CAPÍTULO 27: O Anjo da Mais Alta Ordem

Após sua explicação, Ainz não prestou atenção em Nigun, e virou-se para Albedo:

“Ainz, você deve saber que armas de longo alcance como essa não podem me prejudicar. Não havia necessidade de—”

“—Por favor, espere, Ainz-sama. Qualquer um que deseje lutar com um Ser Supremo deve ter um certo grau de força. Uma bala como esta não foi mais do que um insulto à sua presença!”

“Haha, então, isso significa que Nigun e seus lacaios não passam no teste, então?”

“Grh! Puh! Principality Observation! Pegue ele!”

Em resposta às ordens de Nigun, o anjo que estava de pé até agora de repente abriu as asas e as bateu, impulsionando-se para a frente.

[Principality Observation] era um anjo em armadura de corpo inteiro. Segurava uma maça em uma mão e um escudo redondo na outra. Uma roupa que parecia uma saia longa cobria as pernas.

Principality Observation era mais forte que os Archangel Flames, mas não tinha sido introduzido na batalha até agora por causa de sua habilidade especial. De acordo com seu nome, o Principality Observation tinha a capacidade de elevar a defesa de todos os seus aliados. No entanto, essa habilidade perdia o efeito uma vez que o anjo se movesse, então a decisão sábia seria ordenar que o Principality Observation se mantivesse imóvel.

O fato de que Nigun ordenou que atacasse era um sinal de que ele estava desesperado. Ele tinha que se agarrar a qualquer coisa que pudesse dar esperança, mesmo que fosse apenas uma ilusão passageira.

“Volte, Albedo.”

Como ordenado, o anjo parou na frente de Ainz e levantou sua maça brilhante. Ainz, indiferente, estendeu a mão esquerda para interceptar o ataque.

Não seria surpreendente que o impacto quebrasse ossos, mas a mão de Ainz estava bem. E ele casualmente segurou os outros ataques subsequentes.

“Decepcionante… acho que é a minha vez agora. 「Hell Flame」.”

Uma pequena chama bruxuleante emergiu de um dos dedos da mão direita de Ainz. Parecia tão fraca que qualquer um poderia apagar com um sopro se quisesse. E então ela tocou o corpo do Principality Observation e pareceu terrivelmente risível se comparada ao corpo resplandecente do anjo.

Mas então—

O Principality Observation foi consumido por um fogo negro, tão intenso que até Nigun, a uma boa distância, podia sentir o calor. Ele mal conseguia manter os olhos abertos.

O corpo do anjo derreteu e desapareceu em meio às chamas negras abrasadoras do céu, sem a menor chance de resistir. As chamas que devoraram o anjo desapareceram com seu alvo.

Nenhum vestígio foi deixado para trás. A cena anterior — a do ataque do anjo e a conflagração negra — pareciam que tinham sido ilusões, como se nunca tivessem acontecido.

“Como, como algo assim pode acontecer.”

“Em um ataque…”

“Hiiiiiiii!”

“Im-Im-Impossível!!!!!”

Nigun gritou em meio à sua confusão.

Ele nem sabia que estava gritando. Ele estava simplesmente convertendo seus pensamentos em palavras. Ele nem mesmo sentia que gritava.

O Principality Observation era um anjo de alto nível cuja força ofensiva e defensiva estava na proporção de 3:7. Ele ostentava a mais forte defesa de todos os outros anjos de seu nível.

Além disso, o Talento de nascença de Nigun, Aprimorar Monstro Conjurado, poderia melhorar os atributos de qualquer monstro que Nigun conjurasse. Como resultado, havia poucas pessoas que poderiam derrotar um Principality Observation convocado por Nigun.

Nigun nunca tinha visto alguém derrotá-lo com apenas uma magia. Mesmo a Escritura Preta, cujo poder dos membros pressionava contra os limites da humanidade, não poderia fazê-lo. Em outras palavras, o poder de Ainz Ooal Gown excedeu o da humanidade.

“Não pode ser! É impossível!! Ninguém pode derrotar um anjo de alto nível com apenas uma magia!!! QUE TIPO DE HOMEM VOCÊ É, RESPONDA AINZ OOAL GOWN!!!! É impossível que ninguém tenha ouvido falar de você antes!! QUAL É O SEU NOME VERDADEIRO!!!!?”

Não restava nenhum traço de calma em Nigun, apenas seu grito selvagem, na esperança de negar a realidade.

Ainz abriu as mãos mais uma vez. Sob a luz do sol poente, parecia que estavam encharcados de sangue.

“…Por que acha que isso é impossível? Isso não é apenas o resultado de sua ignorância? Ou quer dizer que isso é tudo o que você sabe do mundo? Só há uma coisa que posso fazer para responder sua pergunta.”

O silêncio reinou no ar enquanto esperavam a resposta. A voz de Ainz era tão clara quanto um sino:

“Meu nome é Ainz Ooal Gown. Isso definitivamente não é um pseudônimo.”

Diante da arrogância de Ainz, Nigun não conseguiu refutar o que estava ouvindo. Era algo que ele não entendia de um homem que ele não conhecia. Essa era a situação em que ele estava.

Nigun estava ofegante e começou a ficar irritado.

O som da grama farfalhando ao vento também era irritante. Seu batimento cardíaco soava especialmente alto. Ele estava respirando pesadamente, como se estivesse correndo há muito tempo.

Palavras de aviso começaram a aparecer em sua cabeça. No entanto, a visão de Ainz sendo perfurado com espadas, bem como o massacre de anjos com apenas uma magia, estavam dizendo a Nigun algo mais.

—Isso é um monstro além das minhas imaginações mais loucas. Eu nunca poderia esperar derrotá-lo.

“Cap-Capitão, o que, o que devemos fazer…?”

“Descubra você mesmo! Eu não sou sua mãe!”

Nigun só conseguiu se acalmar depois que não conseguia mais ver o rosto do homem com quem estava gritando.

Perder a calma diante de um monstro desconhecido como esse era uma coisa muito ruim.

O sol estava abaixando lentamente na linha do horizonte e a escuridão ameaçava engolir o mundo. Parecia que a própria morte estava abrindo sua boca para devorar tudo.

Nigun na tentativa de controlar seu medo, deu uma ordem:

“Me proteja! Me proteja se vocês quiserem viver!”

Nigun trouxe o cristal para fora em sua mão trêmula. Seus subordinados, geralmente enérgicos e ágeis, foram acorrentados pelo medo e seus movimentos estavam lentos.

Mesmo esses homens destemidos hesitaram quando ordenados a se tornarem um escudo diante de um monstro como aquele. No entanto, independentemente do custo, ele tinha que fazer com que comprassem algum tempo para ele.

A magia selada dentro do cristal poderia invocar o anjo mais poderoso conhecido pelo homem. Era um anjo que destruiu sozinho um Deus Demônio que assolou o mundo 200 anos atrás.

Era um anjo da mais alta ordem, que poderia facilmente destruir uma cidade.

Lançar uma magia para invocar aquele anjo novamente exigia uma quantia incalculável de dinheiro e força de trabalho, mas Ainz Ooal Gown, esse ser misterioso, era digno de ser eliminado por seu poder. Mais importante, seria pior se o cristal fosse tomado antes que ele pudesse ativar a magia.

Foi isso que Nigun disse a si mesmo.

Ele escondeu seu medo de tornar-se um pedaço de carne inerte como seu subordinado.

“Eu vou convocar um anjo da mais alta ordem, apresse-se e compre-me algum tempo!”

Uma vez que perceberam a verdade, seus subordinados se moveram rapidamente.

Ainz, que estava de frente para eles, deveria ter notado as chamas de esperança se atiçarem. No entanto, ele não fez nenhum movimento, em vez disso, estava balbuciando sobre algum absurdo para si mesmo.

“…Será que é magia selada em cristal… dado a seu brilho, deveria ser algo que pode selar qualquer coisa, exceto uma magia de Super-Aba. Então eles têm um item de YGGDRASIL também… se esse é o caso, que tipo de anjo eles podem invocar… A classe Seraph? Albedo, proteja-me com sua habilidade. Embora eu não ache que eles possam trazer um [Seraph Aesphere], se eles conseguirem convocar um [Seraph Empyrean], nós teremos que combatê-los seriamente. Ou ainda… será um monstro único deste mundo?”

Enquanto Ainz se mantinha firme, Nigun quebrou ritualmente o cristal em sua mão, e uma radiância brilhante se espalhou.

Um sol oculto parecia ter ascendido sobre a planície, deixando a grama com um branco ofuscante. Uma fragrância maçante se infiltrava no nariz de todos.

O lendário anjo desceu sobre a terra, e Nigun regozijou:

“Contemplem! A face do glorioso, do mais aclamado anjo! [Dominion Authority]!”

Era uma massa de muitas asas brilhantes, e entre elas havia um par de braços que seguravam um cetro, simbolizando a autoridade real, mas nem a cabeça nem as pernas eram visíveis. Embora parecesse bastante perturbador, qualquer um poderia dizer que isso era um ser sagrado. No momento em que apareceu, o ar ao redor ficou claro e brilhante.

O advento desta suprema encarnação de bondade atraiu gritos selvagens de todos que a viram. O sangue dos homens de Nigun fervia de excitação.

Agora, eles poderiam matar Ainz Ooal Gown.

Desta vez, ele que seria o único a ter medo.

Ele aprenderia sua tolice diante do poder dos deuses.

Diante de seu júbilo, Ainz mal conseguiu dizer uma frase:

“Isso… é isso? Isso é que é levar as coisas a sério para você…? Este é o seu ás na manga, que estava planejando usar em mim?”

Ao ver o choque de Ainz, Nigun, que ficara extremamente desconfortável, soltou um suspiro de alívio. De fato, seu coração estava cheio de alegria quando ele respondeu:

“Certamente! Seu medo é apenas natural. Afinal, é assim que um anjo da mais alta ordem se parece. Usá-lo aqui parecia ser um desperdício, mas determinei que você é digno disso!”

“Isso é realmente…”

Ainz levantou a mão lentamente e cobriu o rosto. Para Nigun, pareceu um gesto de desespero.

“Ainz Ooal Gown. A verdade é que você merece respeito por me forçar a convocar este mais exaltado dos anjos. Tenha orgulho de sua força temível, magic caster!”

Nigun assentiu profundamente e continuou:

“Se dependesse de mim, gostaria de trazê-lo para o nosso rebanho. Já que você é realmente muito poderoso… no entanto, não estou autorizado a fazê-lo nesta missão. No mínimo, eu me lembrarei de você — o magic caster que me fez decidir convocar este poderoso anjo.”

No entanto, a resposta ao elogio de Nigun foi uma voz fria:

“Realmente… isso é muito ridículo.”

“O quê?”

Nigun não tinha idéia do que Ainz estava dizendo. Para Nigun, Ainz era pouco mais que um sacrifício para a mais alta ordem de anjo, algo que a humanidade não poderia derrotar. No entanto, sua atitude parecia relaxada demais para isso.

“Eu não posso acreditar que eu estava em guarda por uma brincadeira de uma criança… minhas desculpas, Albedo. Eu fiz você usar sua habilidade para nada.”

“Por favor, não diga isso, Ainz-sama. Não sabíamos que tipo de monstro eles poderiam ter invocado, por isso foi prudente para reduzir as chances de ferimentos.”

“Eu sei…Mas… Não, você tem razão. É só que eu não esperava que fosse apenas isso. Foi bastante inesperado.”

A mente de Nigun não conseguia acompanhar suas brincadeiras paternalistas.

“Como você pode agir assim na frente do anjo da mais alta ordem!?”

Nigun gritou. Ele não podia acreditar que Ainz e Albedo estavam conversando sem pressa e ignorando completamente o aclamado Dominion Authority.

Sua atitude calma de superioridade absoluta fez desaparecer a alegria crescente no coração de Nigun. Em seu lugar estava o pânico e o desconforto.

Será que Ainz Ooal Gown é mais poderoso que o mais poderoso dos anjos?

“Não! Impossível! Não pode ser! Ninguém pode ser mais poderoso que o mais poderoso dos anjos! Este é um ser que pode derrotar um Deus Demônio! Em face de um inimigo que a humanidade não pode vencer — é um blefe! Deve ser um blefe!”

Parece que Nigun não conseguia mais controlar suas emoções.

Ele não podia, não queria reconhecer isso. Ele não podia acreditar que um homem pudesse derrotar um Dominion Authority, pois não seria apenas inimigo da Teocracia Slane, mas de qualquer outra coisa que entrasse no seu caminho.

“Use-o! Use o 「Holy Smite」!”

Era uma magia do 7º nível para mais, um reino que a humanidade não poderia alcançar. Mesmo os rituais de larga escala da Teocracia Slane não conseguiriam lançá-la, mas este mais exaltado dos anjos, Dominion Authority, poderia fazê-lo por si mesmo. Foi por isso que foi classificado entre os mais altos de todos os anjos.

Então o 「Holy Smite」 que Nigun ordenou era algo muito poderoso.

“Está certo, isso mesmo. Apresse-se e faça sua jogada. Eu não farei nada. Isso deve satisfazê-lo, não é mesmo?”

No entanto, a atitude descontraída de Ainz era como um pedestre permitindo que outra pessoa passasse por ele.

Sua atitude casual encheu Nigun de temor.

Este anjo da mais alta ordem derrotou os Deuses Demônios das lendas. Seu poder onipotente era suficiente para qualificá-lo como o ser mais poderoso do continente. Era um ser invencível.

No entanto, se alguém pudesse derrotá-lo…

Se o magic caster diante dele pudesse fazê-lo, significaria que essa pessoa misteriosa era um ser muito mais forte do que um Deus Demônio.

Tal pessoa não poderia existir.

Em resposta ao desejo de seu invocador de usar seu ataque mais poderoso, Dominion Authority destruiu seu cetro. Os fragmentos ergueram-se no ar e lentamente orbitaram seu corpo.

“Entendo. Portanto, esta é uma habilidade especial de uso único por convocação, que permite aumentar seu poder mágico. Parece que este Dominion, é o mesmo de YGGDRASIL…”

「Holy Smite」.

A magia foi lançada, e um pilar de luz atravessou o céu.

Com um som alto, uma cascata aparentemente interminável de brilho azul-branco inundou os céus, submergindo Ainz, que simplesmente levantou um braço para proteger os olhos.

A magia de 7º nível — um patamar que a humanidade não poderia esperar alcançar.

Esse poder sagrado aniquilaria todos os seres malignos e até mesmo entidades boas teriam o mesmo destino. A dúvida era somente se eles seriam reduzidos a átomos invisíveis, ou se restariam restos mortais. Este era o incrível poder da magia que excedia o reino da humanidade.

Não, seria estranho se não fosse esse o caso.

No entanto — ele ainda estava lá.

Ainz Ooal Gown, o monstro, não foi transformado em cinzas brilhantes, esmagado no chão, ou triturado como carne moída, mas ele ainda estava de pé indiferentemente, e até mesmo rindo:

“—Hahahahaha, como esperado da magia que tem efeito extra sobre aqueles do alinhamento maligno… então o dano que senti foi… dor, é isso? Entendi, entendi! Ainda assim, apesar de sentir dor, minha mente está limpa e minhas capacidades físicas não foram afetadas.”

O pilar de luz desapareceu. Não teve nenhum efeito.

“Maravilhoso, concluí outro experimento.”

Sua voz soava indiferente… não, seria mais correto dizer que ele estava satisfeito.

Nigun e companhia pensaram dessa maneira, e os sorrisos em seus rostos congelaram.

No entanto, uma pessoa estava cheia de raiva.

“S-se-Seus inSETOS INSOLENTES!”

O grito de Albedo rasgou no ar.

“Insetos! Formas de vida inferiores! Como, como ousam fazer tal coisa com meu amado senhor, Ainz-sama! Pedaços de lixo, como vocês ousam causar dor ao homem que eu amo, meu mestre, Ainz-sama!? Não pense que eu vou permitir que você morra tão facilmente! Farei provarem o maior sofrimento que este mundo tem a oferecer até que vocês enlouqueçam de agonia! Eu vou derreter seus membros com ácido, triturarei suas genitálias e farei com que as engulam como carne moída! Então vou curá-los e fazer de novo! AAAHHHHHHHH! EU TE ODEIO! Eu odeio! Eu odeio! Eu odeio todos vocês tanto que meu coração vai explodir—”

Seus braços, arranhando sua cabeça e embainhada em armadura preta, estavam se contorcendo.

Parecia que o mundo estava distorcendo, com ela no centro. Uma onda de malícia torturante e desafiadora os varreu como um furacão.

Algo parecia estar se contorcendo sob aquela armadura negra, como se houvesse uma criatura enorme que estava prestes a romper as placas e se revelar. Nigun sabia que isso estava acontecendo, mas não havia nada que ele pudesse fazer além de ficar lá e assistir ao surgimento de um monstro que mancharia o mundo.

Apenas uma pessoa neste mundo poderia controlá-la. Ainz levantou a mão e disse baixinho:

“Já é o bastante, Albedo.”

Essas palavras foram suficientes para impedir Albedo de continuar.

“…Mas, mas Ainz-sama, essas formas de vida inferiores…”

“—Tudo bem, Albedo… tudo foi de acordo com minhas previsões, menos a fraqueza desses anjos. O que mais há para se irritar?”

Quando Albedo ouviu isso, ela levou a mão ao peito e fez uma reverência.

“…Como esperado de Ainz-sama, sua percepção é realmente apropriada para o título Insondável. Estou admirada.”

“Não, não é nada disso, a verdade é que eu estou muito feliz que você tenha se preocupado e tomado minhas dores ao bradar furiosamente sua ira. No entanto… o seu sorriso a deixa muito mais charmosa, é muito mais preferível.”

“Gufu—! Char-Charmosa! —Ah, obrigada, Ainz-sama.”

“Continuando, sinto muito que você tenha esperado por tanto tempo.”

Nigun, que ficou chocado com a tranquilidade que fôra abordado, finalmente conseguiu recuperar o suficiente de seus sentidos para gritar:

“Eu conheço… Eu conheço suas verdadeiras identidades! —Deuses Demônios! Vocês devem ser os Deuses Demônios.”

Havia poucos seres inteligentes que Nigun conhecia, que poderiam se equiparar aos anjos do mais alto nível:

Os Seis Deuses que Nigun acreditava.

Os reis das poderosas raças dracônicas — os Dragonlords.

O monstro lendário que poderia destruir um país inteiro — Landfall.

E por fim — os Deuses Demônios.

Ele tinha ouvido que os Treze Heróis haviam derrotado ou selado os Deuses Demônios. A julgar por aquela onda maléfica agora a pouco, deve ter sido um Deus Demônio prestes a quebrar seu selo.

Enquanto isso, Nigun tinha a fraca esperança de que, se fossem Deuses Demônios, então o Dominion Authority poderia ainda ter uma chance de vencer.

“Mais uma vez! Use 「Holy Smite」!”

Ainz disse que a magia doeu. Isso logicamente indicava que havia como feri-lo. O que por sua vez, poderia significar que já estava com dificuldade de ficar em pé.

Inúmeros raios de esperança surgiram na mente de Nigun. Sem eles, ele enlouqueceria.

No entanto, Ainz não permitiria um segundo ataque.

“…Então é a minha vez… Sintam o desespero 「Black Hole」!”

Um pequeno ponto apareceu no corpo brilhante do Dominion Authority. Lentamente se alargou em um vazio negro e rotundo.

O buraco negro engoliu tudo.

Foi tão decepcionante que os fez olhar estupefatos em silêncio. Era digno de graça. Mas eles não podiam ver nenhuma.

Enquanto o esplendor do Dominion Authority desaparecia, a luz se esvaiu do ambiente. Havia apenas o som do vento soprando pelas planícies. E então um grito rouco quebrou o silêncio.

“Quem… são vocês…..?”

Nigun perguntou a esses seres insondáveis novamente.

“Eu nunca ouvi o nome de um magic caster chamado Ainz Ooal Gown antes… não, não pode haver alguém que possa destruir o anjo mais bem classificado de uma só vez! Alguém assim não deveria existir…”

Nigun balançou a cabeça sem ânimo.

“Você está muito além de um Deus Demônio… isso é inacreditável… quem exatamente você é…”

“…Como eu disse, sou Ainz Ooal Gown. No passado, não havia ninguém que não tremesse diante desse nome. Bem, acho que passamos tempo suficiente em conversa fiada. Continuar isso seria inútil. Além disso, só para não desperdiçarmos o tempo um do outro, há um efeito anti-teletransporte ao meu redor e meus subordinados os esperam em uma emboscada. Vocês não têm para onde correr.”

O sol se pôs completamente e a escuridão engoliu a terra.