CAPÍTULO 11: Experimentos e o Capitão Guerreiro

“Ah, tudo bem agora, eu cancelei!”

“Então foi isso…”

“…Embora seja um undead, os efeitos que afetam a mente não devem funcionar em você, certo, Momonga-sama?”

Isso era um fato em YGGDRASIL. Os undeads eram imunes aos efeitos que afetam a mente, sejam positivos ou negativos.

“…Já entrei no alcance da habilidade?”

“Mm…”

Aura abaixou a cabeça e Mare, que estava ao lado dela, fez o mesmo.

“…Não estou zangado, Aura.”

Momonga tentou apaziguá-los o mais suavemente possível.

“Aura… não precisa ter tanto medo. Realmente acha que tais habilidades casualmente expressas podem me afetar? Estou simplesmente perguntando se eu estou dentro do alcance de sua habilidade.”

“Sim! Já entrou na área de minha habilidade.”

Depois de ouvir a resposta vívida de Aura, quando o alívio voltou para ela, Momonga percebeu que sua presença enchia Aura de medo.

Uma vez que percebeu isso, sentiu uma dor no estômago inexistente. E se ele se tornasse mais fraco com isso? Toda vez que pensava a respeito, ele tentava desesperadamente esquecer tal possibilidade.

“Então, qual é o efeito?”

“O efeito… Deve ser 「Fear」.”

“Bem, então…”

Ele não sentia medo algum. Em YGGDRASIL, membros da guilda ou companheiro de equipe não podem atacar uns aos outros. Embora esta regra não deva contar mais, ainda assim, isso deve ser confirmado com antecedência.

“Quanto há como eu me lembro, a capacidade da Aura não terá um efeito negativo sobre os aliados.”

“Huh?”

Aura não pôde deixar de olhar. Mare, que estava ao lado dela, também tinha a mesma expressão. Momonga poderia dizer que essas duas expressões não eram ao acaso.

“Será que me confundi?”

“Acho que sim, a única coisa que eu posso mudar livremente é o alcance, talvez tenha se confundido, não?”

As regras que impediam os colegas de atacar uns aos outros realmente não funcionavam. Mare que estava por perto parecia não ser afetado, mas talvez ele estivesse equipado com algum item que impedia esse efeito.

Os itens e artefatos que Momonga equipava-se não tinham uma resistência contra este efeito, então por que Momonga não sentiu medo? É porque ele é um Undead?

Momonga especulou duas coisas. Ou ele estava usando os valores de seus atributos básicos para bloquear o efeito. Ou este estava sendo bloqueado por alguma habilidade especial.

Como não sabia qual especulação é certa, Momonga pretendia realizar novas experiências:

“Você pode tentar usar os efeitos sobre os outros?”

Aura inclinou a cabeça para o lado e fez um som estranho similar a uma pergunta. Para Momonga, mais uma vez, ela o lembrou de um filhote e, sem saber como corresponder, ele estendeu a mão e acariciou a cabeça de Aura.

Seu cabelo era macio como seda, era uma sensação muito boa. Como Aura não mostrava desagrado, Momonga não pôde deixar de querer tocar seu rosto também. Mas os olhos de Mare que o estavam observando do outro lado o pararam.

O que o Mare deve estar pensando disso?

Depois de uma breve reflexão, Momonga soltou o cajado e acariciou o cabelo de Mare com a outra mão. O cabelo de Mare tinha uma sensação igualmente boa. Enquanto Momonga refletia distraidamente sobre essas coisas, finalmente lembrou:

“Eu preciso incomodá-los com algo. Tenho várias experiências em andamento… Gostaria de pedir a ajuda de vocês em mais algumas.”

Embora ainda oprimidos, tão logo que Momonga tirou as mãos de suas cabeças, eles revelaram expressões tímidas, embora um tanto orgulhosas.

Aura respondeu alegremente:

“Sim. Eu ajudo! Momonga-sama, pode pedir qualquer coisa.”

“Primeiro, aguardem—”

Momonga chamou o cajado flutuante de volta em sua mão.

Havia diversas habilidades presentes no cajado, entre as muitas, Momonga escolheu uma das gemas.

[ L u a

Um item Artifact-Divine-Class chamado de “Jade

“—Summon Moonlight Wolf.”

J a d e ]

Moon

”, com a capacidade de:

Convocar três feras do nada. Já que invocar criaturas mágicas aqui e em YGGDRASIL eram os mesmos, Momonga não ficou surpreso.

[ L o b o d o

Entre o Moonlight

l u a r ]

Wolf

e um Lobo Siberiano haviam muitas semelhanças, exceto que o primeiro irradia luz prateada. Entre Momonga e o Moonlight Wolf criou-se uma ligação maravilhosa, uma que indicava claramente quem era o mestre.

“O Moonlight Wolf, hein?”

A voz de Aura implicava confusão no porquê de chamar um monstro tão fraco.

Moonlight Wolf eram bastante ágeis e poderiam ser usados para lançar ataques surpresa, mas era apenas do nível 25. Do ponto de vista de Momonga e Aura, era sem dúvida um monstro fraco.

Mas para o propósito que planejei, o nível do monstro é mais do que suficiente. Não, na verdade, quanto mais fraco melhor.

“Certo, eu vou cercar ele na área da minha habilidade de respiração.”

“Hm? Você pode?”

“Sem problemas.”

Momonga hesitou em forçar Aura a fazê-lo diretamente. Não era exatamente o mesmo em comparação com o jogo, havia a possibilidade de que ela desobedecesse. Havia também a possibilidade de que a habilidade não fosse iniciada corretamente. Para evitar essa situação, ele teve que envolver um terceiro, e é por isso que ele invocou os lobos.

O lobo engoliu o ar com dificuldade, mas Momonga não sentiu nenhum desconforto. Ele tentou relaxar e certamente não sentiu nada de estranho. Ele estava dentro do mesmo alcance que o Moonlight Wolf que parecia ser afetado, então ele tinha certeza de que a habilidade de Aura estava realmente ativada.

A partir deste experimento, pôde-se concluir que as habilidades que afetam as funções mentais não afetavam Momonga. Isso significava—

No jogo, em raças demi-humanas e outras, desde que se atingisse um certo nível na hierarquia da raça, poder-se-ia obter uma habilidade especial para tal raça. Particularmente um Overlord como Momonga, teria as seguintes habilidades:

「Create High Tier Undead」 quatro vezes por dia, 「Create Mid Tier Undead」 doze vezes por dia, 「Create Low Tier Undead」 vinte vezes por dia, 「Negative Energy Touch」, 「Despair Aura V」, 「Negative Protection」, 「Dark Soul」, 「Black Halo」, 「Undead Blessing」, 「Unholy Protection」, 「Wisdom of Darkness」, 「Speak Evil Tongues」, 「Ability Damage IV」, 「Piercing Damage Resistance V」, 「Slashing Damage Resistance V」, 「Turn Resistance III」, 「High Tier Physical Immunity III」, 「High Tier Magic Immunity III」, 「Cold Immunity」, 「Acid Immunity」, 「Electrical Immunity」, e por fim 「Arcane Vision」 e 「See Invisibility」.

Ele também tinha habilidades conferidas por seus níveis em suas profissões —

「Instant Death Magic Enhancement」, 「Rite of Darkness」, 「Undead Aura」, 「Undead Creation」, 「Undead Control」, 「Undead Strengthening」, e assim por diante.

A habilidades especial de base dos Undead que são: 〔Immunity to Critical Hits〕, 〔Mind-affecting〕, 〔Poison Immunity〕, 〔Disease Immunity〕, 〔Sleep Immunity〕, 〔Paralysis Immunity〕, 〔Death Immunity〕, 〔Energy Drain Immunity〕. Também possuem resistência à necromancia e penalidades biológicas. E Undeads não precisam respirar, comer ou beber. Eles são curados por energia negativa e possuem 〔Dark Vision〕.

Claro que há também fraquezas de todas as coisas positivas: 〔Good Vulnerability IV〕, 〔Light Vulnerability IV〕, 〔Holy Vulnerability IV〕, 〔Bludgeoning Vulnerability V〕, 〔Holy Areas Vulnerability II〕, 〔Good Areas Vulnerability II〕, 〔Double Fire Damage〕 e assim por diante.

Essas habilidades básicas foram aprendidas por ser Undead e as habilidades especiais foram adquiridas quando ele escalou a hierarquia de sua raça e profissões. A lista das habilidades de Momonga são bastante extensas.

“Bem, anotei os resultados… Obrigado. Aura, tem alguma pergunta?”

“Não, nadinha.”

“Já fizeram o bastante — agora voltem.”

Os três Moonlight Wolfs desapareceram sem deixar rastros.

“…Momonga-sama, você veio pro nosso Andar hoje pra fazer experiências?”

Mare também acenou com a cabeça.

“Huh? Ah, não é isso. Eu vim para treinar.”

“Treinamento? Huh? Você, Momonga-sama?”

Aura e Mare abriram os olhos ao ponto de parecer que sairiam de suas órbitas. Foi definitivamente uma surpresa para eles que, um Ser Supremo de Nazarick não soubesse tudo sobre encantamentos mágicos. Essa reação havia sido prevista por Momonga e ele respondeu rapidamente:

“Sim.”

Ouvindo a resposta curta, a expressão de Aura voltou ao normal. Momonga esperava essa reação e ficou bastante satisfeito.

“Com licença, então posso perguntar, qual é a arma de nível mais alto que o senhor é capaz de usar, Momonga-sama? Legendary-class?”

Legendary-class?

Momonga pareceu um pouco embaraçado, mas depois de ver os olhos de Mare brilhar, ele percebeu que a pergunta era honesta, sem qualquer malícia em mente.

“Esta é aquela… A arma que cada membro da guilda trabalhou em conjunto para construir. Uma arma do mais alto nível, o Cajado de Ainz Ooal Gown.”

Momonga levantou seu cajado que imediatamente irradiou um brilho fascinante. No entanto, em torno da luz apareceu uma leve sombra trêmula visivelmente maligna.

Momonga parecia mais orgulhoso do que nunca e sua voz estava muito animada:

“Este cajado, moldado com sete serpentes e sete gemas, cada uma das gemas é nível Divine-Class. Por fazerem parte de uma rara coleção, quando todas são reunidas se obtém habilidades extras do conjunto completo. Demorou muito tempo e demandou perseverança para completar a coleção. Na verdade, um membro da guilda queria desistir de completá-lo. Perdemos as contas de quantos monstros nós lutamos para obter esses tesouros… Não é só isso, esse cajado pode superar o nível Divine-Class e é comparável a um item World-Class. E sua habilidade mais poderosa é seu sistema automático de ataque… Ghrum.. ghrum.”

—Momonga estava muito animado. Embora no passado seus companheiros e ele tivessem construído o cajado de Ainz Ooal Gown juntos. Já que ele estava no Salão do Trono, não havia oportunidade de mostrá-lo a ninguém. Agora que estava fora, ele queria mostrar aos outros. Embora Momonga quisesse continuar se exibindo, suas emoções o detiveram. Ele estava muito envergonhado…

“…É isso.”

“Nossa, tão poderoso…”

“Você é o mais poderoso, Momonga-sama!”

Os olhos brilhantes de duas crianças quase fizeram Momonga rir. O esforço para resistir quase trouxe sua expressão de felicidade — embora não houvesse expressões para o crânio — ele continuou:

“Então, eu gostaria de fazer uma experiência com este cajado e eu espero que vocês possam me ajudar com isso.”

“Claro que sim! A gente vai preparar tudinho agora mesmo. Mas… pode dar um gostinho do poder do cajado?”

“Bem, é claro. Vou deixá-la experimentar a arma mais poderosa que eu posso brandir.”

“Isso aí!”

—Aura gritou animadamente e deu um bom salto.

Mare tentou esconder, mas suas longas orelhas continuaram tremendo, mostrando a obviedade de sua emoção.

Isso não está certo, preciso de uma expressão séria e, portanto, não posso relaxar. Momonga lembrou a si mesmo que ele deveria manter sua dignidade.

“…Há mais uma coisa, Aura. Ordenei a todos os Guardiões de Andar para virem aqui. Todos se reunirão aqui em cerca de uma hora.”

“Huh? Então é melhor a gente ir se preparar—”

“Não, não é necessário, nós vamos esperar aqui até eles chegarem.”

“Ah, Guardiões de cada Andar?? Então a Shalltear vai vir também?”

“Sim, todos os Guardiões de Andar.”

“…Oh.”

As longas orelhas de Aura de repente começaram a abaixar.

Mas ao contrário de Aura, Mare parecia mais animado. Indo por sua linguagem corporal, Aura e Shalltear não se davam bem uma com a outra, ao contrário de Mare.

O que vai acontecer a partir de agora?

Momonga suspirou baixinho.

Parte 2

Um total de 50 soldados cavalgavam através das pastagens. Todos e cada um deles era musculoso, vigoroso e atraente. Estes homens só poderiam ser descritos pela palavra “Robusto”. Mesmo trajando armadura, era possível ver os músculos bem tonificados por debaixo.

Um homem de cerca de 30 anos, com a pele bronzeada da exposição ao sol, cabelo curto, olhos negros e afiados como uma espada, olhou para o homem atrás dele.

“Capitão, estamos nos aproximando do primeiro vilarejo em nosso caminho.”

“Sim, de fato, Tenente.”

Gazef Stronoff, um orgulhoso guerreiro do Reino Re-Estize, ainda não tinha visto nenhum dos vilarejos.

Suprimindo a ansiedade que sentia, Gazef implorou ao cavalo que mantivesse um ritmo constante. Embora a velocidade atual não devesse cansar o cavalo, ele tinha que ter em mente que eles estavam viajando desde a capital. Surpreendentemente, a fadiga se acumulava pouco a pouco e penetrava no corpo. Até mesmo um cavalo ficaria cansado após a longa jornada, de modo que não poderiam exigir ainda mais deles.

“Espero que nada tenha acontecido.”

As palavras do tenente tinham um ar de desconforto. Gazef compartilhou o mesmo pensamento. O Rei, que ordenara a excursão, implorou a Gazef que investigasse as aparições dos Cavaleiros Imperiais perto da fronteira do Reino. Se encontrasse algum, Gazef teria que subjugá-lo rapidamente.

Inicialmente, como seu objetivo era fora da cidade de E-Rantel, enviar tropas de lá seria mais rápido. No entanto, considerando que os Cavaleiros Imperiais estavam bem armados e treinados, isso não seria sensato. Em Re-Estize, os únicos que poderiam ser rivais dos Cavaleiros Imperiais eram os soldados a mando de Gazef. Como tal, a tarefa de suprimir as incursões dos soldados imperiais caiu sobre os ombros do frustrado Gazef.

Poderiam ter mobilizado soldados para proteger os vilarejos antes da chegada de Gazef, e isso bastaria para resistir aos ataques, dando a Gazef mais tempo. E embora houvesse milhares de outros métodos possíveis de resistir aos ataques, nada havia sido feito… não, o que acontece é que ninguém pôde fazer nada.

Gazef sabia exatamente o porquê disso, como tal, estava inquieto. Ele tentava se acalmar e mantinha as mãos segurando firmemente as rédeas. Certamente estava difícil suprimir a sensação de queimação que atormentava o seu coração.

“Capitão, é inconcebível que alguém tenha começado uma busca antes da nossa chegada. Não só isso, por que não enviar mais ninguém além de nós? Por exemplo, eles poderiam contratar aventureiros. Eles também poderiam buscar Cavaleiros Imperiais. Por que não fizeram nada assim?”

“…Basta, Tenente. Se Cavaleiros Imperiais aparecessem nos territórios do Reino em plena luz do dia, a situação seria muito pior.”

“Capitão, não há ninguém por perto, por isso espero que possa me dizer a verdade.”

O Tenente, mostrando um sorriso de deboche cheio de raiva, disse com desdém:

“É por causa dos nobres, não é?”

Gazef não respondeu, afinal esta era a verdade.

“Aqueles malditos nobres se atrevem a usar a vida das pessoas como uma ferramenta em seus joguetes de poder! Não só isso, este território está sob o controle da Coroa, eles não perderiam uma oportunidade de ridicularizar o Rei!”

“…Nem todos os nobres pensam assim.”

“Talvez tenha razão, Capitão. Há nobres que vivem para o bem do povo, um exemplo é a Princesa Dourada, mas eles são poucos e distantes entre si. Se pudéssemos apenas centralizar o poder como o Imperador, então poderíamos nos opor a esses nobres malditos pelo bem das pessoas, concorda?”

“Mas se agirmos precipitadamente, incitaremos uma guerra civil e nosso país será destruído. Mesmo agora, nosso Reino está enfrentando as ambições do Império de expandir seus territórios, uma calamidade como uma guerra civil seria um problema nacional.”

“Eu sei, mas…”

“Vamos deixar isso de lado por enquanto…”

De repente, Gazef baixou a voz e olhou para a frente. Uma coluna de fumaça ergueu-se atrás da pequena colina diante deles. Todos sabiam o que isso significava.

Gazef não pôde fazer nada além de estalar a língua. Enquanto cavalgava para a pequena colina, a cena que deu boas-vindas era exatamente o que ele esperava. Todo o vilarejo foi queimado e destruído. Alguns restos de casas e telhados queimados pareciam lápides erguidas na ruína.

Gazef disse em uma voz firme:

“Atenção homens, estejam prontos. Precisamos agir, e rápido.”

O vilarejo foi completamente queimado e destroços de casas mal mostravam sua aparência original. Andando pelas ruínas, Gazef sentiu o cheiro de carne queimada misturada com o cheiro férrico de sangue.

O rosto de Gazef parecia muito calmo, como se ele não sentisse nenhuma turbulência emocional. Mas se fosse para olhar de perto, poderia ver sua verdadeira disposição. O Tenente, andando ao lado dele, tinha a mesma expressão.

Um vilarejo com mais de 100 pessoas, mas apenas 6 sobreviveram. Na verdade, cada um deles foi implacavelmente assassinado. Sem distinguir entre mulheres, crianças ou até recém-nascidos, todos igualmente assassinados.

“Tenente, envie alguns soldados para escoltar os sobreviventes de volta para E-Rantel.”

“Espere um momento, protegê-los…”

“Eu sei, mas especialmente nessas circunstâncias que devemos protegê-los.”

Na verdade, E-Rantel fazia parte das terras do Rei. E era de responsabilidade do Rei proteger os vilarejos vizinhos. Isso causaria ao Rei muitos problemas se os sobreviventes fossem abandonados. Pode-se imaginar as facções da aristocracia usando essa oportunidade para provocar problemas e enfraquecer a influência do Rei. Mais importante—

“Por favor, reconsidere. Todos esses sobreviventes testemunharam os Cavaleiros do Império, essa era a ordem que o Rei dava prioridade, acho que devíamos pegar nossos homens e nos retirar temporariamente para E-Rantel. Precisamos nos preparar adequadamente para o que faremos a seguir.”

“Não.”

“Capitão! Deve estar extremamente ciente que é uma armadilha. Este vilarejo foi atacado apenas quando estávamos em nosso caminho para E-Rantel, não pode ser uma coincidência. Estes atos brutais são destinados a nos atrair, é um bom motivo para terem sido tão cruéis. Isso é claramente uma armadilha.”

“Os sobreviventes não escaparam dos ataques dos Cavaleiros por terem se escondido, mas porque o inimigo os deixou viver, temo que isso tenha sido planejado. Para proteger os sobreviventes devemos dividir nossas tropas.”

“Capitão, certamente não irá persegui-los, certo? Isso é claramente uma armadilha.”

“…Eu o farei.”

“Capitão Guerreiro, isso é sério? Ninguem duvida da sua força, sabemos que pode facilmente derrotar cem cavaleiros. Mas é que, o Império tem aquele velho. Até você estaria em grande perigo contra ele. Há também uma chance de perder contra os renomados Quatro Cavaleiros Imperiais, ainda mais com esses equipamentos ruins que está agora. Portanto, peço para recuarmos. Para o Rei, perder alguns vilarejos não é comparável à perda de sua vida, Capitão!”

Gazef ouviu em voz baixa enquanto o tenente continuava falando intensamente:

“Se não quiser recuar… Então que tal abandonarmos os sobreviventes, assim todos nós poderíamos acompanhá-lo?”

“Essa seria, talvez, a melhor alternativa… Mas fazer isso, é o mesmo que deixá-los à mercê da morte. Essas pessoas… acha que elas sobreviveriam sozinhas?”

O tenente ficou sem palavras, porque sabia que a possibilidade de sobrevivência era quase nula para os sobreviventes. Se eles não enviassem soldados para protegê-los e escoltá-los em segurança para a cidade, eles seriam mortos em poucos dias. Mesmo assim, o que o tenente disse não estava errado, não, o certo e o errado não importavam aqui.

“…Capitão, sua vida é mais valiosa, não pode ser comparada às vidas dos aldeões.”

Gazef entendeu completamente a angústia da decisão do Tenente, por isso deixou que continuasse dizendo essas coisas. Mas mesmo assim, não conseguia concordar com ele:

“Você e eu, ambos nascidos como meros plebeus.”

“Sim, mas a maioria dos soldados se juntaram ao exército por admiração pelo Capitão.”

“Se me lembro bem, você também nasceu num vilarejo, correto?”

“Sim, eu…”

“A vida em um vilarejo não é fácil e as pessoas morrem facilmente, os ataques de monstros são comuns e causam muitas mortes, certo?”

“…Sim.”

“Contra um monstro, mesmo um soldado normal ficaria sobrecarregado. Se não houver dinheiro para contratar aventureiros especializados em confrontar monstros, os aldeões só poderiam esperar impotentemente pela morte.”

“…Sim.”

“Então, você, encontrando-se em uma situação desesperada e sabendo que os nobres não moveriam um dedo, ainda assim não desejaria que alguém, de alguma forma, te ajudasse?”

“…Eles estariam se enganando se pensassem que alguém poderia ajudá-los, pois ninguém realmente ajuda, a aristocracia nunca daria dinheiro aos vilarejos afetados.”

“Sendo esse o caso… Vamos provar que a realidade não é assim, eu quero ajudar os aldeões.”

O tenente perdeu as palavras depois de lembrar suas próprias experiências.

“Meu amigo, vamos mostrar aos aldeões o que significa enfrentar o perigo, mesmo arriscando nossas vidas para mostrar que os corajosos virão em socorro e que é verdade que os fortes ajudam os fracos.”

Gazef e o Tenente olharam um para o outro e compartilharam várias emoções. O Tenente finalmente cedeu e respondeu em um tom cansado e apaixonado:

“…Então, permita-me assumir a liderança dos homens, há muitos que podem me substituir, mas ninguém que possa substituí-lo, Capitão.”

“Não seja estúpido, não é de hoje que minha taxa de sobrevivência é relativamente alta, não vamos morrer, mas sim salvar o povo do Reino.”

O tenente queria abrir a boca várias vezes, mas finalmente decidiu permanecer em silêncio.

“Escolha alguns soldados ágeis para proteger os aldeões e escoltá-los para E-Rantel.”