Cap. 427

---

『 Tradutor: Otakinho 』

---

Kasaila não deixou ninguém vivo na aldeia. Ela matou todos, incluindo os soldados do Rei Demônio e os nativos traidores de Greenwood. Quando ressuscitaram como mortos-vivos sob a influência de Osíris, ela os matou mais uma vez.

Assim que a escuridão que envolvia seu corpo finalmente desapareceu, sua verdadeira forma foi revelada. O sangue que tingiu suas unhas de vermelho voltou para seu corpo. Suas orelhas eram pontudas, mas ela era diferente dos elfos comuns. Com a pele desprovida de cor como a de um vampiro, seus olhos exibiam um olhar cruel e assassino que contrastava fortemente com a expressão calma de seu rosto.

Ela agora pretendia seguir em frente.

“Você… Você é Osíris? Eu estava indo encontrar você.”

Ela murmurou para si mesma, mas suas palavras foram na verdade direcionadas à presença oculta que a observava à distância. Ela não precisou se virar ou levantar a voz, pois podia ouvi-la de longe.

[Por favor, não me compare com seres de classe baixa como Osíris! Eu, Doom Luneah, sou o sexto Rei Demônio! (๑`ȏ´๑) Estou em um nível diferente dele.]

“Hmm… Bem, Luneah. Seu título parece mais adequado para Osíris do que para você. Tem certeza de que é um Rei Demônio? Por que nunca vi ou ouvi falar de você antes?”

[Você é tão má! Minha infâmia é notória no mundo dos espíritos! Mas vou deixar passar desta vez, já que você chamou meu nome corretamente.]

“E se você não fizer isso?”

[Porque está perguntando isso? Você já sabe o que vai acontecer. Não tenho escolha a não ser mostrar por que sou chamado de ‘Doom’ e o poder do meu mestre todo-poderoso. Então, você se machucaria ou perderia coisas, mesmo sendo a Sra. Preta. Você realmente quer isso? Eu não acho.]

Após uma inspeção mais detalhada, Kasaila descobriu que a entidade que enviava a mensagem era um pequeno espírito. A minúscula criatura, que por pouco escapou da destruição, batia as asas.

“O Doom Humano enviou você? Por que ele não veio pessoalmente?” Ela perguntou.

[Doom Humano… Ah. Nem mencione esse cara imundo e nojento. Só de ouvir o nome dele, meus dentes rangem de raiva. Sinto muito pela saudação tardia. Eu sou Doom Lu-neah! Você deve ser a Grande Preta.]

Kasaila respondeu: “Você se aproximou de mim sabendo quem eu sou? Você deve ser realmente descarado.”

[Muita coisa mudou desde a última vez que você esteve ativa.]

“Mas você nem estava lá naquela época, estava?”

[Você vai continuar me subestimando? Você vai se machucar fazendo isso. He He.]

Kasaila pensou que uma criatura irritante havia aparecido. Ela queria matá-lo imediatamente, mas estava preparada para escapar a qualquer momento. Além disso, ela tinha um propósito mais importante do que matar esse ser parecido com uma mosca.

Ela perguntou: “Então por que você veio me encontrar?”

[Há um ditado famoso que diz que o inimigo do inimigo é um amigo. Acho que podemos ser amigos!]

“Já vi muitos casos em que isso não era verdade, Luneah.”

[Bem, não há nada que eu possa fazer se é nisso que você acredita. Quando você enfrentar a morte, provavelmente se arrependerá deste momento. Apenas espere aqui. Vou chamar o Doom Humano como você pediu. Oh, certo! Direi meu último adeus, pois nunca mais nos veremos. Tenha uma boa morte!]

[‘Que idiota. Ela nem entende que estou tentando salvá-la… Ela não sabe o quão forte o Doom Humano é, idiota.’ Ops! Vacilei. Eu não queria dizer isso em voz alta. Ainda não estou acostumado com isso, então cometi um erro. Por favor, esqueça isso!]

Kasaila riu, mas seus olhos semicerrados mostraram o quanto ela estava irritada.

Ela finalmente perguntou: “O Doom Humano é tão forte assim?”

[Nem mencione isso. Ele é incrivelmente poderoso. Você mal seria capaz de confrontá-lo depois de revelar sua verdadeira forma, mas você não gosta disso, não é? Além disso, eu apenas disse que você mal conseguiria lutar com ele, e não o derrotar. Estou confiante de que Doom Humano irá matá-la. Você vai morrer ~~٩(๑^o^๑)۶]

Kasaila comentou: “Parece que você sabe muito, embora não esteja aqui há muito tempo”.

[Ugh, você está me subestimando de novo.]

“Tem certeza de que Doom Humano não tem medo de mim?”

[O que você quer dizer?]

“Eu me pergunto se ele enviou você para me evitar.”

[Você tende a se superestimar assim como me subestima. Se você não corrigir esse hábito, você realmente terá grandes problemas. Tsk tsk. Deixe-me esclarecer. Doom Humano nem sabe que você existe. Você está fora do radar dele. Bem, você pode chamar a atenção dele se matar Osíris. Mas isso é apenas sob a suposição de que… Você consiga matar Osíris, claro.]

“…”

[Escute. Você teria que revelar sua verdadeira forma para matar Osíris. Ele tem os volumes um e dois do Livro da Morte. Ele geralmente os mantém escondidos sob proteção em um espaço separado.]

“Mas isso não significa que Osíris já se tornou o Imperador Morto-Vivo. Você nem deve saber o que é isso.”

[Olá de novo! Esse é um dos princípios básicos! Eu sei tudo!]

“Acho que tenho uma chance de vencer sem revelar minha verdadeira forma, então por que você pensa diferente?” Kasaila perguntou.

[Infelizmente, você não sabe nada sobre o que Osíris tem. Se você o atacar, você apenas exporá sua identidade e será perseguida. Então, você encontrará Doom Humano. Eu, Lunea, vou contar tudo.]

[Por que você não percebe que todo cenário termina com sua morte? Você é burra assim? Se eu tiver que lidar com uma idiota, então não vale a pena falar com você…]

“O que ele tem?”

[Todos os sacerdotes de Doom Humano têm, exceto os dois. Não é engraçado? Quem realmente criou o item é o seu Antigo. Se você não acredita em mim, Lu-neah, experimente e veja por si mesmo.]

“Por que você está me contando tudo isso?”

[Bem. Ainda não me recuperei totalmente. Quem você acha que fez isso comigo? Ele está recebendo o favor do Mestre, tornou-se forte o suficiente para enfrentar Doom Entegasto e está prestes a reviver facções de mortos-vivos e colocá-las sob seu comando assim que pegar o último volume do Livro da Morte. Além disso, a Tropa Humana é incrivelmente forte. Você não consegue imaginar o quão astuto seria o Doom Humano agora?”

Kasaila murmurou: “Doom Humano lutou com Doom Entegasto…”

[Contra alguém de quem vocês têm medo e se acovardam… Ah, eu deveria ter reformulado melhor. Você estava fazendo uma retirada estratégica, não fugindo.]

Kasaila franziu a testa pela primeira vez.

[Ei, por quê? Qual o problema? Isso foi há algum tempo. Vamos esquecer isso. Agora é mais importante. He He. De qualquer forma, Doom Humano lutou com Doom Entegasto.]

Doom Lunea… Este pequeno Rei Demônio estava correto. Embora fosse provável que nem todas as histórias contadas a Grande Preta fossem verdadeiras, pelo menos as do antigo campo de batalha eram verdadeiras. O medo naquela época foi tão intenso que permeou toda a alma, e o desfecho foi brutal.

Kasaila quase perdeu a paciência e disse a Lunea para calar a boca. No entanto, ela sentiu a presença inegável de seu verdadeiro eu agitando-se vigorosamente dentro dela. Embora adormecido, despertou em resposta ao peso da humilhação passada.

***

[(๑´╹‸╹`๑)… Sério… estou com tanto medo que não consigo dizer uma única palavra. Se você não consegue se controlar assim, como posso confiar em trabalhar com você? Se você mostrar um estado tão precário novamente, não terei escolha a não ser chamar o Doom Humano. Tenha isso em mente.]

“Peço desculpas por subestimar você. Foi perigoso. Eu quase te matei.”

Kasaila mal conseguiu suprimir o desejo de sua verdadeira forma de sair.

“Me conta. Que tipo de trabalho você quer fazer comigo?”

[Foi você quem escondeu a última linhagem do Grande Vermelho, certo?]

Kasaila não respondeu a essa pergunta.

[Não finja que não sabe. Doom Humano ainda está procurando por isso. Esqueça. Você não precisa me dizer nada, mas deve esconder bem para que Doom Humano nunca possa encontrá-lo. Mesmo eu, Lunea, não quero que o Grande Vermelho acorde agora.]

[Além disso, Doom Humano não vai parar, mesmo se você matar seus entes queridos. Ele é um homem muito cruel. Se você acha que ele ficaria com medo e pararia, você está errada. Você talvez não saiba de nada… É por isso que você precisa da minha ajuda, Doom Lu-neah!]

Kasaila disse friamente: “Vocês têm uma hostilidade extrema um com o outro. Obrigado pela informação. Quando chegar a hora de matá-lo, deixarei você ir sem dor.”

[Não há nada para ficar feliz. Não há diferença entre nós e vocês.]

“Meus pensamentos são um pouco diferentes. As coisas que restam não se tornariam ainda mais valiosas se Doom Humano, que possui bens preciosos, também os perdesse?”

[Sigh. Parece que você não compreendeu a verdadeira natureza e o quão perverso ele é. Você acha que ele simplesmente procurará o tesouro que você escondeu? Absolutamente não. Ele descobrirá não apenas o último volume do Livro da Morte e o tesouro que você escondeu, mas também as antigas relíquias da Guerra do Novo Diabo. Ele irá até demolir quaisquer torres mágicas que encontrar. Neste momento, ele está ficando mais forte a cada minuto.]

[Se esse fosse o fim, então eu não teria vindo ver você. Eu te disse, certo? A Tropa Humana de Doom Humano é tão gananciosa quanto o próprio Doom Humano. Não feche os olhos para isso como se fosse apenas uma questão do Continente Greenwood. Você pode não saber, mas está começando um desastre.]

“Isso está ficando chato. Por que você não vai direto ao ponto?” Kasaila perguntou.

[Eu, Lu-neah, farei um plano! Se você não acredita em mim, vou atrair Doom Humano para um lugar que você escolher. De qualquer forma, tudo bem, desde que você esteja bem preparada.]

“Continue.”

[Deixe-me dizer novamente. Você sozinha não dá conta de Doom Humano. No mínimo, você precisa de mais uma coisa ou pessoa como você. Se você quiser ter mais certeza, você é próximo da Rainha de Elsland?]

“Porque está perguntando isso?”

[A Rainha de Elsland está reunindo seus parentes. Será útil. Essa rainha é bastante egoísta, então é difícil dizer se ela vai ouvir ou não, mas isso depende de você.]

[Esta é uma chance incrível! Você tem a oportunidade de virar a maré da guerra a seu favor desta vez. Seria tolice deixar escapar quando está bem na sua frente.]

“Parece que todo mundo quer que eu me livre de seu inimigo político, e isso está ficando cada vez mais desconfortável.”

[Não veja as coisas desse jeito. É bom para você e para mim, Doom Lu-neah. Não há mal nenhum para nenhum de nós. Tenho mais ambição do que você pensa. Hehehe.]

“Eu não estou falando de você. Doom Entegasto…”

Mesmo que muito tempo tenha passado, Kasaila sentiu um arrepio novamente ao ouvir o nome de Doom Entegasto. Ela ficou chocada com o fato de Doom Entegasto ter perdido seu poder ao ser desafiado pelos senhores inferiores.

Considerando a rápida ascensão de Doom Humano ao poder, era altamente improvável que Doom Entegasto permanecesse passivo e observasse. Afinal, Doom Entegasto foi capaz de destruir o formidável Imperador Morto-Vivo, seu poderoso subordinado.

Kasaila pensou: ‘Eu particularmente não gosto de seguir os planos de Doom Entegasto, mas não é uma sugestão terrível. São Jayden não deve acordar ainda.’

Se ela fosse cautelosa, estando consciente da possibilidade de uma armadilha, então parecia valer a pena tentar.

[Não é grande coisa se você entendeu mal, mas apenas informando que Doom Entegasto não tem nada a ver com isso.]

“Bom. Mas há uma coisa que me preocupa.”

[O que é?]

“Eu me pergunto se você consegue escapar da atenção do mais poderoso Rei Demônio.”

[Isso não é da sua conta. Espero que você se concentre em cuidar de si mesmo… Olha. Quais são seus pensamentos agora?]

De repente, Kasaila percebeu por que havia confundido o pequeno Rei Demônio com Osíris. O cheiro de morte que emanava do pequeno Lunea não se devia apenas à influência de Osíris nas proximidades. Desde o início, Lunea exalava um cheiro de morte, o odor avassalador de Doom Entegasto. De alguma forma, Doom Entegasto conseguiu bloquear a atenção do outro Rei Demônio em relação a Lunea.

“Há uma última coisa que me preocupa.”

[Vá em frente, me diga.]

“Precisaremos de mais ajuda. Se você e sua tribo nos fornecerem apoio quando lançarmos um ataque a Doom Humano, não seria mais vantajoso? Especialmente se você deseja genuinamente a morte de Doom Humano.”

[Você só vê um lado da situação e não o outro. Eu, Lu-neah, estou arriscando minha vida neste exato momento. Se eu for pego pelo nosso mestre ou pelo Doom Humano, desaparecerei para sempre. Eu vou morrer! Além disso, há mais uma tarefa importante a cumprir.]

“Qual?”

[Só posso dizer que é a coisa mais importante para matar Doom Humano. Não é só você quem derramará sangue, então pare de falar em ajuda ou algo assim. Qual a sua decisão? Você trabalhará comigo ou não?]

“Você realmente está consciente do Doom Humano. Tudo bem. Aceito sua sugestão.”

Kasaila continuou: “Aham. Eu, a Grande Preta, Kasaila, aceito seu acordo, Doom Lunea. Até a morte de Doom Humano.”

[Eu, Doom Lu-neah, também cumprirei o acordo com o Grande Negro, Kasaila. Até a morte de Doom Man.]

[De agora em diante, estamos do mesmo lado. Só para que você saiba, enviarei Doom Man em sua direção se notar qualquer intenção de traição de sua parte. Quando isso acontecer, você perceberá desesperadamente por que eu, Lu-neah, estava te avisando tanto!]

“Você tem medo do Doom Man, mas é bom em planejar matá-lo. Bem, eu não me importo com isso.

[Devíamos nos livrar dele já que estou com medo. Eu, Lu-neah, não vou fugir como alguém.]

Kasaila respondeu com uma expressão rígida: “Diga ao… Entegasto que um dia irei e tomarei o coração de Jayden novamente.”

[Que diabos? Por que você está mencionando Doom Entegasto do nada? Metade do Coração do Grande Vermelho está com Doom Man.]

[Sua determinação de eliminar Doom Man ficou mais forte agora? Se você localizar e recuperar o coração, devolvendo-o ao Grande Vermelho, poderá ganhar o perdão. Mesmo sem buscar vingança, conseguir isso por si só já seria uma conquista significativa. Eu realmente espero pela chegada desse dia.]

[Então, em conclusão! Qual é a coisa mais importante para esse dia chegar? Temos que ter medo do Doom Man. Seria um fracasso completo se perecêssemos no meio do caminho.]

“…”

[Doom Man é muito forte e assustador 〻( `ω´)〻 ]