CAPÍTULO 17: O Céu de um Novo Mundo

Suas roupas estavam sujas de seu trabalho. Seu cabelo estava emaranhado nas extremidades, assim como suas asas.

No entanto, essas pequenas imperfeições não poderiam diminuir o apelo de uma beleza Classe Mundial como Albedo. Era insignificante, como a perda de um ou dois pontos em cem milhões. No entanto, para Albedo, até mesmo a menor falha em sua aparência era uma marca de fracasso. Ela não podia mostrar esse seu “eu” imundo ao homem que amava tão afetuosamente.

“A área de banho mais próximo… o da Shalltear? …Mas isso pode deixá-la desconfiada… Eu devo ser capaz de lidar com isso. Você aí, vá para o meu quarto e pegue minhas roupas! Imediatamente!”

Neste momento, Envy perguntou para Albedo, que estava andando de um lado para o outro.

“…Albedo-sama, embora isso possa ser rude de minha parte, seu vestuário atual já não está bom?”

“…O que disse?”

Albedo parou de cirandar e respondeu com raiva. Ela pensou que a outra mulher queria que Momonga a visse nesse estado desleixado.

“…Nada, eu simplesmente quis dizer que uma mulher bonita como a senhora seria melhor servida, mostrando os sinais de estar trabalhando com afinco. Afinal, ainda se beneficiará, não é mesmo, Albedo-sama?”

Os outros Evil Lords acrescentaram suas sugestões:

“O tempo investido em tomar banho e se preparar para encontrar o Momonga-sama… Guerreiro Negro-sama, seria muito melhor aproveitado se a senhora fosse encontrá-lo imediatamente, assim não perderia essa boa oportunidade.”

“Hmm—”

Albedo estava imersa em pensamentos. O que eles disseram não estava errado.

“Isso faz sentido… parece que entrei em pânico porque não vejo o Momonga-sama há algum tempo. Eu só posso encontrar o Momonga-sama daqui dezoito horas, você não acha que dezoito horas é muito tempo?”

“Sim. Com certeza.”

“Se eu pudesse terminar de definir a estrutura administrativa e voltar para o lado do Momonga-sama… Então é melhor não perder tempo. Onde ele está agora?”

“Acabou de sair por aquela porta.”

“Certo.”

Embora a resposta de Albedo parecesse curta, havia um sorriso tímido em seu rosto enquanto ela imaginava estar com Momonga, e ela bateu as asas de um jeito adorável.

Ela passou pelos Evil Lords com passos apressados.

Os passos repentinamente pararam e Albedo perguntou novamente aos Evil Lords:

“Pela última vez, vocês realmente acham que o Momonga-sama vai aprovar essa aparência toda suja?”

♦♦♦

Depois de deixar o Mausoléu, Momonga foi recebido por uma bela vista. A área da Grande Tumba de Nazarick era cerca de 200 metros de raio, protegida por paredes de 6 metros bem espessas, com uma entrada na frente e uma saída nos fundos.

A grama da Tumba foi cortada dando uma atmosfera confortante. Por outro lado, as árvores tinham galhos frondosos que cobriam grande parte do terreno com escuridão, as sombras extensas davam ao lugar um ar sombrio. Havia também lápides de alabastro espalhadas em desarmonia.

A grama devidamente aparada e as lápides desordenadas criavam um forte sentido de disparidade. Não só isso, a área também foi pontilhada com belas esculturas de anjos e deusas, juntamente com outras obras de arte. Mas o design caótico da tumba era frustrante, para dizer o mínimo.

Além do grande Mausoléu Central, havia quatro mausoléus menores no Norte, Sul, Leste e Oeste, cada um defendido por estátuas de guerreiros blindados, cada uma com 6 metros de altura.

O Mausoléu Central era a porta de entrada para a Grande Tumba de Nazarick, e foi desse lugar que Momonga emergiu para o mundo exterior.

Momonga ficou no topo da escada e calmamente examinou a paisagem diante dele.

A Grande Tumba de Nazarick estava originalmente localizada no mundo gelado de Helheim, que estava perpetuamente envolto em trevas. A atmosfera era sombria e escura, e o céu estava constantemente nublado. No entanto, o que ele via agora era muito diferente disso.

Ele estava olhando para um lindo céu noturno.

Momonga olhou para o céu e não pôde deixar de suspirar. Ele balançou a cabeça, como se incapaz de acreditar em seus olhos.

“Incrível… não creio que eles poderiam incluir tantos detalhes num mundo virtual… o ar aqui é tão fresco que nunca deve ter sido poluído. As pessoas nascidas neste mundo não precisariam de pulmões artificiais para respirar…”

Ele nunca tinha visto um céu noturno tão limpo em sua vida.

Momonga queria lançar magia, mas foi impedido pela armadura que usava. Havia uma certa profissão de magic casters que permitia o lançamento de magias enquanto equipados com alguma armadura, mas Momonga não possuía tal profissão. Como resultado, sua armadura completa impediu que ele usasse magia. Mesmo que a armadura fosse criada por magia, ela não permitiria ao usuário lançar magias enquanto equipado. Atualmente, havia apenas cinco magias que ele poderia usar, mas, infelizmente, magia de voo que Momonga queria usar, não fazia parte delas.

Momonga enfiou a mão no inventário e retirou um item. Era um colar com um pingente em forma de asa de pássaro.

Ele equipou o colar e se concentrou nele. O poder inserido dentro do colar entrou em vigor.

“「Fly」.”

Libertado dos grilhões da gravidade, Momonga flutuou levemente para o céu. Ele subiu em linha reta, ganhando velocidade a cada instante.

Embora Demiurge apressadamente corresse atrás, Momonga não lhe deu atenção e subiu com constância. Antes que percebesse, já estava a várias centenas de metros no ar.

Só então o corpo de Momonga parou. Ele vigorosamente removeu o elmo e não disse nada— não, ao olhar para este mundo, ele não conseguiu dizer nada.

A luz branca-azulada da lua e das estrelas afugentava a escuridão da terra. Os campos, ondulando por um vento suave, pareciam estar cintilando. As incontáveis estrelas e a lua emitiam seu próprio brilho, brilhando intensamente até onde a paisagem se dividia entre céu e terra.

Momonga não pôde deixar de suspirar:

“Isso é lindo… não, lindo não é o bastante para descrever isso… o que o Blue Planet-san diria se estivesse aqui?”

O que ele faria se visse esse mundo onde o ar, terra e água não haviam sido poluídos?

Momonga relembrou seu companheiro do passado, o homem que aparecera nas reuniões off-line da guilda, cujo rosto de pedra havia se transformado em um sorriso delicado quando foi elogiado como um romântico — Um homem gentil que amava o céu noturno.

Não, o que ele amava era a natureza, mas em seu mundo, ela havia sido poluída e quase completamente destruída. Ele começou a jogar em YGGDRASIL porque contemplava as paisagens que não mais existiam na realidade. Ele havia construído o 6º Andar com seu suor, sangue e lágrimas. A parte do céu noturno era seu projeto pessoal, e era uma reprodução do mundo idealizado em seu coração.

Aquele homem que amava a natureza sempre ficava particularmente empolgado quando o assunto surgia. Alguns até achavam ser uma obsessão.

Quão animado ele estaria se pudesse ver este mundo? Quão apaixonadamente ele declamaria suas glórias em sua voz exclamada?

Momonga de repente percebeu que sentia muita falta de seu velho amigo. Esperando ouvi-lo expor seu vasto conhecimento novamente, ele olhou para o lado.

Não havia ninguém lá. Não poderia haver ninguém lá.

Um pouco magoado, Momonga ouviu um bater de asas e um Demiurge transformado apareceu diante dele.

Essa era a forma meio demoníaca de Demiurge, com um par de grandes asas pretas de couro nasceram de suas costas e seu rosto era o de um sapo.

Certas criaturas heteromórficas tinham múltiplas formas. Em Nazarick, Sebas e Albedo tinham outras formas também.

Embora tenha sido problemático treinar níveis em classes raciais heteromórficas, elas eram muito populares porque tinham formas diferentes, como chefões finais em um jogo.

Em particular, as pessoas gostavam de como esses seres heteromórficos eram mais fracos em suas formas humana e semi-humana, mas mais poderosos em suas formas totalmente monstruosas.

Momonga desviou sua visão de Demiurge, que estava parcialmente transformado em um demônio, e olhou para as estrelas cintilantes no céu mais uma vez. Ele falou bem baixo, como se para seus amigos ausentes:

“…Mesmo que agora só seja visível o brilho da luz da lua e das estrelas… é difícil acreditar que este mundo é real. Blue Planet-san… este mundo é como um baú de joias.”

“Eu acredito que a beleza deste mundo existe para adorná-lo, Momon— Guerreiro Negro-sama”

Disse Demiurge em uma voz de reverência.

A afirmação repentina soou como se estivesse criticando as memórias de seus companheiros, e isso perturbou Momonga. No entanto, a raiva desapareceu quando ele olhou para a bela vista diante dele.

Além disso, o ato de observar esse mundo de tão alto, deu a impressão que tudo era muito pequeno sob seus pés, fez com que sentisse que talvez não fosse uma má idéia desempenhar o papel de um soberano maligno.

“Realmente, é lindo. Você diz que estas estrelas existem para me adornar… Talvez seja verdade. Talvez o motivo de eu ter vindo aqui, seja reivindicar esse baú de joias que não pertence a ninguém.”

Momonga estendeu a mão na frente e cerrou o punho, e parecia que ele estava pegando as estrelas em suas mãos. Claro, isso foi simplesmente porque a mão dele estava cobrindo as estrelas. Momonga encolheu os ombros de seu comportamento infantil e disse a Demiurge:

“…Não, isso não é algo que eu possa reivindicar para mim mesmo. Talvez estas joias sejam destinadas a adornar a Grande Tumba de Nazarick; eu e meus amigos da Ainz Ooal Gown.”

“…Que declaração comovente. Se é o seu desejo, então, sob suas ordens, eu vou liderar as forças de Nazarick para reivindicar este baú de joias. Eu, Demiurge, gostaria nada mais do que presentear este baú de joias ao meu senhor e mestre, Momonga-sama.”

O flerte clichê fez Momonga rir. Ele ponderou se Demiurge também estava intoxicado pela atmosfera.

“Enquanto não soubermos nada sobre os seres que vivem neste mundo, só posso dizer que é uma idéia tola. Pelo que sabemos, podemos ser considerados fracos neste lugar. No entanto, conquistar este mundo pode ser bastante interessante.”

Conquistar o mundo era algo que apenas os vilões nos programas infantis diriam.

O fato era que conquistar o mundo não era fácil. E havia a questão de governar o mundo depois de conquistá-lo, prevenindo a insurgência e mantendo a ordem pública, bem como todos os outros problemas que poderiam surgir com o governante de várias nações. Quando se pensava sobre essas coisas, percebia-se que quase não havia sentido em conquistar o mundo.

Momonga sabia de tudo isso, mas ele ainda falava em conquistar esse mundo, porque ver sua beleza despertou aquele desejo juvenil dentro dele. Além disso, como ele estava entrando na mentalidade de ser o líder da temida guilda Ainz Ooal Gown, essas palavras acidentalmente saíram de sua boca.

E havia mais um motivo.

“…Ulbert-san, Luci★Fer-san, Variable Talisman-san, Bellriver-san…”

Foi porque ele se lembrou do que seus antigos companheiros de guilda uma vez lhe disseram:

“Vamos conquistar um dos mundos de YGGDRASIL.”

Ele sabia que Demiurge, a mente mais sábia de Nazarick, entenderia que dominar o mundo era apenas uma brincadeira de criança.

Se Momonga tivesse visto o sorriso que se espalhara pelo rosto de sapo de Demiurge, ele certamente não teria deixado as coisas sem aprofundamento.

Mas Momonga não olhou para Demiurge, em vez disso, voltou seu olhar para o horizonte, onde a extensão infinita entre o céu e a terra colidiam.

“…É um mundo desconhecido. Mas eu sou o único que chegou aqui? E se os outros membros da guilda também vieram?”

Embora não fosse possível jogar com vários personagens em YGGDRASIL, seus companheiros que saíram poderiam ter feito novos personagens no último dia do jogo. Além disso, dado que estava online pouco antes do logoff forçado, Herohero poderia ter vindo parar aqui também.

O fato era que a presença de Momonga aqui era uma anomalia. As circunstâncias desconhecidas que o trouxeram aqui poderiam ter trago algum de seus amigos, os levando a ficarem presos em alguma parte do mundo.

Ele não pôde contatá-los usando 「Message」, mas pode haver muitas razões para isso. Eles podem estar em um continente diferente, ou a magia não mais agia da mesma forma e assim por diante.

“…Se é assim… Então, farei com que todos no mundo saibam o nome da Ainz Ooal Gown…”

Se seus camaradas estivessem aqui, então o nome da guilda alcançaria seus ouvidos. Uma vez que descobrissem, eles viriam. Momonga estava muito confiante na força de sua amizade.

Profundamente pensativo, Momonga olhou para Nazarick e uma cena curiosa o agraciou.

Uma onda escura de mais de 100 metros de largura se movia, era terra se movendo como se fosse o mar. Pequenas ondulações subiram da superfície das planícies, indo lentamente na mesma direção em que se fundiram, tornando-se finalmente pequenas colinas à medida que se aproximavam de Nazarick.

Uma gigantesca onda de terra se quebrou contra as paredes resistentes de Nazarick, como uma onda do mar se arrebentando em paredões de rocha.

“…「Earth Surge」. Ele usou suas habilidades para ampliar a área efetiva, bem como suas outras habilidades de suas profissões…”

Momonga murmurou em admiração. Em toda Nazarick, apenas uma pessoa poderia usar essa magia.

“Parece que foi a tarefa certa para o Mare. Camuflar as paredes é uma tarefa fácil para ele.”

“Certamente. O Mare também recrutou vários Golems e undeads — que são incansáveis — para o ajudar. Mas seu progresso é lento e dificilmente ideal. Além disso, algumas depressões serão deixadas depois de mover a terra, que precisará ser preenchida com plantas. Isso só aumentará sua carga de trabalho.”

“…Esconder os muros de Nazarick será uma tarefa demorada. A única questão é, se podem nos descobrir enquanto o trabalho não for finalizado. Como é nossa segurança de perímetro?”

“Os estágios iniciais de nosso sistema de segurança já foram implementados. Saberemos da intrusão de quaisquer seres inteligentes em um raio de cinco quilômetros, e poderemos observá-los às escondidas.”

“Bom trabalho. No entanto… esta rede é gerida pelos subalternos, certo?”

Demiurge respondeu em positivo, Momonga sugeriu que seria bom erguer outra rede de segurança como redundância.

“…Eu tenho um plano para a rede de segurança. Deixe-os encaminhados.”

“Entendido. Discutirei isso com a Albedo e depois ouvirei suas sugestões e exigências. Além disso, Guerreiro Negro-sam—”

“—Tudo bem, Demiurge. Você pode me chamar de Momonga.”

“Como desejar… posso perguntar sobre o que o senhor planeja fazer a seguir, Momonga-sama?”

“Desde que o Mare realizou sua tarefa esplendidamente, pretendo averiguar os detalhes. Eu também planejo ir pessoalmente e dar uma recompensa adequada…”

Um sorriso apareceu no rosto de Demiurge. Era um olhar gentil que parecia completamente fora do lugar no rosto de um demônio.

“Acredito que alcançar as expectativas do mestre, seja a melhor recompensa que ele pode receber, Momonga-sama… Minhas mais profundas desculpas, me lembrei que tenho um compromisso. Quanto ao Mare…”

“Está bem. Vá, Demiurge.”

“Muito obrigado, Momonga-sama.”

Enquanto Demiurge abria as asas para voar, Momonga apontou para um ponto no chão e pousou, equipou seu elmo ao longo do caminho. O Elfo Negro perto do destino de Momonga pareceu notar sua descida e olhou para cima, a surpresa tomou todo o seu rosto quando ele viu Momonga.

Mare correu de forma apressada e feliz quando Momonga pousou no chão. A bainha da saia de Mare esvoaçou ao redor de suas coxas enquanto suas pernas se moviam para cima e para baixo.

Por um momento, algo despontou por baixo, depois desapareceu de novo… não, Momonga não estava interessado em olhar por baixo da saia de Mare. Ele estava apenas curioso sobre o que Mare usava embaixo dela.

“Mo-Momonga-sama! O sen-senhor aqui, seja bem-vindo.”

“Mm… Mare, não há necessidade de ficar nervoso. Trabalhe em seu próprio ritmo sem se apressar. Se não está acostumado com o idioma formal não precisa usar, Mare… Embora, apenas enquanto estivermos em privado, é claro.”

“Eu… Eu não posso fazer isso, como eu poderia não falar respeitosamente com um Ser Supremo… na verdade, Nee-chan não deveria fazer isso também. É terrivelmente rude…”

Embora não gostasse de crianças sendo tão formais em torno dele, Momonga disse:

“Entendo, Mare. Bem, se você insiste, então tudo bem. Tenha em mente que não é algo que estou exigindo de você.”

“S-Sim! …Em-Embora, posso perguntar o porquê o senhor veio aqui, Momonga-sama? Eu cometi algum erro…?”

“Claro que não, Mare. Na verdade, vim aqui para elogiar você.”

A expressão no rosto de Mare foi do medo de ser repreendido para a surpresa.

“Mare, seu trabalho é muito importante. Mesmo com a nossa rede de segurança, os habitantes deste mundo podem estar acima do nível cem. Se nos depararmos com adversários assim, esconder a Grande Tumba de Nazarick será nossa maior prioridade.”

Mare assentiu furiosamente em concordância.

“É por isso, Mare, que eu queria que soubesse o quanto estou satisfeito por ter realizado sua tarefa. Além disso, quero dizer-lhe como estou aliviado por ter sido você o responsável por ela.”

Uma das regras rígidas da sociedade em que Momonga acreditava era que um bom chefe deveria elogiar o bom trabalho de seus subordinados.

Os Guardiões pensavam muito bem dele; por outro lado, para que eles continuassem a ser leais, Momonga tinha que agir de uma forma digna de seu louvor.

Permitir que esses NPCs, que seus membros da guilda fizeram juntos, sentissem decepção ou traição por causa de suas ações quebrariam seu histórico de ouro como Chefe de Guilda. Seria como uma marca de fracasso marcada em Momonga. Por causa disso, Momonga teve que ser cuidadoso para manter o ar de autoridade condizente com um governante quando ele falava com os NPCs.

“…Entende o que eu quis dizer, não é, Mare?”

“Sim! Momonga-sama!”

Mare poderia estar vestido como uma menina, mas o fato de ele ser um menino era evidente em seu rosto em pânico.

“Muito bom. Então, pelo seu árduo trabalho, eu lhe darei uma recompensa.”

“Co-como, como eu poderia aceitar algo assim? Eu estava simplesmente cumprindo meu dever!”

“…Você merece uma recompensa pelo seu bom desempenho. É apenas natural.”

“Não… Não é justo! Nós existimos para dar tudo de nós aos Seres Supremos, então trabalhar com afinco é apenas o mínimo a ser esperado!”

Este impasse continuou por um tempo, e os dois não puderam encontrar meio-termo.

Momonga decidiu dar um fim a esse inconveniente.

“Então, que tal isso. Em troca dessa recompensa, continue seu serviço leal para mim. Isso deve resolver.”

“Is-isso é realmente certo?”

Para interrompê-lo, Momonga produziu a recompensa em questão — um anel.

“Mo-Momonga-sama… o senhor tirou a coisa errada!”

“Não eu—”

“—Isso não pode estar certo! Esse é o Anel de Ainz Ooal Gown, u-um tesouro que só os Seres Supremos possuem! Eu não posso aceitar uma recompensa dessas.”

Momonga ficou chocado em como a recompensa inesperada fazia Mare tremer.

Ele estava correto ao dizer que este anel foi destinado aos membros da guilda. Apenas 100 deles haviam sido feitos, o que significava que havia apenas 59 anéis sem proprietários— Correção, 58. Portanto, eles eram muito preciosos. Mas esse presente não era apenas uma recompensa, mas sim um item que deveria ser usado para um benefício maior.

Para abrandar a imaginação desenfreada de Mare, Momonga disse severamente:

“Acalme-se, Mare.”

“Eu, eu não posso! Como eu poderia aceitar um anel valioso que só os Seres Supremos deveriam possuir—?”

“—Acalme-se, Mare. O teletransporte é bloqueado na Grande Tumba de Nazarick, e isso gera todos os tipos de inconvenientes.”

Depois de ouvir isso, Mare lentamente recuperou a compostura.

“Minha esperança é que durante um ataque inimigo, os Guardiões comandem as forças de seu respectivo Andar. Ao mesmo tempo, seria muito triste se um Guardião não pudesse se movimentar livremente devido ao bloqueio de teletransporte. Por isso, eu dou este anel para você.”

O anel refletia o brilho das estrelas enquanto repousava sobre a palma da mão de Momonga.

“Mare, estou satisfeito com sua lealdade. Ao mesmo tempo, eu entendo sua relutância como um NPC em aceitar este anel que nos simboliza. No entanto, se você realmente entende minhas intenções, aceitará minhas ordens e este anel com elas.”

“Mas, mas por que eu… os outros não deveriam ter um também…?”

“Eu pretendo dar aos outros esses anéis; o escolhi para ser o primeiro. Isso é porque estou satisfeito com o seu trabalho. Se eu desse isso para alguém que não trabalha arduamente, esse anel perderia o significado. Ou pretende desvalorizar este anel?”

“Não, não, claro que não!”

“Então pegue, Mare. Depois de aceitar este anel, continue trabalhando arduamente para Nazarick e para mim.”