yeongdeungpo não parece ruim também… — Pantera Negra murmurou para si mesmo.

Era como se ele pensasse que era um jogo de amarelinha, onde ele podia pegar o território dos oponentes por diversão.

— Oi.

Caminhando na frente de Kang Chul-in agora, Pantera Negra começou a olhar para ele, e falou.

— Quem diabos é você para ficar na minha frente tão arrogantemente?

Com um ‘Tshhh’, o charuto borrou toda a mesa em que Kang Chul-in estava sentado na frente.

— Você disse que era Pantera Negra? Você não é ruim.

Sorrindo, Kang Chul-in o elogiou.

— Pantera Negra? Suspiro. Quem diabos me deu esse tipo de apelido estúpido? Eu tenho um nome próprio que também tem as letras longas (nomes coreanos são tipicamente 3 letras longas. O meu é Cho Young-woo.) Oh espere, na verdade são duas letras.

Dizendo isso, Pantera Negra pegou um novo cigarro e acendeu.

— Huuu, meu nome é Kwak-jung, não algum nome cafona e infantil como ‘Pantera Negra’.

---

[1] – Isu é uma área em Seul.