CAPÍTULO 08: O Mundo que Deixou de Ser um Jogo

“Está tudo bem, Momonga-sama?”

Albedo repetiu a pergunta. Momonga não sabia como responder. Por causa de tantas coisas incompreensíveis acontecerem ao mesmo tempo, sua mente travou.

“Eu sinto muito.”

Momonga só pôde se levantar e encarar Albedo estupidamente.

“Há algo de errado?”

O belo rosto de Albedo lentamente inspecionou Momonga. Um cheiro perfumado entrou em seu nariz. Essa fragrância trouxe o pensamento de Momonga de volta aos trilhos, enquanto lentamente voltava a si.

“Não… Não… Não, nada.”

Momonga não era o tipo de pessoa que conversava com bonecas, ainda mais uma que usava honoríficos. Mas… Depois de ouvir a pergunta de Albedo, ele involuntariamente respondeu. Por causa de suas ações e fala, não havia como ignorar seu comportamento semelhante ao humano.

Embora Momonga pudesse ver claramente o comportamento anormal de Albedo, ele ainda foi incapaz de entender o que estava acontecendo. Em uma situação como esta, tudo o que podia fazer era tentar reprimir seus sentimentos transbordantes de medo e surpresa, mas desde que Momonga era apenas uma pessoa comum, ele não conseguiu fazê-lo.

Assim que Momonga queria começar a gritar, a memória de um determinado membro da guilda veio à sua mente.

“—Tumulto é o fracasso de um país, você deve sempre manter um modo equilibrado e lógico de pensar. Mantenha a calma, planeje com antecedência e não perca seu tempo pensando sobre coisas insignificantes, Momonga-san.”

Ao pensar isso, Momonga acalmou-se apropriadamente.

Momonga expressou seu agradecimento a Punitto Moe — o Zhuge Liang da Ainz Ooal Gown.

“…Aconteceu alguma coisa?”

O adorável rosto de Albedo perguntou enquanto se aproximava, fazendo Momonga quase sentir a fragrância que ela emitia. Mesmo quando finalmente conseguiu se acalmar, quase se perdeu novamente nesse instante.

“…A função para chamar o GM parece ter falhado.”

Ao ver o olhar de cachorrinho que Albedo tinha, Momonga não conseguiu evitar responder à NPC.

Nunca em toda a sua vida, Momonga teve esse tipo de experiência com um membro do sexo oposto, especialmente alguém com este tipo de atmosfera. Embora soubesse que ela era apenas uma NPC, considerando suas expressões e ações como humana, Momonga não podia deixar de sentir seu coração acelerar.

Mas os galopes constantes de seu coração foram suprimidos a fim de retornar a um estado de calma. E embora estivesse perturbado por suas palpitações súbitas, ele se lembrava destas palavras sábias transmitidas a ele por um dos membros da guilda.

Mas o que está acontecendo aqui?

Momonga balançou a cabeça, agora não é o momento de pensar sobre outros assuntos.

“…Por favor, perdoe-me por ser incapaz de responder à pergunta sobre o GM, Momonga-sama. Perdoe-me por ser incapaz de atender às suas expectativas, se houver uma situação onde eu possa compensar meu erro, eu ficaria feliz em realizá-la. Por favor, informe seu próximo pedido.”

…Eles estavam tendo uma conversa genuína, não havia nenhum erro sobre isso.

Percebendo isso, Momonga ficou muito surpreso para falar. Impossível. Isto é definitivamente impossível.

Esta NPC foi capaz de falar. Não, é possível usar uma I.A. para permitir que NPCs falem dessa forma, claro, havia muitos gritos de guerra e aclamações para os jogadores fazerem download. No entanto, conversar adequadamente com um NPC era algo impossível. Mesmo agora, Sebas só era capaz de compreender comandos simples.

Então, o que poderia ter acontecido para tornar isso possível? Será apenas Albedo que mudou?

Com um aceno de mão, Momonga fez Albedo se retirar, o que ela fez com o rosto cheio de remorso. Momonga então voltou seus olhos para o mordomo chefe e as seis empregadas.

“Sebas! Empregadas!”

“Sim!”

Dizendo com perfeita sincronização, todos levantaram a cabeça.

“Venham para frente do trono.”

“Sim, meu senhor.”

Mais uma vez, com perfeita sincronização, eles se levantaram e caminharam em direção ao trono. Uma vez lá, eles se ajoelharam. Naquele momento, duas coisas se tornaram aparentes.

Em primeiro lugar, mesmo sem dizer comandos específicos, NPCs foram capazes de compreender ordens simples.

Em segundo lugar, Albedo não era a única capaz de falar.

No mínimo, todos os NPCs do Salão do Trono eram anormais.

Enquanto Momonga pensava sobre isso, ele não conseguia afastar a sensação de que havia algo de estranho com Albedo, que ainda estava de pé ao lado dele. Querendo esclarecer isso, Momonga olhou para Albedo com um olhar aguçado.

“—Algo aconteceu? Eu tenho feito algo errado…?”

“…!”

Finalmente percebendo o que estava errado, ele era incapaz de fazer qualquer som e só podia suspirar de surpresa.

Um sentimento estranho vem de expressões em mudança. Bocas em movimento, mesmo deixando escapar som—

“…Poderia ser… quê!”

Momonga apressadamente colocou a mão sobre sua boca e tentou fazer um som.

—Sua boca estava se movendo.

Era o senso comum em DMMO-RPG que era impossível mover a boca e falar ao mesmo tempo.

O aparecimento de expressões faciais foi basicamente deixado de lado, mas ainda havia expressões faciais programadas.

Além disso, o rosto de Momonga era apenas um crânio, não havia língua ou garganta. Olhando para suas mãos, tudo o que ele viu foi uma mão esquelética sem qualquer pele. Ele nem sequer tinha órgãos internos ou pulmões, então como ele foi capaz de falar?

“Impossível…”

Momonga de repente sentiu todo o seu bom senso acumulado se desintegrar, ao mesmo tempo se sentindo desconfortável. Reprimindo a vontade de gritar, seu coração de repente voltou a ficar calmo. Momonga vigorosamente bateu um dos braços sobre o trono, mas como ele esperava, não houve indicação de danos.

“…O que devo fazer… Existe alguma boa idéia…?”

Completamente sem compreensão da situação atual, ele também começou a ficar com raiva que não havia ninguém por perto que pudesse ajudá-lo. Então a coisa mais importante a fazer agora é — procurar pistas.

“Sebas Tian.”

Erguendo a cabeça, Sebas tinha uma expressão sincera, o fazendo sentir como uma pessoa da vida real. Dar-lhe ordens não seria um problema.

Não tenho idéia do que vai acontecer, serão todos os NPCs nesta Tumba leais a mim? Bem, são definitivamente os NPCs que todos criamos juntos.

Sentindo-se desconfortável com a sua mente mergulhando em questões, Momonga suprimiu essas emoções. Em qualquer caso, o candidato mais adequado para investigar os arredores era Sebas. Ele olhou brevemente para Albedo, mas então Momonga se decidiu e deu suas ordens a Sebas.

Ao pensar sobre parecer um chefe de alta hierarquia ordenando seu empregado, Momonga exibiu uma atitude superior e ordenou:

“Saia da Grande Tumba e pesquise a área circundante. Se existirem quaisquer seres inteligentes ou amigáveis, convide-os para cá. As negociações devem ir tão longe quanto possível para agradar o outro lado. O raio de busca é de um quilômetro e tente evitar combates.”

“Entendido, Momonga-sama. Farei como ordena.”

Em YGGDRASIL, era impossível que NPCs criados para proteger uma área específica deixá-la para outra área. No entanto, agora acabou de acontecer isso. Não, esta questão só poderia ser determinada uma vez que Sebas realmente deixasse a Grande Tumba de Nazarick.

“…Leve uma das Pleiades com você. Se chegar a uma situação onde precisar recuar, use-a e apresente a informação recolhida diretamente a mim.”

Com isso, o primeiro passo foi dado.

Momonga soltou o Cajado de Ainz Ooal Gown.

O cajado não caiu no chão, mas começou a flutuar, como se houvesse alguém a segurá-lo no ar. Embora totalmente inconsistente com as leis da física, isso é o que geralmente acontece no jogo. Situações em que itens flutuavam no ar, quando se deixava de segurá-los, não era raro em YGGDRASIL.

Os espíritos surgindo no cajado mostravam uma expressão de dor e escorriam em sua mão, mas Momonga não prestou atenção. Este tipo de ocorrência não foi muito incomum… No entanto, este tipo de efeito não era de surpreender, portanto, Momonga estalou os dedos e dissipou os espíritos.

Momonga cruzou os braços em contemplação.

O próximo passo seria—

“—Contatar a empresa do jogo.”

Considerando a situação anormal de Momonga, os que saberiam mais sobre a situação devia ser a empresa responsável pelo jogo.

O problema estava em entrar em contato com eles. Normalmente, poder-se-ia usar o Shout ou o Call GM, funções para estabelecer contato imediato, mas parece que esses métodos estavam desativados…

“Message?”

Era uma das magias de mensagens do jogo.

Normalmente, só poderia ser usado em certos lugares ou situações, mas agora isso poderia ser colocado em bom uso. A magia poderia ser usada para se comunicar com outros jogadores, mas era desconhecido se isto poderia ser usado para chamar um GM.

E nesta situação anormal, não havia nenhuma garantia de que a magia ainda funcionava.

“Mas…”

Ainda valia a pena investigar.

Momonga era especializado em magia. Se ele não fosse capaz de usá-la, sem mencionar capacidade de lutar, até mesmo a sua mobilidade e capacidade de recolher informações seria significativamente reduzida. Em uma situação como essa, onde tudo era desconhecido, era importante confirmar se ainda poderia contar com sua magia. Isso precisava ser verificado o mais rápido possível.

Então, há algum lugar onde posso usar magia? — Momonga olhou em volta do Salão do Trono e balançou a cabeça.

Embora esta fosse uma situação de emergência, ele não queria sujeitar o Salão do Trono para seus experimentos mágicos. Enquanto pensava em um local adequado — um determinado lugar veio à sua mente.

Além de suas próprias habilidades, havia outra coisa que ele queria confirmar. E essa era a sua autoridade. Ele precisava descobrir se sua autoridade como líder da Ainz Ooal Gown ainda existia.

Embora os NPCs em frente a ele parecessem ser leais, havia muitos NPCs na Grande Tumba de Nazarick que tinham o mesmo nível de Momonga. Ele precisava confirmar se todos ainda eram leais a ele.

Contudo—

Momonga olhou para as empregadas ajoelhadas e Sebas, em seguida, olhou para Albedo ao seu lado.

Albedo tinha um suave sorriso no rosto. Isso poderia ser descrito como muito belo, mas também parecia ser um sorriso perturbador que escondia alguma coisa, o que deu a Momonga um mau pressentimento.

A lealdade dos NPCs ainda está inalterada? Se isso tudo for real, após um encontro com um superior inepto, os funcionários podem perder a fé nele, os NPCs também devem ser assim, não? Ou será que nunca trairíam alguém, já que foram programados para serem leais? Se a lealdade pode ser abalada, então o que tenho que fazer para que continue assim? Recompensas?

Havia uma enorme quantidade de objetos de valor na Tesouraria. Mesmo que esses tesouros fossem utilizados, dificilmente essa decisão desapontaria os companheiros de guilda, considerando que esta era uma situação de emergência envolvendo a sobrevivência prolongada da Ainz Ooal Gown. Eles entenderiam. No entanto, ainda era incerto quanto deveria ser oferecido como incentivo.

Se não bastasse isso, estar em uma hierarquia mais elevada deve ser considerado como sendo superior? Mas e agora, o que define um superior?

Isso ainda não estava claro. Ele sentia como se estivesse constantemente em um labirinto, esses pensamentos eram absorvidos lentamente por ele.

Ou.

“—Poder?”

Momonga abriu a mão esquerda e o cajado de Ainz Ooal Gown voou automaticamente à sua mão.

“O Poder de ficar acima de tudo?”

As sete gemas preciosas embutidas no cajado brilharam intensamente, como se pedissem ao seu mestre para usar seu grande poder.

“…Esqueça, pensarei sobre isso em outra ocasião.”

Momonga deixou de segurar o cajado e ele caiu no chão como se estivesse com raiva ou birra de criança.

Para recapitular, contanto que agisse como um líder, era improvável que outros agiriam hostilmente. Independentemente de se tratar de um ser humano ou um animal, contanto que não demonstrasse qualquer fraqueza, o inimigo não mostraria suas presas e nem atacaria.

Com uma forma imponente, Momonga em voz alta ordenou:

“Pleiades, escutem. Tirando a que seguirá o Sebas, o resto de vocês vão para o Nono Andar e o protejam contra qualquer invasão do Oitavo Andar.”

“Sim, Momonga-sama.”

As empregadas ao lado de Sebas respeitosamente responderam, mostrando a sua compreensão de suas ordens.

“Faça-o imediatamente.”

“Entendido, meu senhor!”

Depois de dar sua resposta, Sebas e as empregadas fizeram uma reverência em direção a Momonga, levantando-se ao mesmo tempo e saíram.

Mais uma vez as enormes portas fecharam.

Sebas e as empregadas desapareceram no outro lado.

O fato de que eles não recusaram a ordem era um bom sinal.

Momonga sentiu como se um enorme peso fosse removido de seus ombros e olhou para a única pessoa que foi deixada com ele, Albedo, que estava lhe dando um sorriso enquanto perguntava:

“O que deseja que eu faça, Momonga-sama?”

“Ah, Ehmm… Entendo.”

Momonga se levantou de seu trono, e segurando seu cajado com uma mão, ele disse:

“Vinde a mim.”

“Como desejar.”

Respondendo com um sorriso, Albedo veio para frente. Embora Momonga ainda estivesse cauteloso a respeito da varinha com a bola flutuante preta que Albedo estava carregando, ele momentaneamente esqueceu da presença do objeto. Antes que percebesse isso, Albedo já estava perto o suficiente para abraçá-lo.

Mas que, que cheiro agradável— Isso lá é hora de pensar nisso!?

Esse pensamento foi descartado instantaneamente no momento em que Momonga o pensou, agora não era o momento para fantasias diante de tudo que estava acontecendo.

Momonga estendeu a mão para tocar na mão de Albedo.

“…”

“Ah?”

A expressão de Albedo franziu com a dor. Momonga se sentiu chocado e rapidamente puxou a mão de volta.

O que aconteceu? Essa não… eu fiz ela se sentir desconfortável?

Várias memórias infelizes flutuavam em sua mente — como se os céus caíssem — mas Momonga rapidamente encontrou a resposta.

“…Ah—”

Um requisito de profissão para se tornar um Overlord Undead era ter níveis raciais em Mago Skeleton, que tinha uma habilidade de dar danos ou efeitos negativos quando o usuário tocava outra pessoa.

Poderia ser este o motivo de sua reação? Mesmo se fosse esse o caso, haveria algo mais?

Em YGGDRASIL, os monstros gerados e NPCs da Grande Tumba de Nazarick foram todos registrados sob a guilda Ainz Ooal Gown. Enquanto eles fossem da mesma guilda, mesmo se atacassem uns aos outros, nada devia acontecer.

Será que ela não pertence à guilda? Ou agora é possível prejudicar outros membros da guilda?

—A possibilidade de este ser o último era grande.

Concluindo isto, Momonga se desculpou com Albedo:

“Sinto muito. Esqueci de desativar o efeito negativo desta habilidade.”

“Não se desculpe, Momonga-sama, isso não me incomoda. Este grau de dor não é nada de mais. Além disso, se é o senhor quem o faz, Momonga-sama, não importa que tipo de dor seja… Ahn!”

“Oh… ehh… Mesmo que seja assim… Não, ainda assim eu sinto muito.”

Momonga não tinha idéia de como reagir depois de ver Albedo timidamente cobrindo o rosto com a mão após soltar um bonito som e começar a gaguejar.

Realmente tinha sido por causa dos efeitos negativos ao toque.

Momonga rapidamente desviou o olhar, e tentou descobrir como parar os efeitos da habilidade — e de repente era capaz de entender o método.

Para Momonga, usar as habilidades de um Overlord Undead era tão natural e simples como respirar.

Estar diante de tal circunstância atípica, Momonga não pôde deixar de rir. Depois de tantas situações estranhas, ficar nervoso com algo tão pequeno era ridículo. Hábitos podem ser realmente aterrorizantes.

“Eu vou tocá-la.”

“Ah.”

Depois de desativar a habilidade, ele estendeu a mão para tocar a mão de Albedo.

Embora algumas palavras flutuassem em sua mente, —Ah, quão magra —Ah, tão branca — e algumas outras idéias surgiam em sua cabeça, todos os desejos viris foram completamente ignorados já que ele só queria sentir seu pulso.

—Está batendo.

A batida de um coração. Se fosse um ser biológico, isso era uma informação adquirida. Claro, se isso fosse um ser biológico.

Ao soltar o pulso de Albedo, Momonga olhou para seu próprio pulso e viu apenas ossos brancos sem pele. Como não havia vasos sanguíneos, não havia, obviamente, nenhuma pulsação. Claro que, sendo um Overlord Undead significava que ele era imortal, além do abarcamento da morte, claro que não haveria batimentos cardíacos.

Afastando-se, Momonga olhou para Albedo.

Momonga viu que Albedo estava com olhos umedecidos e com um rosto corado, provavelmente por causa do aumento repentino da temperatura corporal. Observar o semblante de Albedo, fez com que Momonga ficasse um pouco consternado.

“…Como isso aconteceu?”

Ela não era uma NPC? Um monte de bytes combinados? Como ela foi capaz de ser como uma pessoa de verdade? Que tipo de I.A. era capaz de fazer isso? Mais importante, o mundo de YGGDRASIL parece ter se tornado o mundo real… Impossível.

Momonga balançou a cabeça em negação. Tal situação fantástica nunca poderia acontecer. Mas uma vez que a idéia estava profundamente enraizada, não poderia ser facilmente removida.