CAPÍTULO 05: O Salão do Trono e a Revelação Impossível

Momonga saiu para o corredor; era tão grande que parecia que cada eco de seus passos eram engolidos. Então, ele moveu seus olhos para a NPC fêmea que estava ao lado do trono.

Paramentada em um vestido de branco imaculado, ela era uma mulher bonita com o rosto de uma deusa. Em contraste com seu vestido, ela tinha um cabelo preto brilhante que fluía até a cintura.

Apenas de sua íris dourada e olhos divididos verticalmente serem peculiares como os de um felino, ela era de uma beleza impecável. Mas em suas têmporas direita e esquerda haviam dois chifres salientes, grossos e tortos, como os de um carneiro. Mas isso não era tudo. Asas negras de anjo brotavam de suas costas, perto de seus quadris. Talvez devido à sombra lançada pelos chifres, seu sorriso divino parecia uma máscara que escondia seu verdadeiro eu.

Ela usava um colar de teia de aranha feito com fios de ouro que cobria seus ombros e peitos. Vestia uma luva de seda, a mão esbelta estava segurando um objeto estranho que parecia ser uma varinha. Tinha cerca de 45 cm de comprimento e, estendendo-se desde a sua ponta, uma esfera negra estava flutuando no ar.

Momonga não tinha esquecido o nome da beldade. Se chamava Albedo, a Supervisora Guardiã, responsável pelos Guardiões de Andar da Grande Tumba de Nazarick. Ela era uma NPC que supervisionava os sete Guardiões de Andar e isso significava que era classificada hierarquicamente acima de todos os outros NPCs na Grande Tumba de Nazarick. Foi por esta razão que ela foi deixada em repouso no Salão do Trono.

Momonga olhou para Albedo com seus olhos penetrantes e se perguntou:

“Eu sabia que tinha um item World-Class aqui, mas dois? De onde veio esse?”

Em toda YGGDRASIL, havia apenas 200 itens World-Class. Cada um deles tinha sua própria capacidade única e alguns eram poderosos o suficiente para destruir o equilíbrio do jogo. Claro, nem todos os itens World-Class tinham tais habilidades de quebra de jogo.

Mesmo assim, se um jogador conseguir brandir um item World-Class, a reputação do jogador em YGGDRASIL saltaria aos mais altos níveis.

Ainz Ooal Gown tinha 11 desses itens, mais do que qualquer outra guilda. E seu número em muito excedia a média de itens possuídos por outras guildas. Por exemplo, a guilda classificada em segundo lugar em YGGDRASIL possuía apenas 3 destes itens.

Com a aprovação de seus membros de guilda, Momonga possuía um desses itens derradeiros. O restante foi espalhado dentro de Nazarick, a maioria dormindo profundamente dentro da Tesouraria sob a proteção de guardiões.

Havia apenas uma explicação de como Albedo tinha obtido a posse de tal tesouro secreto que nem Momonga sabia. Tinha sido dado a ela pelo membro da guilda que a criou.

A guilda Ainz Ooal Gown enfatizava os votos por maioria. Era proibido uma pessoa mover os tesouros que todos haviam reunido em conjunto ao seu bel prazer.

Junto com um ligeiro desagrado, Momonga pensou em pegá-lo de volta. Mas hoje foi o último dia e depois de levar em conta o quanto Albedo foi estimada por seu companheiro, ele decidiu ignorar a questão.

“Parem aí.”

Tendo chegado à escadaria que leva ao trono, Momonga solenemente ordenou a Sebas e as Pleiades pararem de segui-lo.

Assim que ele começou a subir os poucos degraus, ele notou passos ainda o seguindo por trás. Momonga não pôde deixar de sorrir — é claro, a expressão em seu crânio não mudou.

Os NPCs eram apenas rotinas de I.A. inflexíveis. Se ele não desse um comando com palavras específicas, eles não o reconheceriam como uma ordem. Momonga havia esquecido isso e, portanto, não havia comandado adequadamente os NPCs.

Depois dos membros da guilda deixarem de logar, Momonga passou a caçar sozinho e reunia fundos para manter Nazarick. Ele não construiu nenhuma amizade com outros jogadores, e mesmo assim procurou evitá-los ao máximo. Ele também evitou as áreas perigosas onde os antigos membros da guilda costumavam frequentar.

Dia após dia, ele estava constantemente ganhando dinheiro e o guardando na arca do tesouro até que ele desconectasse. Não havia quase nenhum contato com os NPCs.

“—Esperem.”

Os passos pararam.

Depois que Momonga deu o comando correto, ele escalou os degraus finais na frente dele ao trono.

Ele olhou abertamente para Albedo, que estava ao seu lado. Embora ele tivesse entrado nesta sala antes, não se lembrava dos olhos dela o seguindo.

“Que tipo de narrativa colocaram nela?”

A única coisa que Momonga lembrava sobre Albedo foi seu papel como Supervisora Guardiã e que ela era a NPC de maior hierarquia na Grande Tumba de Nazarick.

Guiado por sua curiosidade, Momonga operou seu console e leu a narrativa detalhada de Albedo.

Uma matriz densa de texto inundou sua visão. Seu comprimento era equivalente a um poema épico. Parecia que ler tudo lentamente o levaria ao passado até o desligamento do servidor.

Com a sensação de ter pisado em uma mina terrestre, o rosto imóvel de Momonga começou a tremer. No fundo do seu coração ele queria repreender a si mesmo por esquecer que o membro que projetou Albedo era uma pessoa extremamente meticulosa.

Mas uma vez que ele já começou a ler, ele decidiu vê-lo até o fim. Sem prestar atenção ao conteúdo real, ele deslizou os blocos de texto em um instante.

Após avançar por todos os textos longos, Momonga finalmente chegou à última parte da narrativa. Mas depois de ler o que estava escrito, sua linha de pensamento veio a uma parada súbita.

Mas, ela é uma puta.

Ele havia entendido errado as palavras.

“…Eh? Mas que porra é essa!?”

Momonga não pôde deixar de gritar. Agarrando em suas dúvidas, ele leu várias vezes, mas ainda era a mesma sentença. Mesmo depois de vários momentos ponderando sobre o assunto, ele não conseguia pensar em qualquer outra interpretação.

“Uma puta… espero que seja um insulto de algum tipo.”

Cada um dos 41 membros da guilda tinha sido encarregado das configurações para pelo menos um NPC. Será que algum deles decidiu isso pra ela?

Momonga estava confuso. Talvez ele fosse capaz de encontrar um significado diferente por trás dele depois de ler cuidadosamente o texto inteiro.

Mas entre os seus membros da guilda, havia de fato as pessoas que viriam com um cenário tão distintivo e estranho. Uma dessas pessoas era Tabula Smaragdina, o criador de Albedo.

“Ah, ele era louco sobre personagem dissonante, não era? Mas, mesmo assim…”

—Mas mesmo assim, isso não é exagerar um pouco demais?

Cada NPC feito por um membro fazia parte do legado da guilda. Momonga sentia desanimado sobre Albedo, que ficou em primeiro lugar entre os NPCs tendo tal definição.

“Hmm…”

Será que tem problema modificar um NPC que um membro da guilda criou tão carinhosamente?

Depois de pensar um pouco, Momonga chegou a uma conclusão.

“Hora de mudar isso.”

Agora que ele tinha a arma da guilda em sua posse, ele era verdadeiramente o mestre dessa guilda. Deve estar bem para ele exercer sua prerrogativa. A hesitação de Momonga desapareceu com sua lógica irracional que ele deveria corrigir os erros de seus membros da guilda.

Momonga estendeu a mão que segurava o cajado. Normalmente, ele teria que usar a ferramenta de edição para alterar uma definição, mas porque agora estava usando seus privilégios de Chefe de Guilda, ele foi capaz de acessá-lo diretamente. Operando seu console, ele apagou a frase imediatamente.

“Isso é bom por agora.”

Enquanto olhava para o espaço vazio no ajuste de Albedo, Momonga pensou por um momento.

—Talvez eu deva colocar algo aí…

“Não, isso é bobagem.”

Rindo da idéia que apareceu em sua mente, ele digitou no teclado do console. Era uma única frase:

E ainda ama Momonga.

“Uwa, que vergonhaaa~.”

Escondendo o rosto por trás de suas mãos, Momonga se sentiu extremamente envergonhado com sua ação. Era como programar sua namorada ideal com um enredo de amor.

Embora ele quisesse reescrevê-lo a princípio, ele decidiu ir com isso. Hoje, o jogo terminará e o sentimento de vergonha em breve desaparecerá. No final, a parte que foi excluída e a que foi adicionada eram do mesmo comprimento. Se houvesse alguma parte em branco que sobrasse, Momonga se sentiria muito mal com isso.

Sentado no trono, envergonhado e um pouco satisfeito, Momonga olhou ao redor da sala e percebeu que Sebas e as empregadas estavam de pé imóveis. Mesmo que eles estavam juntos no mesmo lugar, ainda sentia um pouco desolado.

—Eu acho que havia um comando para isso.

Momonga se lembrou de um comando que ele nunca usou no passado. Ele estendeu a mão e, lentamente, a moveu para baixo.

“Ajoelhem-se.”

Albedo, Sebas e as Pleiades ajoelharam simultaneamente.

Tudo estava definido.

Momonga ergueu a mão esquerda para olhar o relógio holográfico.

[23:55:48]

Apenas o tempo para os últimos momentos.

Provavelmente um GM já tinha começado a transmitir e atirar fogos de artifício lá fora. Mas, sentado aqui dentro relembrando, completamente isolado do mundo exterior, Momonga não tinha nenhuma maneira de saber.

Momonga recostou-se no trono e lentamente olhou para o teto.

Considerando como esta foi a base lendária que tinha destruído a grande força de expedição no passado, Momonga pensou que talvez houvesse alguns jogadores que poderiam tentar invadir Nazarick no dia final.

Ele estava esperando. Para aceitar o último desafio como o Chefe de Guilda.

Embora tivesse enviado e-mails para seus antigos companheiros, quase nenhum deles apareceu.

Ele estava esperando. Para saudar seus companheiros uma última vez como o Chefe de Guilda.

Agora somos uma relíquia do passado…

Momonga pensava dentro de seu coração.

A guilda era agora uma concha vazia, mas ele ainda teve um bom momento antes do fim.

Seus olhos olharam para as enormes bandeiras penduradas no teto. Seu total foi de 41. Uma bandeira para cada membro da guilda, cada uma com seu próprio símbolo. Momonga levantou seu dedo ossudo e apontou para uma das bandeiras.

“Eu.”

Então ele moveu seu dedo para a bandeira ao lado dele. Que pertencia a um dos Ainz Ooal Gown — não, com uma das mais fortes presenças de YGGDRASIL. O fundador da guilda e aquele que uma vez reuniu os “Primeiros Nove.”

“Touch Me.”

Em seguida, ele apontou para a bandeira da pessoa que era um professor universitário no mundo real e também a pessoa mais velha da Ainz Ooal Gown.

“Shijuuten Suzaku.”

Seu dedo se moveu mais rápido do que antes, apontando para a bandeira que pertencia a um dos três membros do sexo feminino da Ainz Ooal Gown.

“Ankoro Mocchi Mochi.”

Momonga suavemente recitou os nomes dos proprietários das bandeiras:

“Herohero, Peroroncino, Bukubukuchagama, Tabula Smaragdina, Takemikazuchi, Variable Talisman, Genjiro—”

Lembrar os nomes de seus 40 companheiros não foi muito difícil para Momonga.

Os nomes de seus amigos ainda estavam profundamente impressos em sua mente.

Momonga se inclinou lentamente de volta ao trono.

“Sim, foi muito divertido…”

No topo de todas as mensalidades, Momonga gastou quase um terço de seu salário mensal em compras de cash. Não foi porque o seu rendimento era especialmente elevado, ele apenas não tinha quaisquer outros interesses, por isso gastou a maior parte de seu dinheiro em YGGDRASIL.

O jogo tinha um sistema onde os jogadores poderiam pagar uma taxa, a fim de participar de um sorteio para ganhar um item raro e Momonga gastou a maior parte de seu dinheiro com isso. Depois de muitas despesas, ele conseguiu obter muitos itens raros diferentes. Mas depois de ouvir que um de seus membros da guilda conseguiu ganhar na loteria usando apenas o seu vale refeição, Momonga ficou verde de inveja.

Uma vez que cada membro da Ainz Ooal Gown era um membro que contribuía com a sociedade, todos tinham gasto dinheiro comprando cash, mas Momonga fazia um campeonato de sua própria vontade.

Ele era muito viciado. Ir a aventuras foi interessante, mas ir explorar livremente com seus amigos foi a parte mais divertida de todas.

Para Momonga que não tinha amigos ou família o esperando no mundo real, suas lembranças do tempo que passou com seus amigos em Ainz Ooal Gown eram tudo o que tinha.

Hoje, essa guilda desapareceria.

Com o coração cheio de consternação e pesar, ele apertou a mão que segurava o cajado.

Momonga era apenas uma pessoa normal, ele não tinha qualquer poder financeiro ou conexões que poderiam mudar esse fato. Ele só podia esperar em silêncio o fim do servidor para ele e quaisquer outros jogadores.

No relógio holográfico era visto 23:57. O servidor seria encerrado às 00:00.

Não vai demorar muito. Este mundo virtual vai acabar e eu vou voltar pra minha vida cotidiana.

Isto era óbvio. As pessoas não podiam viver em um mundo virtual, de modo que todos terão que sair mais cedo ou mais tarde.

Vou ter que me levantar às quatro amanhã. Preciso ir dormir assim que o servidor fechar, senão vai ser difícil trabalhar.

[23:59:35]

36, 37…

Momonga lentamente contou os segundos.

[23:59:48]

49, 50…

Momonga fechou os olhos.

[23:59:58]

[23:59:59—]

Com o relógio contando os segundos restantes, ele esperou pelo final desta fantasia mundial.

E finalmente, o logout forçado aconteceu—

[00:00:00…]

[00:00:01]

[00:00:02]

[00:00:03…]

“…Huh?”

Momonga abriu os olhos.

Ele não estava de volta em seu cômodo familiar. Ele ainda estava sentado no Salão do Trono dentro de YGGDRASIL.

“O que está acontecendo aqui?”

A hora estava certa. Agora ele devia ter sido forçadamente desconectado do servidor.

[00:00:38]

Já passou do tempo anunciado, a menos que houvesse um erro de sistema, era impossível estar errado.

Momonga olhou ao redor confuso, em busca de uma explicação.

“Será que eles atrasaram o desligamento? Ou será que decidiram adiar o fim porque foram incapazes de desligar o servidor?”

Várias explicações vieram à sua mente, mas nenhuma delas parecia ser a resposta correta. A explicação mais provável parecia ser que; o encerramento do servidor foi atrasado devido a um erro no sistema.

Se fosse esse o caso, algum GM deveria ter feito uma declaração por agora. Momonga apressadamente tentou encontrar qualquer notícia sobre o desligamento no canal de bate-papo, mas parou abruptamente.

Não havia nenhuma interface de controle.

“Quê…?”

Embora Momonga se sentisse ansioso e confuso, ele também estava surpreso com sua própria calma. Ele tentou todas as funções utilizadas no jogo: Acesso forçado ao sistema, chat, Call GM, logout e assim por diante.

Nada estava funcionando, ele sentiu como se tivesse sido completamente removido do sistema.

“…Que droga está acontecendo aqui!?”

Seu grito irritado ecoou na câmara do trono e em seguida, desapareceu.

Uma coisa assim acontecer no último dia, quando tudo deveria terminar… Será que os desenvolvedores realmente enganaram todo mundo!?

A voz de Momonga ficou furiosa e ele se sentiu frustrado de ser incapaz de encontrar um fim glorioso.

Normalmente, não deveria ter havido nenhuma resposta à sua exclamação furiosa.

No entanto…

“Está tudo bem, Momonga-sama?”